從相關古璽字形說清華簡《廼命（二）》用為“掩”的字
作者:劉海宇 發布時間:2021-08-02 00:32:32（首發）
清華簡《廼命（二）》10號簡有一個用為“掩”的字，字形作
，隷定為“
”，所見文例為： 毋或取資於上，㞷（枉）?（圖）廛（擅）?（謀），以
（掩）盍（蓋）不善。 整理者注曰：“‘
’字或涉下‘盍’字而訛”。[1]楚文字中，掩蓋的“掩”一般記作“
”形（《習慣》[2]370頁），即《說文》訓“蓋也”的“弇”字的古文“?”。清華簡整理者大概說《廼命（二）》的“”本應作“
”，因下字“盍”而類化訛寫成從“去”的字形。 與上述內容相關聯的《廼命（一）》8-9號簡曰：
毋或以而所口
（美），亞（惡）身利?（首），力言相（弇）盍（蓋），而不告 我於
（淺）深。 “
”字作
形，整理者在釋文中隷定為“”，括讀為“掩”，在注釋中指出“
”即《說文》“弇”字古文。[3] 此外，清華簡《皇門》篇10號簡亦見“掩蓋”一詞，字形也作“
盍”，其文例為： ?（媢）夫又（有）?（邇）亡（無）遠，乃
（弇）盍（蓋）善夫，善夫莫達在王所。 “
”字作
形，整理者在釋文中直接把隷定作“弇”。[4] 《說文》中“弇”與“掩”記錄不同的詞，“弇”訓“蓋也”，即遮蓋義，“掩”訓“斂也”即掩埋義。“弇”又增形為“揜”，《說文》訓“覆也”。楚簡中，遮蓋義的“弇”作“
”形，而掩埋義的“掩”記作埮、
等形（《習慣》371頁）。傳世古書中，遮蓋、掩蓋的“掩”記作“揜”、“掩”。“掩”，最早見於戰國時期的秦陶文，用為人名[5]。“掩”又見於馬王堆帛書《陰陽五行甲篇》，用為遮掩義。[6] 清華簡《廼命（二）》整理者對整體文意的總體把握是可信的，從辭例和文意看，“
”確實應讀為“掩”。但，“
”為“
”訛寫的說法卻沒有令人信服的根據。 日本大谷大學禿庵文庫藏古璽印中，有三晉系私璽“
”（圖一，印蛻與印面、印鈕照片）[7]，首字從去從于，與清華簡《廼命（二）》的“
”字構件相同，應是同一字。古璽“”字的存在可以證明清華簡《廼命（二）》“
”不會是訛寫，整理者的說法不可信。 
從一般文字學規則分析，“
”、“”字應從“去”聲。古文字中，“去”有兩個不同的來源，一是表示器蓋“盍”字的初文，古音屬葉部，二是來去的“去”字，古音屬魚部。[8]出土文字資料中，從去聲的字可讀為“奄”。西周金文《禽簋》（《集成》[9]4041）：“王伐
侯”，唐蘭先生釋“”為“蓋”，讀如“奄”，謂銘文所言即史籍中的成王踐奄之事[10]。戰國文字中，“盍”可讀為“奄”，清華簡《繫年》14號簡、15號簡“成王伐商盍”的“商盍”即典籍中的“商奄”，[11]《皇門》篇“王用能盍（奄）又（有）四?（鄰）”的“盍”，整理者云：“盍即‘蓋’，古與‘奄’字通用”[12]。 綜上，清華簡《廼命（二）》“
”字所從“去”應是“盍”字初文，所以可以讀為“掩”，“
（掩）”與“盍（蓋）”義近連用。 私璽“
”中的“
”字用為姓氏，可讀為“奄”，《風俗通儀·姓氏》載：“奄氏，奄，國號也。《尚書》云：‘成王既踐奄。’《左傳》秦大夫奄息，其後也。”[13]姓氏作“奄”，是秦國的用字習慣，秦陶文有人名“奄賞”。[14] 附記：本文爲日本學術振興會（JSPS）科學研究費補助金（基盤研究C）“日本に所蔵される中国古印に関する調査研究”（批准號21K00885，研究代表：劉海宇）的階段性成果之一。
[1] 黃德寬主編《清華大學藏戰國竹簡（九）》，中西書局，2019年，176-179頁。
[2] 禤健聰《楚係簡帛用字習慣研究》，科學出版社，2017年。簡稱《習慣》。
[3] 黃德寬主編《清華大學藏戰國竹簡（九）》，171-174頁。
[4] 李學勤主編《清華大學藏戰國竹簡（壹）》，中西書局，2010年，164頁。
[5] 王恩田《陶文圖錄》，齊魯書社，2007年，2312頁。
[6] 裘錫圭主編《長沙馬王堆漢墓簡帛集成（五）》，中華書局，2014年，78頁。
[7] 大谷大學編《大谷大學所藏禿庵文庫中國古印圖錄》，大谷大學發行，1964年，81號古璽，33頁。
[8] 裘錫圭《說“去”“今”》，《裘錫圭學術文集（第三卷）》，復旦大學出版社，2012年418-419頁。
[9] 中國社會科學院考古研究所《殷周金文集成（修訂本）》，中華書局，2007年。
[10] 唐蘭《西周青銅器銘文分代史征》，中華書局，1986年，38頁。
[11] 李學勤主編《清華大學藏戰國竹簡（貳）》，中西書局，2011年，142頁。
[12] 李學勤主編《清華大學藏戰國竹簡（壹）》，中西書局，2010年，168頁。
[13] 王利器校注《風俗通儀校注》，中華書局，1981年，537頁。
[14] 王恩田《陶文圖錄》，齊魯書社，2006年，2337頁；徐在國等編著《戰國文字字形表》，上海古籍出版社，2017年，1423頁。
（編者按：本文收稿時間爲2021年7月30日11：03。）
© Copyright 2005-2021 武漢大學簡帛研究中心版權所有