湖南長沙五一廣場東漢簡牘劄記

作者:伊強  發布時間:2013-07-16 10:09:28
　　《文物》2013年第6期《湖南長沙五一廣場東漢簡牘發掘簡報》（下文簡稱為《簡報》）一文，刊佈了一些2010年長沙五一廣場出土的東漢簡牘，我們在閱讀中發現有些釋讀上的問題，寫在這裡請方家指正。
　　（1）、木牘J1③：325-1-140
　　第4-5行：郢客吏被蒙府厚恩，發遣正營流汗。唯長沙府財馬吏，嚴臨湘晨夜遣當代皮攝船者詣郢。須進道。
　　按：“正營”，《簡報》無說。此詞見於古書，《漢書·王莽傳》“人民正營惶怖，無所措手足”，顏師古注：“正營，惶恐不安之意也。”“正營”作為連綿詞，又或作“怔營”、“佂營”、“屏營”、“屏盈”等形。[1]《廣雅·釋訓》：“屏營、佂伀，皆驚惶失據。”
　　第8行：閏月十日乙亥，長沙太守行文事太守丞虞謂臨湘。
　　按：從圖版看，“文”後漏釋一“事”字。
　　（2）、木牘J1③:285A
　　第4-5行：詩辭：持船於湘中米，見流死人，縣又不綠（錄）湯書而未殺，不塞所問。
　　按：“未”原字形作“”，很明顯當是“末”字，“末殺”見於古書，《漢書·谷永傳》“欲末殺災異，滿讕誣天”，顏師古注：“末殺，掃滅也。”後或寫作“抹摋”、“抹殺”，如《玉篇·手部》：“抹摋，滅也。”
　　（3）、木牘J1③:169
　　A面第2行：女子王。
　　按：“”原字形爲“”，右旁應該是“毒”字。“毒”，張家山漢簡《二年律令·賊律》18號簡作“”、“”，[2]武威醫簡87乙作“”、《石門頌》作“”，[3]皆可資對照。
　　B面第1行：純使弟子便歸家取刀矛自持。
　　按：“持”原字形作“”， A面第1行“待”字作“”，二者右旁對照，可知將“”釋爲“持”明顯不妥。我們懷疑此字當是“捄”字，武梁祠畫像題字“捄”作“”形，[4]可資參照。《漢書·董仲舒傳》“捄溢扶衰”，顏師古注：“捄，古救字。”“自捄”即“自救”，《漢書·溝洫志》：“大水時至漂沒，則更起隄防以自救。”“自救”在簡文中文意也頗通順。
　　（4）、木牘J1③:264-294
　　A面第4行：輒將祖、仲詣發所，逐捕純不得。
　　按：從圖版看，“仲”後漏釋一“等”字。
　　 
　　（編者按：本文收稿日期爲2013年7月15日9：54。）

---

[1]參看朱起鳳撰：《辭通》第936-937頁，上海古籍出版社1993年。
[2]彭浩等撰：《二年律令與奏讞書》圖版第4頁，上海古籍出版社2007年。
[3]漢語大字典字形組編：《秦漢魏晉篆隸字形表》第29頁，四川辭書出版社1985年。
[4]漢語大字典字形組編：《秦漢魏晉篆隸字形表》第874頁，四川辭書出版社1985年。