《肩水金關漢簡綴合十四則》再補

作者:伊強  發布時間:2015-10-20 15:28:21
　　在《肩水金關漢簡綴合十四則》一文中，我們曾綴合了以下兩簡：
　　（1）伏地再拜請……〼
　　長孫中君足下善毋恙□□□□伏地〼（73EJT26:190+198）[1]
後發現另有一殘簡可與之進一步綴合：
　　（2）〼□□孫中君爲左右進□（73EJT26:163）
二者茬口從圖片看似不吻合，但木質紋理卻是非常一致，試著將二者拼合後則非常合適（見附圖），拼合後上下端皆平齊。（2）第一字殘存右半爲“頁”，從文意看應該是“願”字之殘；第二個字與（1）中的“長”字對照，可知也是“長”字；最末一字殘存右半“酉”，從文意看當是“酒”字之殘，漢代簡牘書信中常見“願……進酒食”之類的話，如：
　　（3）願幼孫少婦足以強食。《居延漢簡釋文合校》10.16A
　　（4）信願次君、君平近衣疆酒食。《居延漢簡釋文合校》乙附51
　　（5）禮伏地願梁翁、來戍近衣適近酒食  《敦煌漢簡》2266A
　　（6）元伏地願子方適衣幸酒食。懸泉漢簡271
因此，釋“願”、“酒”從文意上說也是合適的。綴合後釋文校正如下：
　　伏地再拜請……
　　長孫中君足下善毋恙□□□□伏地願長孫中君爲左右進酒
　　                                          （73EJT26:190+198+163）
　　 
　　附圖：                 
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2015年10月20日09：58。）

---

[1]伊強：《肩水金關漢簡綴合十四則》，簡帛網2015年1月19日。