《天回醫簡》讀札（五十一）
作者:謝明宏 發布時間:2024-01-16 14:31:44（首發）
二 治心腹爲病也，如大伏蜡敫（蛟）蛕，勭（動）如蚖、蜇<蜥>蝪<蜴>者，此皆在腸中，及承瘕諸它瘕之勭（動）如
（鼠）、
（鼁)
(竈-
)成蟲者，一三七椯（摶）勭（動）勤，能息，案（按）之避手，淖=澮=（淖淖澮澮）有殸（聲），不耆（嗜）食。此其在通天也，曰死病也，及心甬（痛）、痹，此皆在腸心肝肺一三八之閒，不昜（易）別部也，人猥謂之心腹病。久者十餘歲，及水、諸張（脹）皆難治也，其實皆與腹心同藥治之。以旦未一三九食，取消石大如桃，入溫
（漿）若水一杯中，酓（飲），出，日一，此已其病在心腹肝肺閒者；已食，有（又）取丹
（參）、莎（沙）（參）、苦（參）、玄（參）、一四〇茈（紫）（參）、芍藥等，
（屑），並和，夕食以一刀圭爲後飯，削（稍）益至一撮，日三，此已其病在腹中者。丹（參）主匈（胸），莎（沙）
（參）主腹，苦一四一（參）主脅，玄（參）主腸，茈（紫）（參）主心，勺（芍）藥主少腹，病所在既倍其藥。方曰服之百日。今再試之，廿日其病已。一四二此列（烈）藥也，服之=（之之）時，使人腸甬（痛），少
=（比比）惡出，即其病之劇，捐而靡
（散）者也。令稍酓（飲）卵廿，腸甬（痛）即已。一四三
今按：我們曾對原釋文的部分斷讀做了調整，“及心甬（痛）痹”一句，在“甬（痛）”與“痹”間加頓號。“及心甬（痛）痹”與其前接的“曰死病也”之間，原作句號處改爲逗號。[1]此外，“及承瘕諸它瘕之勭（動）如
（鼠）、
（鼁)
(竈-)成蟲者”一句，整理者原在“勭（動）”與“如”間作逗號。但“動如”是形容寄生蟲在腹中湧動感的詞語，故不應分隔，當刪去逗號。
江陽市陽，公乘小奴妻大女子□，小奴姑州陵大女子女酉。二萬四千一百五十一。[2]
今按：未釋字圖版作
，上似从艸，下从糸，中部有兩個構件，其左側从每，右側漫滅難識。據此，我們認爲該字或當釋“蘩”，可參里耶秦簡的
8-307、
8-466。蘩，作人名。釋文可以補作：
江陽市陽，公乘小奴妻大女子蘩，小奴姑州陵大女子女酉。二萬四千一百五十一。
• 取穀<
>木及其本，燔以爲灰，淳之一石，取洎六鬥。且淳之，必八二先生其灰乃淳=（淳，淳）數上下水，盡
（索）其浪（穰）料。藏，善冥（冪）蓋之。八三[3]
今按：有取義，可如字讀。《方言》：“，取也。自關而西曰
。”[4]我們曾歸納《療馬書》多見秦語和關西方言的特徵，[5]此簡的字又是一例。
馬
（距）䞿者，其行也，四足更旌=（旌，旌）適（蹄）傅=地=（傅地，傅地）委=（委委）然如足偏短者﹂，時痌（痛）
=（
）少
（涕）﹂。此兩名﹂，二八其一名曰䀎勁。一 二九[6]
今按：“委委”，當讀作“痿痿”，形容走路不穩。《呂氏春秋·重己》：“多陽則痿”，高誘注：“痿，躄不能行也。”[7]《集韻·支韻》：“痿，兩足不相及。”[8]《漢書·哀帝紀》：“即位痿痺”，顏師古注引如淳曰：“病兩足不能相過曰痿。”[9]
此外，放馬灘秦簡日書乙種有“微微”一詞，當通作“痿痿”。《黃鐘》：“大目，肩【僂】，惡，行微微殹。”[10]“微微殹”猶如《療馬書》的“痿痿然”，皆是形容走路艱難之貌。古微、魏通用。《史記·殷本紀》：“帝乙長子曰微子啟。”司馬貞《索隱》：“《孔子家語》云‘微’或作‘魏’。”又《三代世表》：“魏公。”《索隱》：“《系本》作微公。”又《魯周公世家》：“是爲魏公。”《集解》引徐廣曰：“《世本》作微公。”《索隱》：“古書多用魏字作微。”[11]
[1] 見拙文：《〈天回醫簡〉讀札（十五）》，武漢大學簡帛網2023年4月10日，http://www.bsm.org.cn/?hanjian/8981.html。
[2] 天回醫簡整理組編：《天回醫簡》（下册），文物出版社2022年11月，第159頁。
[3] 讀“浪”爲“穰”，見拙文《〈天回醫簡〉讀札（四十）》，武漢大學簡帛網2023年11月22日，http://www.bsm.org.cn/?hanjian/9274.html。
[4] （漢）揚雄撰；（晉）郭璞注：《方言》，中華書局2016年，第76頁。
[5] 見拙文：《〈天回醫簡〉讀札（十四）》，武漢大學簡帛網2023年4月7日，http://www.bsm.org.cn/?hanjian/8979.html。
[6] 我們對釋文有過調整，見拙文：《〈天回醫簡〉讀札（十三）》，武漢大學簡帛網2023年4月6日，http://www.bsm.org.cn/?hanjian/8973.html。
[7] 許維遹撰；梁運華整理：《吕氏春秋集釋》（上册），中華書局2018年，第22頁。
[8] （宋）丁度等編：《宋刻集韻》，中華書局1989.8（2015.5重印），第8頁。
[9] （漢）班固撰，（唐）顏師古注：《漢書》，中華書局2013年，第345頁。
[10] 武漢大學簡帛研究中心，湖北省博物館，湖北省文物考古研究所編；陳偉主編：《秦簡牘合集·四》，武漢大學出版社2014年（2015.5重印），第157頁。
[11] （漢）司馬遷撰；（宋）裴駰集解；（唐）司馬貞索隱；（唐）張守節正義：《史記》，中華書局2013年，第1838頁。
（編者按：本文收稿時間爲2024年1月16日09：34。）