荊州高臺46號西漢墓木牘短劄一則

作者:范常喜  發布時間:2014-11-10 19:07:12  
　　M46：12-2:
　　五月，堵計重錢千三百一十一，輕錢千八百一十二。
　　M46:12-4
　　池？□錢百卅五·余十錢以□□錢不足六
　　□八月九月子錢八十·□錢四米□與□錢不足六
　　□葬？錢卌五者凡⋯⋯亭瓦錢
　　對於“堵計”、“者凡”二語，發掘報告中未作具體解釋。[1]寸木先生認為：“《說文》：‘堵，垣也。’此牘文記錄的是將與‘堵’（牆垣）有關的錢幣按重錢、輕錢分別統計。可能該牆垣為鄉、里公有，需核實收取錢幣的品質情況以保證此項資金足值。”[2]
　　我們認為，“堵計”、“者凡”中的“堵”和“者”均當讀作“都”。《廣雅·釋訓》：“都，凡也。”文獻中此類用例甚多，試參以下諸例：
　　《漢書·食貨志下》：而桑弘羊爲治粟都尉……置平準於京師，都受天下委輸。
　　三國·曹丕《與吳質書》：“頃撰其遺文，都爲一集。
　　《敦煌變文集·佛說阿彌陀經講經文》：經説比丘之眾，其數都來多少？經：“千二百五十人俱。”
　　唐·寒山《詩三百三首》之一：五言王百篇，七字七十九，三字二十一，都來六百篇。[3]
　　唐·張九齡《敕安西節度王斛斯書》之三：卿狀但言都數，其中不列姓名，已令勘責，可速以實報。
　　宋·沈括《夢溪筆談·技藝》：唐僧一行曾算棊局都數，凡若干局盡之。
　　宋·韓維 《孔先生以仙長老山水略錄見約同遊作詩答之》：“書之遠寄龍山下，云此僅止存都凡。”
　　 
　　 
　　 
　　附錄：荊州高臺46號西漢墓木牘照片[4]
　　
　　編號：M46：12-2編號：M46:12-4
　　 
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2014年11月10日17：47。）

---

[1]荊州博物館：《荊州高臺墓地M46發掘簡報》，《江漢考古》2014年第5期，第32頁。
[2]寸木：《荊州高臺46號西漢墓木牘補釋二則》，簡帛網，2014年11月10日。
[3]“都來”兩例參見董志翹、蔡鏡浩：《中古虛詞語法例釋》，吉林教育出版社，1994年，第149頁。
[4]荊州博物館：《荊州高臺墓地M46發掘簡報》，《江漢考古》2014年第5期，第33頁，圖版七。