佔畢隨錄之二

作者:單育辰  發布時間:2007-07-28 00:00:00

（吉林大學古籍研究所）

（首發）

　　一、“上博六”《用曰》簡13：
　　“不忌（期）于天，而忌（期）[1]于人，隹（雖）唇之賈臣，非貨以（酬）[2]。”
　　其中的“唇”作“”形，學者多從整理者釋爲“君”。乍看此字，確與“君”十分相類，不過反復細看的話，我們就可以發現其左邊爲一豎筆，而其右上角無任何筆劃痕跡，也無任何殘損特征。所以，它和“君”字還是不同的。[3]此字應隸爲從“辰”從“口”，即“唇”字，在此讀爲“辱”。[4]其中的“辱”是謙辭，表示一種行爲，如《左傳·襄公四年》“子以君命辱於敝邑”、“上博六”《平王問鄭壽》簡5~6“辱於老夫”等。這句話的意思是說，如果不對上天有所期望而向人自身有所期望的話，即使去賈臣那裏，也不用交易就能得到回報。此句的“以”猶“而”，表轉折，相類用法可見《周易·泰卦》“不戒以孚”，《公羊傳·莊公二十四年》“戎衆以無義”等，其例甚夥，這裏就不多舉了。[5]《用曰》在已發表的上博簡中，可稱難懂，不過其語句卻頗爲精到，如果我們能仔細繹讀的話，一定會收獲更多。
　　附帶說一下，《用曰》簡6“唇亡齒寒”之“唇”作“”形，整理者認爲此字從“數”得聲，蘇建洲先生認爲從“遷”得聲。[6]按《中山王鼎》（“集成”2840）“奮桴振鐸”之“振”作“”形。《用曰》簡6的“虍”下之形很可能是“”的訛變。那麽，此處“唇亡齒寒”之“唇”字就應從《中山王鼎》“振”的省“辰”之體得聲。
　　 
　　二、“上博六”《天子建州》乙本簡5~簡6：
　　“天子坐以【6】矩，食以義（宜），立以懸，行以興”。
　　其中的“興”字從劉洪濤先生釋，[7]陳偉先生釋“興”有“奮發”之義。不過從文義考慮，此處應以釋“繩”爲佳。“興”、“繩”二字相通沒有問題，如“上博一”《孔子詩論》“青蠅”之“蠅”即從“興”得聲。[8]古書多“矩”、“繩”連言，如《禮記·深衣》“以應規、矩、繩、權、衡”、“故規矩取其無私，繩取其直，權衡取其平”，《孟子·離婁上》“繼之以規矩準繩”、《呂氏春秋·離俗覽》“進退中繩”、《史記·孫子吳起列傳第五》“婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨”等。尤其是《禮記·哀公問五義》“行中矩繩”、《孔子家語·五儀解》“行中規繩”這兩句話，可爲此文“行以繩”之佐證。
　　 
　　三、“上博六”《天子建州》甲本簡9~簡10、乙本簡9：
　　“朝不語內，不語戰。”
　　整理者讀“”爲“貢”。近年發掘的楚簡“”已出現多次，從文義看，絕大多數都應讀爲“功”。這裏也應不例外，“功不語戰”是說“談及功勞時不說戰功”，文義甚諧。
　　 
　　（編者按：本文收稿日期爲2007年7月28日。）

---

[1]二“期”字從劉信芳先生讀，參看劉信芳：《上博藏六〈用曰〉12、13號簡試解》，“簡帛”網站，2007年7月28日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=674。
[2]“雖”、“賈”二字從陳偉先生讀，參看陳偉：《讀〈上博六〉條記》，“簡帛”網站，2007年7月9日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=597。“酬”字從凡國棟先生釋，參看凡國棟：《上博六〈用曰〉篇初讀》，“簡帛”網站，2007年7月10日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=604。不過凡先生認爲“酬”有“應對賓客之意”，恐不確，這裏應是“報酬”的意思，詳下。
[3]當然，此字的寫法和“君”字十分相類也可能與書手剛開始時下意識的抄成“君”形，後又於右上角設法空出一筆籍以改正錯誤有關。
[4]參看“上博六”《莊王既成·申公臣靈王》簡9“不以辱斧質”之“辱”作“”，與此類同。“（辱）”之考釋見陳偉：《讀〈上博六〉條記》，“簡帛”網站，2007年7月9日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=597。
[5]參看謝紀鋒：《虛詞詁林》“以”字條，黑龍江人民出版社，1992年10月，第114~126頁。
[6]蘇建洲：《讀〈上讀（六）·用曰〉筆記五則》，“簡帛”網站，2007年7月20日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=644。
[7]劉洪濤：《讀上博竹書〈天子建州〉劄記》，“簡帛”網站，2007年7月12日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=612。又，何有祖：《楚簡散札六則》，“簡帛”網站，2007年7月21日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=646；蘇建洲：《讀〈上博（六）‧天子建州〉筆記》》，“簡帛”網站，2007年7月22日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=652二文於此字又有補充說明。
[8]可參看劉信芳：《孔子詩論述學》，安徽大學出版社，2003年1月，第255頁。