金關漢簡綴合補釋一例

作者:何茂活  發布時間:2015-10-26 10:44:39
　　近讀簡帛網2015年10月20日發佈的《〈肩水金關漢簡綴合十四則〉再補》一文，[1]發現伊強先生對其原先綴合的兩枚殘簡又作了進一步綴合，並作了補釋。筆者此前也曾在其原先所作綴合的基礎上作了補綴，並增釋數字。現將拙文《〈肩水金關漢簡（叁）〉釋文商訂（之二）》中的相關討論截取如後，以作交流。拙文就肩水金關第25-27探方釋文試作商補，凡27條，此爲第16條。[2]
　　 
　　16．□□伏地再拜請
　　長孫中君足下善毋（73EJT26:190）
　　□□□□伏地（73EJT26:198）
　　□□孫中君爲左右進□（73EJT26:163）
　　此三簡可綴合。伊強曾撰文綴合前二者，並補釋26:198簡首字爲“恙”（注：伊強《肩水金關漢簡綴合十四則》，簡帛網，2015-1-19）。 此意見完全正確。但我們發現，26:163簡亦可綴入其後。該簡與上二簡簡形、文字書寫位置及字體、墨色等完全一致，句意也相連屬。從圖版看，茬口吻合似不嚴密，但經放大仔細觀察，乃因斷茬參差，上下交錯，細辨之密合無間（見圖）。據綴合後的情況並參考相關文例，茲將上述釋文改訂爲“廣德伏地再拜請：長孫中君足下善毋恙！秋時廣德伏地，願長孫中君爲左右進酒”。書牘中常有“近衣進酒食”之語，本簡之“進酒”正當行末，下行之首當爲“食”字。
　　 
伊先生新作釋文爲：
　　伏地再拜請……
　　長孫中君足下善毋恙□□□□伏地願長孫中君爲左右進酒 
拙文所作釋文爲：
　　廣德伏地再拜請：長孫中君足下善毋恙！秋時廣德伏地，願長孫中君爲左右進酒
因拙文對伊先生文意有所申補，故此芹獻，以就正於伊先生及學界同好。
　　
　　附圖  73EJT26:190+198+163
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2015年10月26日08：27。）

---

[1]伊強：《〈肩水金關漢簡綴合十四則〉再補》，簡帛網2015年10月20日。
[2]何茂活：《〈肩水金關漢簡（叁）〉釋文商訂（之二）》（未刊稿），2015年9月6日投《簡帛》集刊，暫未獲知審稿結果。