《居延漢簡（貳）》二簡圖版問題

　　居延漢簡的高清圖版是簡牘整理高清圖版的樣本之一，對居延舊簡的釋讀具有重大幫助。這一點在《居延漢簡補編》出版之時，邢義田先生已有補充說明。[1]新近圖版較早年的改進大家有目共睹，無需贅言。春節之際，再次結束《居（貳）》的校讀，[2]發現二簡的釋讀之所以不清楚，是因為圖版倒置所致。
　　簡一、〼  卩　156.45（圖一）
　　此簡早年未釋讀，《居（貳）》補。按照《居（貳）》的釋讀，本簡下殘，有一個不可釋讀的字，存疑作“□”（圖一1）。但是將圖版倒過來，會看到這個未釋字只是漢簡中常見的畫押符號，即“卩”的一種形式（圖一2），類似者如居延新簡EPT65:8～13。
　　簡二、〼   一斛三斗三〼　210.4（圖二）
　　本簡上、下殘，字迹漫漶，早年未釋讀,《居（貳）》補作“□□□□□”（圖二1），原圖版倒置不釋，今補釋。
　　對本簡的釋讀，首先感覺殘存的文字都是小字，有可能在右側，也有可能在左側。這需要視文字的多少而定，當然在右側的可能性更大。右側沒有文字，而左側存在小字，則是疑問之一。
　　圖版顛倒過來之後，“三斗”二字是比較清晰的，其上的“斛”字可以說是根據漢簡辭例推演出來的。作為數字“三斗”之上可能是“石”，也可能是“斛”。而與捆包號210在一起的簡，又多數是“新莽簡”。[3]如：
　　第十桼候長趙彭詣官對功   〼　210.3
　　始建國亖年〼　210.10
　　〼城倉以見  已入正月食簿  穀四百二十斛   付甲溝給吏卒十人二月……210.13
　　■右庶士士吏候長十三人  祿用帛十八匹二尺一半寸  直萬亖千亖百亖十三210.27
　　基於“王莽簡”的用字規則，“斛”字是可以成立的。“斛”上“一”之上，有點類似筆畫的可能是簡體開裂所致。
　　　　　
　　 

[1] 簡牘整理小組：《居延漢簡補編》，“中研院”歷史語言研究所，1998年。
[2] 簡牘整理小組：《居延漢簡（貳）》，“中研院”歷史語言研究所，2015年。行文簡稱“《居（貳）》”。
[3] 饒宗頤、李均明：《新莽簡輯證》，新文豐出版公司，1995年。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2024年2月13日19：35。）