甘露元〼
戍卒行□〼EPT53:231
〼年十一〼
…… EPT53:301[1]
我們把兩簡拼合後,截取碴口部分圖版如下:
紅外 | 彩圖 |
兩簡出土地一致,材質、色澤相同,碴口吻合,紋路可以貫通,書寫風格、字間距一致,文意相關。經測量長寬尺度,EPT52:231號簡爲3.7×2.0cm,EPT52:301號簡爲4.2×1.7cm,兩簡長度、寬度適宜。
由此,兩簡當可綴合,訂補釋文作:
甘露元年十一月〼
戍卒行……〼EPT53:231+301
〼百五十□〼
〼百亖十一〼 EPT43:360
〼□□□□〼
〼□隆負□〼 EPT43:382
我們把兩簡拼合後,截取部分圖版如下:
紅外 | 彩圖 |
兩簡出土地一致,材質、色澤相同,書寫風格、字間距一致,拼合後可復原“百”字,文意相關,右側(圓圈標記處)碴口處紋路可以貫通。經測量長寬尺度,EPT43:360號簡爲4.3×1.4cm,EPT43:382號簡爲3.2×1.4cm,兩簡長度適宜,寬度一致。
由此,兩簡當可綴合,訂補釋文作:
〼□□負百□□□〼
〼□隆負百亖十一〼 EPT43:382+360
〼年十一月□〼EPT56:391
〼戌朔丁亥□〼EPT56:427
我們把兩簡拼合後,截取碴口部分圖版如下:
紅外 | 彩圖 |
兩簡兩簡出土地一致,材質、色澤相同,書寫風格、字間距一致,碴口吻合文意相關。經測量長寬尺度,EPT56:391號簡爲4.8×0.9cm,EPT56:427號簡爲4.6×1.0cm,兩簡長度適宜,寬度近似。
由此,兩簡當可綴合,釋文作:
〼年十一月丙戌朔丁亥□〼EPT56:391+427
〼郡分利賜得錢固成=使召賜計EPT52:49
賜錢百卅萬使爲棄入粟西河郡〼EPT59:26
我們把兩簡拼合後,截取碴口部分圖版如下:
紅外 | 彩圖 |
兩簡兩簡出土地不一致,但兩簡材質、色澤相同,書寫風格、字間距一致,碴口吻合,拼合後可復原“郡”字,文意相關。經測量長寬尺度,EPT52:49號簡爲6.2×1.2cm,EPT59:26號簡爲6.2×1.2cm,兩簡長度適宜,寬度一致。
由此,兩簡當可綴合,釋文作:
賜錢百卅萬使爲棄入粟西河郡分利賜得錢固成=使召賜計EPT59:26+EPT52:49
兩簡綴合後實現了T52與T59兩個探方的首次綴合。
1 | 2 | 3 | 4 |
[1]圖版、釋文、簡號、簡牘數據以張德芳主編《居延新簡集釋》(蘭州:甘肅文化出版社,2016年)爲底本。
(編者按:本文收稿時間為2023年2月9日23:29。)