《懸泉漢簡》語言文字札記（五）

　　（1）元始二年二月己亥少傅左將軍臣豐右將軍臣建承　大□⍁
　　　制詔御史曰候旦發送烏孫歸義侯侍子　如⍁
　　　爲駕一乘軺傳得別駕載從者二人　御七十六　（Ⅰ90DXT0116S:14，《壹》P574）
　　按，釋文“發”字，原圖作，非“發”字，當爲“文”。懸泉漢簡中“發”作Ⅱ90DXT0113②：160，Ⅱ90DXT0112③：26, Ⅱ90DXT0112③：21，Ⅱ90DXT0113②：86，Ⅰ91DXT0309③：134，上部的癶或簡化爲乂，如Ⅰ90DXT0111②：113B，Ⅰ90DXT0110①：124B，Ⅰ90DXT0206②：13等。
　　例（1）中當爲“文”。懸泉漢簡中“文”字作Ⅰ91DXT0309③：242，Ⅰ91DXT0309③：175，Ⅰ91DXT0309③：245A，Ⅱ90DXT0112③：12，Ⅱ90DXT0112③：53，Ⅱ90DXT0114④：197等。
　　且送人不用“發送”，只作“送”，如：
　　（1）入粟六斗　送督郵馬三匹西　建平元年五月丁巳，縣泉佐房音受遮要置嗇夫□□   （Ⅰ90DXT0109②:24，《壹》P314）
　　（2）入粟三石送刺史□ ⍁ （Ⅰ90DXT0109S:85，《壹》P332）
　　（3）齒九歲高六尺二寸，迺三月乙卯，送罷戊校候張君⍁（Ⅰ90DXT0205②:3，《壹》P584）
　　（4）⍁□敢言之，敦煌龍勒廣至冥安淵泉，遣吏御送使者出（Ⅰ90DXT0205②:15，《壹》P585）
　　（5）〼縣泉嗇夫敞付遮要佐霸送將軍柱馬 （Ⅱ90DXT0113③:37，《叁》P295）
　　（6）傳車二乘送使者段君　其一乘折榬一所，幣盡，不可用
　　　　　　　　　　　　　　　　一乘折柚幣絕，傷十五楅，不可用（Ⅱ90DXT0113④:54，《叁》P305）
　　或把“送客”和“迎客”合寫作“送迎客”，如：
　　（7）永光元年十一月甲子朔丁丑，冥安丞光謂效穀：遣御持傳馬送迎客，往
　　來過廩各如牒。今寫券墨移，書到受簿，入十一月報，毋令繆，如律令。 （Ⅰ90DXT0206②:11，《壹》P590）
　　故，原釋文“發”當改釋爲“文”字，本簡當改釋作：
　　（8）元始二年二月己亥，少傅左將軍臣豐右將軍臣建承　大□⍁
　　制詔御史曰候旦文送烏孫歸義侯侍子　如⍁
　　爲駕一乘軺傳，得別駕，載從者二人　御七十六　Ⅰ90DXT0116S:14

　　（1）·露二年六月傳剽（Ⅱ90DXT0114⑤：6，《叁》P535）
　　按，“露二年”爲年號紀年，“露”前當是書手漏書“甘”字，甘露是漢宣帝劉詢的年號，共使用四年，即公元前53-前50年，甘露二年是公元前52年。
　　與之同層出土的臨近簡有“甘露二年”簡，如：
　　（2）　其一李報印    甘露二年正月癸丑，縣泉御即明受魚離御行
　　　　　　檄二　一顧武印　（Ⅱ90DXTT0114⑤:9，《叁》P535）
　　（3）甘露二年五月丙辰，縣⍁  （Ⅱ90DXTT0114⑤:17，《叁》P536）
　　114探方第5層共出土簡牘77枚，同層出土簡牘的年號還有五鳳二年（前56年，五鳳爲漢宣帝年號，Ⅱ90DXT0114⑤：1A）、五鳳四年（前54年，Ⅱ90DXTT0114⑤:12），建平三年（前4年，漢哀帝年號，Ⅱ90DXT0114⑤：2），元壽二年（前1年，漢哀帝年號）等，都是西漢末年的簡牘。
　　故本簡可補作：
　　（4）·【甘】露二年六月傳剽   Ⅱ90DXT0114⑤：6

　　（1）出  粟四百五十石三石，布單券百五十
　　　　　米八百一十三石，券二百七十一       甘露四年九乙巳朔丁未，第三節候長義付第四節候長奉世　（Ⅱ90DXT0114④:291，《叁》P513）
　　按，“九”下漏書“月”字。懸泉漢簡的紀年時間通常是“年號+數+年+數+月+干支朔+干支”，如：
　　（1）永始四年四月癸酉朔戊子，□〼　（削衣）（Ⅰ90DXT0108②:4，《壹》P306）
　　（2）本始二年二月丁巳朔癸酉，懸泉置嗇夫聖光敢言之謹
　　移傳馬疾死爰書一編敢言之　（Ⅰ90DXT0209⑤:1A，《貳》P310）
　　（3）本始元年五月辛卯朔丁酉，縣泉置守嗇夫奉德敢言之（Ⅰ90DXT0209⑤:12，《貳》P312）
　　（4）入粟三斗   陽朔二年五月戊戌，縣泉置⍁（Ⅰ90DXT0210①:77，《貳》P338）
　　（5）建平二年三月丁亥朔甲辰，戊校左曲候永移過所，遣杜陵亭□李□罷歸，縣次續食給=法所當得，如律令　（Ⅱ90DXT0113④:34，《叁》P305）
　　（6）入穈小石三石一斗　神爵四年五月甲子朔癸未，縣泉置□⍁ （Ⅱ90DXT0113④:111，《叁》P314）
　　（7）本始五年七月丁卯朔壬辰⍁ （Ⅱ90DXT0113④:97A，《叁》P312）
　　（8）甘露元年五月乙丑朔癸未縣泉置丞　敢言之謹移傳車三乘送客所折=
　　 傷蓋蒙，不可用唯廷關書府請易謁報，敢言之　（Ⅱ90DXT0113④:57A，《叁》P305）
　　有的中間沒有“干支朔”，如：
　　（9）入茭十五石　鴻嘉四年二月己丑，縣泉置嗇夫敞受廣至富利里□□  （Ⅱ90DXT0113③:11，《叁》P291）
　　（10）入粟三石　一石付庫，二石□□□□廄  陽朔二年七月癸酉，縣泉廄嗇夫幸受敦煌倉嗇夫宣（Ⅰ90DXT0109②:1，《壹》P309）
　　但是月份一般不能省，例（1）中其他皆與辭例相符，唯“九”後漏書“月”字。可補作：
　　（11）出  粟四百五十石三石，布單券百五十
　　　　　米八百一十三石，券二百七十一　甘露四年九【月】乙巳朔丁未，第三節候長義付第四節候長奉世　Ⅱ90DXT0114④:29

　　（1）王里宗高心里遷廣大里封致籍，移玉門關令歆憙，得冒宗遷姓名出所，不當得爲蘭出入邊關者  械  （Ⅱ90DXTT0114④:5，《叁》彩圖P190，紅外線P478）
　　按，“爲”下有一字作，彩圖作，非劃痕，與下文“入”不同，似是“人”字。“八蘭”疑爲地名。
　　本簡應補“八”字，作：
　　（2）王里宗高心里遷廣大里封致籍，移玉門關令歆憙，得冒宗遷姓名出所，不當得爲八蘭出入邊關者  械  Ⅱ90DXTT0114④:5
　　 
　　參考文獻
　　甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（壹）》，中西書局，2019年（簡稱《壹》）。
　　甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（貳）》，中西書局，2021年（簡稱《貳》）。
　　甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（叁）》，中西書局，2023年（簡稱《叁》）。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2023年11月19日22:37。）