讀肩水金關漢簡札記（四）

作者:謝坤  發布時間:2016-01-14 07:20:15
　　九月癸亥陽翟邑守丞蓋邑寫移過  73EJT37：854[1]
　　 
　　……
　　□所如律令  / 掾長守命史歆    73EJT37：1196
　　   
　　今按：兩支簡的形制、字迹、色澤均相近，拼接后可復原“過”字，二者當可綴合（圖1）。綴合后的釋文作：
　　……
　　九月癸亥陽翟邑守丞蓋邑寫移過所如律令  / 掾長守命史歆73EJT37：854+73EJT37：1196
　　 
　　　　
　　居延丞          73EJT37：401A
　　……       
　　與立俱之官謹□   73EJT37：401B
　　……
　　 
　　……
　　     73EJT37：857A
　　□卿            73EJT37：857B
　　 
　　今按：兩支簡的形制、字迹、色澤均相近，拼接后可復原“案”、“印”等字，二者當可綴合（圖2）。綴合后的釋文作：
　　 
　　……       
　　與立俱之官謹案戶籍護士伍年廿五毋官獄徵事當得以令  73EJT37：401B+73EJT37：857A
　　……
　　    居延丞印        73EJT37：401A+73EJT37：857B
　　 
　　　　
　　    觻得步利里孔德年□   73EJT37：357
　　   
　　六十二  長七尺二寸黑色 車一兩牛二頭 七月乙亥入  丿  73EJT37：58
　　 
　　今按：兩支簡的形制、字迹、色澤均相近，拼接后可復原“六”字，二者當可綴合（圖3）。綴合后的釋文作：
　　 
　　觻得步利里孔德年六十二  長七尺二寸黑色 車一兩牛二頭 七月乙亥入  丿 73EJT37：357+58
　　元延四年九月戊寅朔丁酉都鄉有秩訢敢言
　　更至五年八月更封敢言之
　　九月丁酉茂陵令閣丞護移觻得如    73EJT37：1452＋73EJT37：1460
　　 
　　言之東脩禮里田忠自言田觻得介在亭西二舍北□□□
　　□律令  /掾竟令史豐   73EJT37：55
　　 
　　今按：73EJT37：1452＋73EJT37：1460爲整理者綴合，綴合后的簡與73EJT37：55在形制、字迹、色澤均相近，拼接后可復原“言”、“律”等字，二者當可綴合（圖4）。綴合后的釋文作：
　　 
　　元延四年九月戊寅朔丁酉都鄉有秩訢敢言之東脩禮里田忠自言田觻得介在亭西二舍北□□□
　　更至五年八月更封敢言之
　　九月丁酉茂陵令閣丞護移觻得如律令  /掾竟令史豐    73EJT37：1452＋73EJT37：1460+55
　　 

圖1	圖2	圖3	圖4

　　 
　　(編者按：本文收稿時間爲2016年1月13日23：30。)

---

[1]甘肅簡牘博物館等編《肩水金關漢簡（肆）》，中西書局，2015年11月。