説烏程簡中的“防葵”

　　烏程簡醫藥簡部分第269號簡牘正面中有如下一句話：[1]
　　防八分。
　　關於，整理者釋爲“祭”，讀爲“己”。[2]
　　細察就會發現其上部作，而這個偏旁不見於“祭”字。實爲“艸”旁。“艸”旁草書一般作，是在的基礎上又省去一横。漢簡文字中可見類似寫法的“艸”旁，如“芩”或作，[3]“蓋”或作。[4]我們認爲當釋爲“蔡”。漢簡文字“蔡”或作：
　　[5]  [6]  [7]
　　與上舉“蔡”字在構形上基本相同。然而，即使將釋爲“蔡”，也不能説沒有疑問了。上古音“蔡”屬清紐月部，“己”屬見紐之部。[8]二字聲紐、韻部均有距離，難以通假。我們認爲“蔡”當爲“葵”之訛，“防葵”是一種藥草名。下面加以解釋。
　　漢代文字“葵”或作：
　　[9]  [10]  [11]
　　與上舉“葵”字在字形上十分接近。此外，傳世文獻中可見“蔡”“葵”相訛。如《國語•齊語》：“筑葵兹、晏、負夏、領釜丘，以御戎狄之地，所以禁暴於諸侯也。”徐元誥先生説：
　　此文“葵”即“蔡”之譌，與《晉語》“負蔡”，宋庠本作“負葵”同類。[12]
不過，高亨先生認爲“葵”“蔡”是通假字的關係。[13]上古音“葵”屬群紐脂部。[14]“蔡”“葵”聲紐、韻部均有隔，恐難通假。所以，我們認爲“蔡”當爲“葵”字訛寫。
　　“防葵”是藥草名。《唐本草》記其根葉似葵，花、子、根香味似防風，故名“防葵”。[15]《證類本草》引《圖經本草》：“防葵，生臨淄川谷及嵩高、少室、泰山。蘇恭云：襄陽、望楚、山東及興州西方有之。其興州采得乃勝南者，爲鄰蜀土也。今惟出襄陽，諸郡不聞有之。其葉似葵，每莖三葉，一本十數莖，中發一枝幹，其端開花，如蔥花、景天輩而色白。”[16]《證類本草》附圖作：[17]
　　
“防葵”還有其他稱呼。如《本草綱目·草之六·防葵》：“【釋名】房苑別錄梨蓋本經利茹吳普。”[18]另外，出土文獻中有“防葵”的記載，如馬王堆帛書《養生方》：
　　非廉、方葵、石韋、桔梗、茈威各一小束，烏豙（喙）三果（顆）……[19]
其中的“方葵”就是“防葵”。[20]值得一提的是，《養生方》中的“桔梗”“烏喙”等中藥名也見於第269號簡牘正面，[21]可見“防葵”與“桔梗”“烏喙”等關係也比較密切。　　

[1] 曹錦炎等主編，中國美術學院漢字文化研究所編：《烏程漢簡》，上海：上海書畫出版社，2022年，第297頁。
[2] 曹錦炎等主編，中國美術學院漢字文化研究所編：《烏程漢簡》，第297頁。
[3] 李洪財：《漢簡草字整理與研究（下編）》，吉林大學博士學位論文，2014年，第14頁。
[4] 趙丹丹：《敦煌馬圈灣漢簡文字編》，吉林大學碩士學位論文，2019年，第18頁。
[5] 白海燕：《“居延新簡”文字編》，吉林大學博士學位論文，2014年，第32頁。
[6] 趙丹丹：《敦煌馬圈灣漢簡文字編》，第18頁。
[7] 長沙市文物考古研究所等：《長沙五一廣場東漢簡牘（叁）》，上海：中西書局，2019年，第231頁。
[8] 陳復華、何九盈：《古韻通曉》，北京：中國社會科學出版社，1987年，第137、234頁。
[9] 李瑤：《居延舊簡文字編》，吉林大學博士學位論文，2014年，第34頁。
[10] 王夢鷗：《漢簡文字類編》，臺北：藝文印書館，1974年，第91頁。
[11] 臧克和主編：《漢魏六朝隋唐五代字形表》，廣州：南方日報出版社，2011年，第1306頁。
[12] 徐元誥撰，王樹民、沈長雲點校：《國語集解》，北京：中華書局，2002年，第240頁。
[13] 高亨纂著，董治安整理：《古字通假會典》，濟南：齊魯書社，1982年，第492頁。
[14] 陳復華、何九盈：《古韻通曉》，第194頁。
[15] 陶耀武、宋平順：《防葵的原植物考訂》，《中藥材》1997年第12期，第640頁。
[16] （宋）唐慎微撰，尚志鈞等校點：《證類本草》，北京：華夏出版社，1993年，第162頁。
[17] （宋）唐慎微撰，尚志鈞等校點：《證類本草》，第162頁。
[18] （明）李時珍編著，張守康校注：《本草綱目》，北京：中國中醫藥出版社，1998年，第488頁。
[19] 裘錫圭主編，湖南省博物館、復旦大學出土文獻與古文字研究中心編：《長沙馬王堆漢墓簡帛集成（貳）》，北京：中華書局，2014年，第118頁；《長沙馬王堆漢墓簡帛集成（陸）》，北京：中華書局，2014年，第59頁。
[20] 張顯成：《論簡帛的中醫藥學史研究價值》，《簡牘學研究》第4輯，蘭州：甘肅人民出版社，2004年，第255頁。
[21] 曹錦炎等主編，中國美術學院漢字文化研究所編：《烏程漢簡》，第297頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間為2022年11月7日11：10。）