讀《肩水金關漢簡》札記（一）

作者:姚磊  發布時間:2015-11-02 09:57:52
　　73EJT23:258釋文作：
　　□莫當隧卒傳言廼   丁亥表二通      卩[1]
　　“卒”下一字，簡文寫作（A），整理者釋作從禾從艮的“”（B）。核查圖版，A從“艮”是有問題的。我們以肩水金關漢簡中的“良”字爲對比，（良，73EJT10:343B）。對比知，A字非“從艮”，由此，释作“”是不合适的。
　　73EJT29：8釋文作：
　　□庇受橐他莫當隧卒根傅言□[2]
　　“卒”下一字，簡文寫作（C），整理者釋作“根”（D）。“根”，《說文》：“從木艮聲。”[3]核查圖版，C與“根”差距較大。我們以肩水金關漢簡中的“根”字爲對比， （根，73EJT9:238）。我們發現，C字非“根”字，其左侧從“禾”，（禾，73EJT10:242）。
　　73EJT23:933釋文作：
　　……莫當隧卒租即行日食時付沙頭亭……[4]
　　“卒”下一字，簡文寫作（E），整理者釋作“租”，可從。從形體看，（A）、（C）、（E）三者當爲一字，均是“租”。一是字形上，三者較爲相似，尤其是C和E，較爲接近。二是辭例上，73EJT23:933簡的“橐他莫當隧卒租”與73EJT29：8簡的“橐他莫當隧卒租”，73EJT29：8簡的“莫當隧卒租傅言”與73EJT23:258簡的“莫當隧卒租傳言”，在辭例上是可以證明、並相互聯繫的。
　　是故， A、C、E均是“租”字，在此作“人名”解。
　　73EJT24:43釋文作：
　　出麥二石  廩臨莫隧卒廉襄九月食二十一 丿丿[5]
　　“一”字下簡文寫作（F），整理者釋作：“丿丿”（G），恐非，疑是“卩”。卩，肩水金關漢簡中作（卩，73EJT14:26），（卩，73EJT29:109），（卩，73EJT25:221）。對比知，F與“卩”字形近似。
　　此外，肩水金關漢簡中，亦多有加“卩”之例。
　　出粟二石   廩樂昌隧卒聶意五月食   卩                   73EJT24:52
　　屬車一乘馬一匹弩矢五十卩〼                             73EJT25：9
　　□十一卩  壯賓十一卩  耿次翁四
　　□十一卩  侯長□四卩  薛長賓七卩
　　□七卩    宋子方十一卩                                73EJT29：109
　　觻得誠信里男子功師年廿四歲 弓一矢十二卩              73EJT29：135
　　由此，F當是“卩”。卩，《說文》曰：“瑞信也。守國者用玉卪，守都鄙者用角卪，使山邦者用虎卪，土邦者用人卪，澤邦者用龍卪，門關者用符卪，貨賄用璽卪，道路用旌卪。象相合之形。凡卪之屬皆從卪。”[6]漢簡中“卩”的性質，學界有不同的主張。
　　一說是文字，表述又有不同。黃盛璋先生認爲：“‘卩’即‘節’字，假借爲‘結’，表示該帳目結束。”[7]陳直先生認爲：“卩，餘考爲領字最簡文，證之敦煌、居延漢簡，無不可通。”[8]陸錫興先生認爲：“‘卩’並不難識，它就是漢簡中常見的‘已’字……‘卩’出於副詞的特點，可以用來表示某一業務的完成情況，廣泛地應用於‘收’‘支’的各個專案上。而且，它不僅可以用於原始憑證，如居延漢簡中大量的券書，也可用于會計簿書，如鳳凰山十號墓的五號木牘。具體地說，與‘卩’字關係最密切的是一些財物帳。……以發放財物爲例，它能具體地說明發放情況和庫存情況，同時有利於盤點、查核。”[9]
　　一說是符號，表述也有差異。陳公柔、徐蘋芳先生認爲：“由於‘卩’號也記於‘取’或‘自取’下面，所以，他們應爲受領者的簽押符號。”[10]裘錫圭先生認爲：“‘卩’是漢代人常用的記號。例如居延出土的漢代廩食薄里，就往往用‘卩’號表示某筆口糧已爲戍卒領走。”[11]何雙全先生認爲：“卩，居延漢簡中最爲常見，往往出現於兵器簿、廩食簿、衣物登記簿等簡冊中。以文意觀之，當以劃押或拘校符號看待較爲合理，而以文字理解，證據似不足。”[12]《簡牘文書學》一書认为“卩”是常見的鈎校符，“它們通常是在帳實，帳帳校對時形成的，因此都是第二次寫上的，這是它們與其他符號的根本區別。凡署以鈎校符者，表示校對已進行。鈎校符的每一種形態在特定的簡牘中有一定的含義，但它的意義不像文字那麼穩定，常常因事而異。”[13]《二十世紀出土簡帛綜述》也把“卩”歸入鈎校符，用以表示領取俸祿的行爲已完畢。[14]
　　具體到73EJT24:43號簡，“卩”在此處，應是一種符號，表示“臨莫隧卒廉襄九月食”已被發放或領取。
　　73EJT8:73釋文作：
　　戍卒穎川穎陰邑真定里公乘司馬如年卌一長七尺二寸[15]
　　馬智全先生改“如”作“始”，改“卌”作“卅”。^[16]均可從。“卅”下簡文寫作（H），整理者作“一”，恐非。肩水金關漢簡中“一”字作：（一，73EJT1:6），（一，73EJT1:7），（一，73EJT8:70）；H疑是“四”字，肩水金關漢簡中“四”字作：（四，73EJT2:43），（四，73EJT5:39）。對比知，H當是“四”字。  
　　由此釋文作：
　　戍卒穎川穎陰邑真定里公乘司馬始年卅四長七尺二寸
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2015年10月30日23：06。）

---

[1]甘肅簡牘博物館等編：《肩水金關漢簡（貳）（中冊）》，中西書局，2012年，第144頁。
[2]甘肅簡牘博物館等編：《肩水金關漢簡（三）（中冊）》，中西書局，2013年，第144頁。
[3]（東漢）許慎：《說文解字》，中華書局，1963年，第118頁。
[4]甘肅簡牘博物館等編：《肩水金關漢簡（貳）（中冊）》，中西書局，2012年，第245頁。
[5]甘肅簡牘博物館等編：《肩水金關漢簡（貳）（中冊）》，中西書局，2012年，第281頁。
[6]（東漢）許慎：《說文解字》，中華書局，1963年，第186、187頁。
[7]黃盛璋：《江陵鳳凰山漢墓簡牘及其在歷史地理研究上的價值》，《文物》1974年第6期。
[8]陳直：《敦煌漢簡釋文平議》，《摹廬叢著七種》，齊魯書社，1981年，第285頁。
[9]陸錫興：《釋卩》，《考古》1987年第12期。
[10]陳公柔、徐蘋芳：《大灣出土的西漢田卒簿籍》，《考古》1963年第3期。
[11]裘錫圭：《湖北江陵鳳凰山十號漢墓出土簡牘考釋》，《文物》1974年第7期。
[12]何雙全：《敦煌漢簡釋文補正》，《漢簡研究文集》，甘肅人民出版社，1984年，第467頁。
[13]李均明、劉軍：《簡牘文書學》，廣西教育出版社，1999年，第78頁。
[14]駢宇騫，段書安：《二十世紀出土簡帛綜述》，文物出版社，2006年，第140、141頁。
[15]甘肅簡牘博物館等編：《肩水金關漢簡（壹）（中冊）》，中西書局，2011年，第188頁。
[16]馬智全：《<肩水金關漢簡(壹)>校讀記》，《考古與文物》2012年第6期。另外，李燁先生也曾指出“卌”當作“卅”，見李燁：《肩水金關漢簡（壹）研究三題》，西南大學碩士學位論文，2013年4月，第21頁。李燁、張顯成：《<肩水金關漢簡(壹)>校勘記》，《古籍整理研究學刊》2015年第4期。