肩水金關漢簡補釋一則

作者:劉樂賢  發布時間:2013-07-28 10:52:42
　　《肩水金關漢簡（貳）》第73EJT23：767號簡，整理者的釋文是：
　　皇天上帝隆顯大右成  命統序符梁國文金□策書
　　……[1]
　　簡文所載，顯然與《漢書·王莽傳》記載的王莽登基詔書有關：
　　戊辰，莽至髙廟拜受金匱神嬗。御王冠，謁太后，還坐未央宮前殿，下書曰：“予以不徳，託于皇初祖考黃帝之後，皇始祖考虞帝之苗裔，而太皇太后之末屬。皇天上帝隆顯大佑，成命統序，符契圗文，金匱策書，神明詔吿，屬予以天下兆民。赤帝漢氏髙皇帝之靈，承天命，傳國金策之書，予甚祗畏，敢不欽受！以戊辰直定，御王冠，即真天子位，定有天下之號曰‘新’。其改正朔，易服色，變犧牲，殊徽幟，異器制。以十二月朔癸酉為建國元年正月之朔，以雞鳴為時。服色配徳上黃，犧牲應正用白，使節之旄旛皆純黃，其署曰‘新使五威節’，以承皇天上帝威命也。”[2]
　　參照《漢書·王莽傳》，我們可以將這支簡的文字完整地釋讀出來，並標點於下：
　　皇天上帝隆顯大右（佑），成命統序，符栔（契）圖文，金匱策書，神明詔吿，屬予以天下兆民。
　　 
　　（編者按：本文收稿日期爲2013年7月27日7：27。）

---

[1]甘肅簡牘保護研究中心：《肩水金關漢簡（貳）》，中西書局2012年，上冊第212頁，中冊第212頁，下冊第110頁。
[2]班固：《漢書》，中華書局1964年，第4095-4096頁。