安大简“仲尼之耑屰（从言）”再考

　　安大簡二的第13枚簡中記載一句話，整理者謂：“中（仲）尼之耑（語）也。”隸定爲“”“耑”一詞，整理者給出了三種釋讀[1]，但究竟何種符合簡文原意，有待進一步討論。
　　筆者讚同“耑”讀爲“短”之說。洪波《安徽大學藏戰國竹簡（二）獻苴及其他》論證“耑”讀爲“彖”，因簡中內容多爲孔子對人或事的按斷之語，且形式上與《周易》“彖曰”《左傳》“孔子曰”相似[2]。然而“彖曰”“孔子曰”“君子曰”等的形式往往後面有引文，“彖”表示判斷、斷定的意義在上古時多用於卜卦，故而用“彖語”來稱說孔子的言論或需進一步論證。梁靜在《“中尼之耑屰（從言）”補議》一文論證中進一步指出“端”表示“正”的用法出現時間應晚於安大簡所屬時期[3]，“耑”讀爲“短”從聲韻和語義角度都可通，另有侯乃峰《讀安大簡二<仲尼曰>札記》釋“耑訐”爲“短諫”[4]，取簡短之意。以上對“耑”採用“短”的釋讀相對可取。
　　對於“”的釋讀，筆者認爲該字是“訰”的訛書，“訰”通“諄”，整理者所釋“耑”應爲“耑訰（諄）”。
　　楚簡文字中，不乏訛書、部件混同的情況。本簡中清晰可見“言”“屰”兩個成字部件，另外在清華簡《保訓》中又有一字，整理者將該字隸定爲“言”“屰”二部件組成的字，即與安大簡中的“”隸定相同。然而仔細觀察，清華簡中的“屰”部件與安大簡中的“屰”部件字形並不相同。此外清華簡《邦家處位》中的“䚽”作、《治政之道》中的“𡉘”作，《保訓》中“”（）的部件反而與《治政之道》中“𡉘”（）的部件更爲相似，這些側面表現了楚簡文字中部件“毛”“丰”等字形十分相似，區別特征並不大。張峰在《楚簡從屯、毛、丰、屰之字辨析》分析了楚簡中有些書手在書寫從屯、毛、丰、屰部件的合體字時比較“隨意”，給後輩學生辨識帶來了一定的困難[5]的問題。不可否認，楚簡文字“屰”“丰”“毛”等部件在書寫中存在過於相似或者訛書的情況。
　　清華簡《保訓》中的“”在“侌（陰）（陽）之勿咸川（顺）不（逆）”中被释爲“逆”是符合其語境的，但是安大簡二中的“仲尼之耑”語境與前者不同，內容方面並無“順”之類的對應詞，且上博簡中的“逆”都清晰可見“辵”旁，而並無“言”旁的構形，故安大簡中的“”在意義上是否與“逆”相關還有待考量。結合具體語境，《安大簡二<仲尼曰>讀札》中談到的“”是古書常見的“讒逆”“逆言”的“逆”的專字的觀點[6]有待進一步論證。
　　本簡中“”的“屰”部件，或是“屯”的訛書。“屯”在信陽楚簡中作，形似“丰”；曾侯乙簡中作，上博簡中作，清華簡中作。不同出土地的楚簡中“屯”出現多次，字形大多相似，可見該字在當時使用較廣。很可能是“訰”的訛書。
　　《爾雅·釋訓》“訰訰，亂也”，《康熙字典》載“訰”字通作“肫”“忳”等，如《禮記·中庸》“肫肫其仁”，鄭玄註：肫肫，讀如誨爾忳忳之忳，誠懇貌。程伊川曰：厚也。亦作訰訰。《荀子·哀公篇》“繆繆肫肫，其事不可循。”楊倞註：“繆當爲膠，肫與訰同。雜亂之貌。”以上內容可見“訰”在意義上表示亂，另可通“忳”，表示誠懇。上古文獻中“訰”可通“肫”“忳”的用法表明“訰”常有替代其他字的使用情況，該字在語音角度的使用功能較爲豐富。
　　《集韻》記載“訰”字通作“諄”。“屯”上古音爲定母文韻平聲，“諄”“肫”上古音皆爲章母文韻平聲，屯、諄二字聲類相近韻部相同，故諄、訰可通。諄《說文》“告曉之孰也”，段玉裁註：“大雅。誨爾諄諄。左傳年未盈五十。而諄諄如八九十者。孟子。諄諄然命之乎。大雅諄諄、鄭注中庸引作忳忳。云忳忳、𢡆誠皃也。按其中𢡆誠。其外乃告曉之孰。義相足也。”以上可見“諄”爲誨人不倦、勤懇勸導的意思。侯乃峰認爲“”讀爲“諫”，取規勸之意。“諫”在上古時期多用於地位或輩份較低的人向高於自己的對象進行勸說，比如《論語·里仁》：“事父母幾諫，見志不從，又敬不違，勞而不怨。”《周禮·地官·保氏》：“保氏掌諫王惡。”安大簡中記載的孔子言論，難以直接明確是向上位者提出的諫言，但是可以看出相對普遍的教導意味，從這一點來說，“諄”更爲合適。
　　對簡文“耑”的分析取“訰”通“諄”的用法，“耑”爲耑訰，即耑諄。同時，“耑”上古音爲端母元韻平聲，與“屯”字聲類爲旁紐、韻部爲旁轉關係；與“諄”“肫”聲類爲准雙聲、韻部爲旁轉關係。准雙聲關係的“耑諄”結構在上古時期也有可能是“肫肫”“諄諄”的楚地方言異讀詞，這有待結合更爲豐富的材料來論證。簡文“仲尼之耑訰（諄）”可理解爲孔子對他人的句式簡潔的勸勉教導。因安大簡中記載的孔子言論雖然簡短，但就內容而言，多是勸導他人爲人處事的道理，故“耑訰（諄）”的釋讀可以成立的。

[1] 安徽大學漢字發展與應用研究中心編，黃德寬、徐在國主編：《安徽大學藏戰國竹簡（二）》，上海：中西書局，2022年，第52頁。
[2] 洪波：《安徽大學藏戰國竹簡（二）》獻苴及其他，漢字漢語研究，2022（03）。
[3] 梁靜：“中尼之耑屰（從言）”補議，簡帛網：2022年10月4日。http://www.bsm.org.cn/?chujian/8803.html
[4] 侯乃峰：讀安大簡二《仲尼曰》札記，復旦大學古文字與出土文獻研究中心網，2022年8月20日。http://www.fdgwz.org.cn/Web/Show/10939
[5] 張峰：楚簡從屯、毛、丰、屰之字辨析，江漢考古，2022（01）。
[6] 王寧：安大簡二《仲尼曰》讀札，群玉冊府微信公眾號,2022年9月1日。https://mp.weixin.qq.com/s/wjFyi2DdP_alBYWPzeTwvw
　　 
　　（編者按：本文收稿時間為2023年4月20日10：11。）