養姬匜銘文補釋

作者:付强  發布時間:2018-01-13 14:07:59 （上海三唐美術館）
（首發）    
  在《咏匜銘文考釋》一文中，我們對西泠印社二零一七年秋季拍賣會中國歷代青銅器專場中的咏匜進行了一些初步的考釋[1]，事後看來，對於這件銅器的命名，銘文字詞的考釋，內容的理解都存在一些問題，現重新做一些補釋。
    
養姬匜
  
養姬匜銘文
先把匜的銘文寫出來“甫（夫）人姬乍寶匜，其萬年子子孫孫永寶用享”，字的考釋學術界爭論很大，現在大家一般同意吳大澂的看法，把此字釋為“昶”，從永聲，通假為“羕”，永與羕古音相同可以通假，如《詩·周南·漢廣》：“漢之廣矣，不可泳思。江之羕矣，不可方思。”，段玉裁《說文解字注》永字條雲毛詩作“永”，韓詩作“羕”，朱駿聲認為永與羕實為一字。金文中還有“”字作國名，羕、為養的古體，所以這些銅器都屬於養國。
  養國是一個文獻失載的古國，完全是靠銅器銘文的出土，才被人們知曉。1964年11月在河南省南陽市桐柏縣月河鎮左莊村發現一處春秋時期的墓葬，出土有一批帶有養國的銅器，其中有養伯所作的銅器。九十年代又在這裡發現養國的墓葬和銅器，所以學者們認為養國的地望當在今河南省南陽市桐柏縣月河鎮左莊村一帶。從傳世和考古出土的銅器看，養國在西周晚期就已經存在，春秋時期非常的活躍，春秋晚期被楚國吞併，成為楚的附庸，楚國在此設立養縣。
  1970年冬湖北江陵縣紀南公社嶽山大隊（今為荊州市荊州區紀南鎮嶽山村）一座春秋時期的殘墓裡出土有一件伯受簠，簠的時代屬於春秋中期，蓋、器同銘，各26字（其中重文2）：“（養）白（伯）受用其吉金，乍（作）其元妹叔嬴為心媵饙（羞）[2]簠，子子孫孫其永用之。”銘文顯示這件銅簠是養伯為長妹出嫁所作的媵器，養伯為養國的國君，叔嬴為心，為養伯長妹的字與名，字叔嬴，名為心，叔為排行，嬴為其族姓，由此我們可以知道養國為嬴姓[3]。
  
  養伯受簠
  養國為嬴姓，夫人養姬，是養國國君對於自己妻子的稱呼，古時女子出嫁，其稱謂通常由娘家的姓和夫家的國族名組合而成。這一點在金文中很普遍如虢仲鬲“虢仲作虢妀尊鬲”（《銘圖》02956）。“虢”國姬姓，這位“虢妀”必是妀姓國族的女子嫁于虢仲者[4]。蘇甫人匜“蘇甫人作妀襄媵匜”（《三代》17·29），“妀”是蘇國的姓，《國語·鄭語》：“己姓：昆吾、蘇、顧、溫、董。”己即“妀”之省，為夫家的國名[5]。
  綜上，我們把養姬匜銘文重新隸寫如下“甫（夫）人養姬乍寶匜，其萬年子子孫孫永寶用享。”，夫人養姬，當是養國國君對於自己姬姓妻子的稱呼，按照青銅器命名的慣例，这件铜器應當稱為養姬匜。銘文的大意講的是西周晚期養國國君以妻子的名義製作的珍贵的青铜匜，希望子孫可以長久的使用它。
   

---

[1] 付强：《咏匜銘文考釋》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網，http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/4193，2017年12月17日。
[2] 單育辰：《釋“羞”》，《考古與文物》2017年第5期。
[3] 徐少華：《羕國銅器及其歷史地理探析》，《考古學報》2008年第4期。
[4] 吳鎮烽：《也談周代女性稱名的方式》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網，http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/2822，2016年6月7日。
[5]付强：《蘇公盤與蘇公匜合觀》，武漢大學簡帛網，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2038，2014年6月26日。
   
  （編者按：本文收稿時間爲2018年1月12日20：28。）