南昌西漢墓所出漆器銘再補釋

作者:林獻忠  發布時間:2015-11-06 20:01:10
　　 
　　位於南昌市新建區的西漢海昏侯墓出土了漆器銘文，[1]鄔勖先生在《南昌西漢墓漆器銘“丹革醜”蠡測》（下簡稱《蠡測》）一文中考證了該漆器銘文，[2]取得了一定進展。何有祖先生在《南昌西漢墓所出漆器銘補釋》[3]（下簡稱《補釋》）一文中對該釋文作了補釋。然似仍有一字或可討論，茲略作補充續貂如下。據《蠡測》釋文作：
　　祕（？）府䰍木笥一合。用漆一斗一升六籥，丹革醜㡀（製）財（裁），用工牢，並直九百六十一。昌邑九年造卅合。
　　　“醜”下一字，《蠡測》作“㡀（製）”，意為製作，製造；《補釋》改釋作“布”字，“醜布”意為不好的布，即品相、質地皆差的布。其銘文作圖版作。我們以為此字或可釋作“希”，可讀作“黹”。“希”，《正韻》：“與黹同。”《周禮·春官·司服》： “祭社稷五祀，則希冕。”《疏》：“鄭讀希爲黹。”“黹”，《說文》卷七《黹部》：“箴縷所紩衣。從，丵省。凡黹之屬皆從黹。”段玉裁：“以鍼貫縷紩衣曰黹。”《釋言》曰：“黹，紩也。”《臯陶謨》曰：“絺繡” 。鄭本作。“黹”，意似指“䰍木笥”外套用的囊是以“丹革”“黹”就，加“醜”字，為自謙，意為做工一般，不夠完美。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2015年11月6日19：53。）

---

[1]《揭開2000年前南昌西漢海昏侯墓面紗 發現刻“南昌”字樣文物 》，江西新聞網，http://jiangxi.jxnews.com.cn/system/2015/11/04/014424154.shtml。
[2]鄔勖：《南昌西漢墓漆器銘“丹革醜”蠡測》，簡帛網，2015年11月6日。
[3]何有祖：《南昌西漢墓所出漆器銘補釋》，簡帛網，2015年11月6日。