《懸泉漢簡》語言文字札記（四）

　　（1）□□元年三月…… 侍謁者臣德承　　……
　　制詔侍御史曰□□□太守丞賀君為衛候王君副　　……
　　使送于闐王渠犁、疎勒諸國客，爲駕二封軺傳，載從者一人  ……（Ⅰ91DXT0309③:19，《貳》P353）
　　按，釋文“太”，原圖作，漫漶不清，但根據西北漢簡的用字情況，當釋爲“大”。懸泉漢簡中{太}[1]皆寫作“大”，{太守}皆作“大守”。 如：
　　（2）敦煌大守上書一封本始四年□月……⍁  （Ⅰ90DXT0109S:21A，《壹》P326）
　　（3）西檄一效穀左尉印 詣大守府 四月癸亥⍁（Ⅰ90DXT0108②:15，《壹》P308）
　　（4）十月己酉敦煌大守宗長⍁   （Ⅰ90DXT0209S:3，《貳》P313）
　　（5） ·制詔御史穎川大守⍁   （竹簡）（Ⅰ90DXT0209S:83，《貳》P320）
　　（6）敦煌大守丞破胡行縣塞蓬隧=以令爲駕一乘傳（第一欄）
　　甘露元年七月甲午朔甲辰敦煌大守步長史奉憙丞破胡謂敦煌=以次爲駕當舍傳舍如律令  七月戊申過往來再食□（第二欄）（Ⅱ90DXT0113④:121，《叁》P315）
　　（7）濟陰大守根□□意□□意李小□……   使  大   （Ⅱ90DXT0113④:182A，《叁》P325）
　　在已出版的懸泉漢簡、居延新簡、居延舊簡、肩水金關漢簡、玉門關漢簡等西北漢簡中皆未見“太”。到東漢也多是寫作“大”，但東漢碑刻中已有“太”形，如楊震碑、張休崖涘銘。[2]
　　{太}本寫作“大”。《書·禹貢》：“大行、恆山。”《史記·夏本紀》《漢書·地理志》“大”作“太”。當然《史記》《漢書》當時也應寫作“大”，傳世本應是後世改字。《書·太甲》，《禮記·表記》《緇衣》《大學》、《孟子·公孫丑上》並引作“大甲”。《戰國策·趙策四》：“趙太后新用事。”馬王堆帛書本“太”作“大”。《老子》三十五章：“往而不害安平太。”漢帛書甲本、一本“太”作“大”。[3]《詩·魯頌·閟宮》：“后稷之孫，實維大王。”“大王”即{太王}，《左傳·莊公二十八年》：“使大子居曲沃。”“大子”即{太子}。[4]
　　“太”字出現較晚，但在戰國已有雛形，楚簡中已見在“大”上加一短豎表示“太”的，是加在右上，不是右下，如包山楚簡227，237，陶文中也有下面加一點的，如陶彙3·410，这是“太”的雛形。
　　如上文所示，西北漢簡中{太}還是寫作“大”。故，例（1）中“太”，雖原圖漫漶，但根據當時的用字情況，應錄作“大”，本簡應改釋作：
　　（1）□□元年三月…… 侍謁者臣德承　……
　　制詔侍御史曰□□□大守丞賀君為衛候王君副　……
　　使送于闐王渠犁、疎勒諸國客，爲駕二封軺傳，載從者一人  ……Ⅰ91DXT0309③:19

　　（1）入粟一石四斗  以縣泉柱馬八匹  陽朔三年十月丁巳縣泉御宋意受倉嗇夫⍁ （Ⅱ90DXT0112①:36，《貳》P529）
　　按，根據文例，“以”後漏書“食”字。懸泉漢簡糧食出入簿通常使用“入粟/麥+數量，以食+N人/N馬”的格式，如：
　　（2）出粟二石九斗四升　以食爲民平水守屬校宣，從者一人，凡二人　積卌九人=（人，人）六升（Ⅱ90DXTT0114④:1，《叁》P478）
　　（3）入粟    以食騎馬五十匹迎護羌　元始〼
　　　　士卅五人　（Ⅱ90DXTT0114④:36，《叁》P483）
　　（3）入粟二斗　以食行書卒左□積⍁　（Ⅰ90DXT0109S:214，《壹》P347）
　　（4）入穬麥十石   以食使迎送……⍁
　　　　　　……　（Ⅰ90DXT0112①:105，《壹》P429）
　　（5）入麥小石十石爲大石六石  受敦煌，以食傳馬送使潘君客，西（Ⅰ91DXT0309③:180，《貳》P383）
　　（6）入粟二斗，以食行督郵檄馬一匹   四月戊辰，縣泉佐譚受遮要嗇夫（Ⅱ90DXT0111①:16，《貳》P431）
　　（7）入麥四石，以食送使客蕭君所將胡客馬十匹  鴻嘉四年九月丁酉，縣泉置佐譚受敦煌廄嗇夫襃 （Ⅱ90DXT0111①:21，《貳》P432）
　　（8）入粟四斗，以食送都吏索卿馬二匹   三月壬寅，縣泉佐譚受遮要⍁ （Ⅱ90DXT0111①:56，《貳》P437）
　　（9）入粟一斗五升   鴻嘉二年五月丙戌，縣泉徒孫襃受遮要置嗇夫慶以食行書馬一匹（Ⅱ90DXT0111①:95，《貳》P441）
　　（10）入茭二石 以食送都吏王卿孫卿書佐二人 
　　　　　馬五匹　鴻嘉四年十月乙丑，縣泉置佐惲受遮要置佐黨　（Ⅱ90DXT0111①:199，《貳》P455）
　　（11）出錢百廿，買肉廿斤=（斤，斤）六錢   以食扜彌龜慈王使者四人，積八食=（食，食）二斤半斤（Ⅱ90DXT0113②:39，《貳》P593）
　　（12）出麥卅一石三斗二升   以食譯馬六匹，積百七十四匹=（匹，匹）一斗八升（Ⅰ91DXT0309③:62，《貳》P360）
　　（13）出粟三石  建始五年正月庚申，縣泉廄佐霸付敦煌廄佐宋昌以食迎都護柱馬   （左側有刻數）（Ⅰ90DXT0110②:34，《壹》P380）
　　（14）出茭三百一十五石  以食傳馬卌二匹，十一月己卯盡戊申卅日，積千二百六十匹=（匹，匹）一鈞 （Ⅱ90DXT0113④:69，《叁》P307）
　　（15）出粟五百九十三石一斗   以食傳馬，積三千二百九十五匹=（匹，匹）一斗八升（Ⅱ90DXT0114②:186，《叁》P373）
　　（16）出粟一斗二升      以食玉門尉丞常送卒淵泉〼 （Ⅱ90DXT0114③:232，《叁》P421）
　　由上可知，例（1）中“以”後書手漏書“食”字，可補作：
　　（17）入粟一石四斗  以【食】縣泉柱馬八匹  陽朔三年十月丁巳縣泉御宋意受倉嗇夫⍁ Ⅱ90DXT0112①:36

　　（1）⍁□時受遮御王武謹⍁   （Ⅱ90DXTT0114③：295，《叁》P428）
　　按“遮”當爲“遮要”，屬書手漏書“要”字。“遮御”就是“遮要御”。懸泉漢簡中多次出現遮要御，除例（1）的王武外，還有張千秋、韓德行、王忠、王登、昌、解真、牛康、董明、張俊等，如：
　　（2）⍁  甘露二年四月戊辰遮要御張千秋⍁  （Ⅰ90DXT0114②:25《壹》P517）
　　（3）書一封敦煌長史印詣冥安　甘露二年四月丁卯日下餔時縣泉御   受遮要御韓德行 （Ⅰ90DXT0114③:6《壹》P522）
　　（3）其一馬定印，詣府
　　　西檄三 一酒泉大守章，詣府
　　　一廣至丞印，詣府        建昭二年閏月辛卯晨時，臨泉亭長王＝安受魚離置，即付遮要御王忠（Ⅰ90DXT0116②:77，《壹》P558）
　　（4）出粟七斗   鴻嘉四年十一月壬戌縣泉置嗇夫敞付遮要御王登、奴伯歸（Ⅱ90DXT0111①:146，《貳》P447）
　　（5）⍁月丁未日下餔時佐  房受，立付遮要御昌　（Ⅱ90DXT0111②:90A，《貳》P496）
　　（6）三月甲子黃昏時受遮要御解真  御青彊　（Ⅱ90DXT0111③:71，《貳》P519）
　　（7）ⅡT0114③:401入東綠緯書二封西域都護上公車司馬  元始五年四月乙巳日中縣泉嗇夫鳳受遮要御牛康   即時遣望行　（左齿）
　　（8）東書二封，長史印　其一封詣淵泉 
　　　　　　　　　　　　　　　一封詣冥安   十月戊子雞鳴，受遮要御董明  （Ⅱ90DXT0114④:292，《叁》P513）
　　（9）〼元始四年十月丁巳縣佐惲受遮要御張駿〼 （Ⅱ90DXT0114S:32，《叁》P557）
　　故，例（1）可補“要”字，作：
　　（10）⍁□時受遮【要】御王武謹⍁   Ⅱ90DXTT0114③：295
　　 
　　參考文獻
　　董憲臣：《東漢碑刻異體字研究》，九州出版社，2017年版。
　　甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（壹）》，中西書局，2019年（簡稱《壹》）。
　　甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（貳）》，中西書局，2021年（簡稱《貳》）。
　　甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（叁）》，中西書局，2023年（簡稱《叁》）。
　　參高亨纂著，董治安整理：《古字通假會典》，齊魯書社，1989年版。
　　王力主編：《王力古漢語字典》，中華書局，2000年版。
　　 

[1] 爲避免字與詞（概念）的混淆，本文中用{  }表示概念。
[2] 參董憲臣《東漢碑刻異體字研究》，九州出版社，2017年版，第262頁。
[3] 參高亨纂著，董治安整理《古字通假會典》，齊魯書社，1989年版，第632頁。
[4] 參王力主編《王力古漢語字典》，中華書局，2000年版，第178頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2023年11月19日22:37。）