《蒼頡篇》研讀獻芹（九）

作者:張存良  發布時間:2015-12-25 09:08:50
　　七、幋袍。
　　北大簡簡一七此四字作：
　　
　　
　　整理者釋“”二字為“𤮪屨”，其中屨字的寫法或許受到“履（）”的連類影響，增加了“夂（）”旁。屨者，履也。段玉裁《說文解字注》於屨字下注引晉人蔡謨曰：“今時所謂𡳐者，自漢以前皆名屨。”又於履下注曰：“古曰屨，今曰𡳐。古曰𡳐，今曰鞵。名之隨時不同者也。”𡳐，今通作履。
　　𤮪字是《說文》的隸定寫法，後世字書通作𤮪，其實是一個積非成是而習用莫辨的錯字，在構形上沒有理據。𤮪字本從𥀅灷聲，《說文》收在𥀅部，而𥀅字從皮夐省聲，義為鞣韋，鞣韋即治皮，讀若耎。𥀅字篆文作，因其下部之“皮（）”的寫法與“耳（）”近似，隸變時遂訛作㼱，別作𤭀或𦳾、，其形源都是𥀅字。
　　孫星衍《蒼頡篇》輯本[1]卷上有𥀅字，字形作，并引漢鄭眾注《周禮·考工記》之說，謂《蒼頡篇》中有“鞄篇”，“篇”當為“章”，因為秦本《蒼頡篇》20章，每章以開首二字為章名，現已有跡可察，而漢本55章，每章祇以次序為紀，不復別有專名，此亦有出土材料可證。王國維《蒼頡篇》輯本[2]中也有“鞄𥀅”二字，鞄字廁於卷上革部，𥀅字歸在卷上皮部，隸作㼱。可見原本《蒼頡篇》中不祇有“𤮪屨”，還有“鞄𥀅”，鞄謂柔皮之工，即制革工人，《周禮·考工記》：“柔皮之工鮑氏。”鮑同鞄。
　　𤮪字行而字廢，其構形、義訓和音讀也隨之隱晦難辨。實用書寫是推動漢字形體（包括字體和書體）演變的核心因素，皮旁訛作瓦旁，猶如肉旁、舟旁訛作月旁，約定俗成，逐步走向符號化。
　　正因為𤮪字本從𥀅取義，故《說文》釋為“羽獵韋絝”，義訓與字形之間的關系有跡可察。韋絝也作韋褲，即毛皮套褲。《後漢書·祭遵傳》：“遵為人廉約小心，克己奉公，賞賜輒盡與士卒，家無私財，身衣韋絝，布被，夫人裳不加緣，帝以是重焉。”字又作𧝻，從衣朕聲，通作𧜈。《尚書·堯典》：“鳥獸𧜈毛”，今本作“氄毛”，蔡沈《集傳》云：“鳥獸生耎毳毛以自溫也。”氄，《說文》作𣯍，“毛盛也，从毛隼聲。《虞書》曰：鳥獸𣯍毛。”《虞書》應作《堯典》為是。
　　今按，、𧜈二字俱從朕得聲，與氄（𣯍）字并音而隴切，今音為rǒng。《說文》另有䩸（𩊐）、茸等字。䩸：鞌毳飾也，从革茸聲，而隴切。茸：艸茸茸皃，从艸耳聲，而容切。、𧜈、氄、𣯍、䩸、茸等字音讀近同，義源也相近，都指毛茸初生、纖細柔軟之貌。這應是一組同源字。
　　是故，字當解為毳毛皮褲，屨字當訓為單皮之履，二字均與皮革相關。《說文》履部：“屨，履也。一曰鞮也。”又革部：“鞮，屨也。”二字互訓。《周禮·天官·屨人》：“掌為舄屨。”鄭注云：“複下曰舄，襌下曰屨。古人言屨以通於複，今世言屨以通於襌。”《急就篇》卷二：“靸鞮卬角褐韤巾。”顏師古注：“鞮，薄革小履也。”王應麟補注引揚雄《方言》曰：“襌者謂之鞮，粗者謂之履。”[3]揚說與鄭注正合。
　　阜陽漢簡《蒼頡篇》C039也保存有“屨幋袍”四字，簡影為：
　　
　　整理者釋為“屨袍”，并注曰“，音冗（róng）”[4]，釋讀完全可信。字與簡文正合，就是𤮪的訛寫。而北大簡釋𤮪作，轉寫似有不確，且注其音讀為jùn[5]，則似乎更為不當，允當再思。
　　 
　　本文為國家社科基金項目“新出土漢簡《蒼頡篇》輯證”（13BZS014）階段性成果之一。
　　 
　　（編者按：本文到達收稿信箱時間爲2015年12月24日17：13。）

---

[1]孫星衍輯《倉頡篇》，叢書集成初編本，中華書局據岱南閣叢書本影印，1985年。
[2]《王國維遺書》第七冊，上海古籍書店1983年。
[3]［漢］史游《急就篇》，［唐］顏師古注，［宋］王應麟補注，今人曾仲珊校點，第149頁，嶽麓書社1989年1月。
[4]阜陽漢簡整理組《阜陽漢簡〈蒼頡篇〉》，《文物》1983年第2期，第30頁。
[5]北京大學出土文獻研究所編《北京大學藏西漢竹書》（壹），一四八頁，上海古籍出版社2015年9月。