讀《南越木簡》札記（二則）
作者:李想 發布時間:2023-09-07 10:29:05（首發）
廣州市文物考古研究所、中國社會科學院考古研究所、南越王博物院編著的《南越木簡》公布了南越國宫苑遺址J264滲水井出土的南越國時期木簡的圖版和釋文。[1]我們在研讀過程中，嘗試對幾枚木簡的釋文提出新的考釋意見，不妥之處，敬請方家指教。
〼皆不智（知）其所訊，己□大己守師018
“訊”字，圖版作
，原釋文作“言”。今按，字當釋爲“訊”。《漢書·張湯傳》“訊鞠論報”顏師古注：“訊，拷問也。”南越木簡獨體的“言”多作
（046）、
（050）、
（074），字形舒展；而“訊”作
（050）、
（052）、
（057）、
（058）、
（153），可資對比。另外，整理者已言此簡內容與審訊有關，亦可爲證。
對於該句的斷讀，整理者意見不一致。《南越木簡·中編》將該句斷讀作“皆不智（知）其所，言己□大，已守師”。[2]但《南越木簡·上編》釋文的注釋謂：“《准南子·説山》：‘不可不審。’高誘注：‘審，知也。’《玉篇·采部》：‘審，信也。’《吕氏春秋·先己》：‘審此言也。’高誘注：‘審，實也。’簡文‘不知其所言’，謂所言不實。疑爲審訊俘虜，其言不實。”
即，将“言”（今已改釋爲“訊”）屬上讀，可從。
〼□距上莫，蕃翟蕎∟，蕃池□離（麗）∟，吾都卑026
姚磊已指出“∟”符號表示的是句讀而非重文。[3]今按，可從，具體文字的釋讀可重新考慮。
“蕎”字，圖版作
，原釋文作“蒿”。今按，字當釋爲“蕎”。南越木簡的“高”和从“高”之字作
（017）、
（054）、
（108，“就”字的偏旁）；秦漢簡中“喬”和从“喬”之字作
（里耶秦簡·9-2854）、
（肩水金關漢簡·73EJT32:32B）、
（長沙五一廣場東漢簡·1292），可參看。“蕎”可與从“喬”聲之字相通，如“蕎”通“蹻”。《商君書·弱民》《荀子·議兵》等：“莊蹻。”《淮南子·主術》作“莊蕎”。[4]而“喬”聲系的字大多有高、長、大義。如“驕”，《説文》馬部：“驕，馬高六尺爲驕。……《詩》曰：‘我馬唯驕。’”即所謂高頭大馬。[5]所以“蕎”應是形容蕃山的山雞（翟，《説文·羽部》：“山雉尾長者。”）之健壯、肥碩。
“離”字，圖版作
。整理者理解爲重文“離離”，並訓爲“茂盛貌”。今按，不可從。“離”可通“麗”。出土文獻中有例證，如清華簡陸《子産》簡3：“邦危民麗（離），此胃（謂）才（存）亡才（在）君。”[6]古書二字相通之例亦多，如《易·兑》：“麗澤兑。”《釋文》：“麗，鄭作離。”《儀禮·鄉飲酒禮》：“乃間歌魚麗。”鄭注引作“魚離”，《釋文》：“麗本或作離。”[7]麗，可訓爲數目繁多，如《書·吕刑》：“越茲麗刑並制，罔差有辭。”《詩·大雅·文王》：“商之孫子，其麗不億。”
“卑”，姚磊先生認爲是指地勢低下，一般與“卑濕”相連，[8]今按，此説可從，還可補充例證如：《史記·屈原賈生列傳》“聞長沙卑濕”，張家山漢簡《二年律令》簡516“長沙地卑濕”等。
另外，姚磊先生指出“莫”字的右下角有殘存的筆畫，可能也是句讀符號；引《水經·泿水》指出“蕃翟”中的“蕃”可能是指“蕃山”，作爲地名與後文的“蕃池”對應，而“蕃池□”可能是某種生活在水中的動物。[9]今按，這些釋讀意見可從。
因此，簡文“蕃翟蕎，蕃池□離（麗），吾都卑”的大意爲：蕃山的山雞肥碩，蕃池的某種動物繁多，與我們都城地勢低下、氣候濕潤有關。此簡描述了南越國地理環境低下濕熱，物産豐饒的狀況，正與《水經注》言南越之語相合：“負山帶海，博敞渺目，高則桑土，下則沃（野）〔衍〕，林麓鳥獸，于何不有？”[10]
[1] 廣州市文物考古研究院、中國社會科學院考古研究所、南越王博物院編著：《南越木簡》，文物出版社2022年。
[2] 廣州市文物考古研究院、中國社會科學院考古研究所、南越王博物院編著：《南越木簡》，第127頁。
[3] 姚磊：《讀〈南越木簡〉札記（六）》，簡帛網2023年6月8日，http://www.bsm.org.cn/?hanjian/9057.html#_ftn1。
[4] 高亨纂著，董治安整理：《古字通假會典》，齊魯書社1989年，第790頁。
[5] 殷寄明著：《漢語同源詞大典》，復旦大學出版社2018年，第1521頁。
[6] 清華大學出土文獻研究與保護中心編、李學勤主編：《清華大學藏戰國竹簡（陸）》，中西書局2016年，第137頁。
[7] 高亨纂著，董治安整理：《古字通假會典》第673頁。
[8] 姚磊：《讀〈南越木簡〉札記（六）》，簡帛網2023年6月8日，http://www.bsm.org.cn/?hanjian/9057.html#_ftn1。
[9] 姚磊：《讀〈南越木簡〉札記（六）》，簡帛網2023年6月8日，http://www.bsm.org.cn/?hanjian/9057.html#_ftn1。
[10] ［後魏］酈道元撰，［清］楊守敬纂疏，［清］熊會貞參疏，李南暉、徐桂秋點校，陳橋驛審定：《京都大學藏鈔本水經注疏》，遼海出版社2012年，第1737頁。
（編者按：本文收稿時間為2023年9月7日09：40。）