《孔子見季桓子》22號簡試讀

作者:陳偉  發布時間:2007-07-24 00:00:00

（武漢大學簡帛研究中心）

（首發）

　　上博六《孔子見季桓子》一篇，因竹簡殘斷，書體比較特別，字跡又往往漶漫不清，頗不易通讀，需要反復研習、多方探討。這裏是個人研讀22號簡的一些體會，寫出來請大家指正。下面先抄錄簡文，然後再作一些討論：
　　審言之，則恐舊（咎）吾子。桓子曰：虒（斯）不乇（宅）。吾子審言之，猶恐弗知，皇（況）其女（若）
　　審，本簡二見，整理者釋為“迷”。今按：此字被看作“米”形的部分也可能是“釆”，應釋為從“釆”得聲的“審”字，詳明的意思。《書·顧命》：“病日臻。既彌留，恐不獲誓言嗣，茲予審訓命汝。”孫星衍疏：“《説文》云：‘詳，審議也。’審亦爲詳。”李銳先生以19號簡與22號簡連讀，桓子語最後一句作“況其如微言之乎”[1]，可從。微言，指精深微妙的言辭。《逸周書·大戒》：“微言入心，夙喻動衆。”朱右曾校釋：“微言，微眇之言。”正與“審言”相對。
　　舊，整理者讀為“尤”，責怪義。恐當讀為“咎”。《淮南子·氾論訓》：“苟周於事，不必循舊。”高誘注：“舊或作‘咎’也。”咎，也是責怪、追究的意思。《論語·八佾》：“遂事不諫，既往不咎。”
　　吾、虒二字考釋，參看拙文《讀〈上博六〉條記》[2]。
　　乇，簡文從辵作，整理者釋為“赴”。此字所從與楚簡常見的“卜”字不同，而與郭店竹書《老子》甲23號簡中讀為“槖”的字所從和上博竹書《姑成家父》7號簡中釋為“厇”的字近似。疑當讀為“宅”。宅訓居，引申為“存心”。《論語·雍也》：“居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？”上博竹書《君子為禮》1號簡：“回不敏，弗能少居也。”可參看。
　　況，簡文作“皇”。讀為“況”，是李銳先生的意見[3]。
　　如，讀為“若”，如此的意思。《書·大誥》：“爾丕克遠省，爾知寧王若勤哉！”《孟子·梁惠王上》：“以若所爲，求若所欲，猶緣木而求魚也。”焦循正義：“若，如此也。”
　　 
　　（本文修訂中承何有祖君提出意見，謹致謝。）
　　 
　　（編者按：本文收稿日期爲2007年7月24日。）

---

[1] 李銳：《〈孔子見季桓子〉新編（稿）》，簡帛網2007年7月11日。
[2] 簡帛網2007年7月9日。
[3] 《〈孔子見季桓子〉新編（稿）》。