《懸泉漢簡（叁）》札記（十）
作者:洪帥、李夏薇 發布時間:2024-04-22 08:57:07（首發）
2024年3月20日週三晚，“簡讀西北”工作坊第81期在西北師範大學致公樓B區518室舉行，本次讀簡活動由西北師範大學文學院2023級漢語言文字學專業碩士研究生李夏薇領讀，洪帥教授指導，研讀內容爲《懸泉漢簡（叁）》Ⅱ90DXT0114③：462——Ⅱ90DXT0114③：470及相關簡文。本次讀簡形成了一些新的認識，試述如下。
五月辛未，敦煌大守千秋、長史奉憙敢告中部、宜禾都尉卒人，謂郡庫守部千人縣寫移書到，亟召遣吏將日夜馳詣御史在所，敦煌傳舍物故白報，如律令，敢告卒人。丿掾禹、守卒史尊、書佐義、助佐敞。（Ⅱ90DXT0114③:465
《懸泉漢簡（叁）》452頁）
按：釋文中“義”字原圖爲
，“義”字標準字形爲
北大漢簡-老2正·15。懸泉漢簡、居延漢簡、肩水金關漢簡中“義”字寫法如下：
懸泉漢簡：
Ⅰ90DXT0112①：32、
Ⅰ90DXT0309③：98、
Ⅰ90DXT0116②：8、
Ⅰ90DXT0114①：44、
Ⅱ90DXT0111①：62、
Ⅱ90DXT0111③：58、
Ⅱ90DXT0114②:180
居延漢簡：
T51.416A、
F22.65A、
010.029、
581.001
肩水金關漢簡：
壹T7：36
壹T7：117、
肆T37：1416、
伍D：③、
伍F3：122、
伍F3：118A
結合圖版，諸簡中“義”字下部無論書寫規整或潦草，右下的斜鉤均明顯。此簡“義”字下部爲半包圍結構，與諸簡“義”字下部形態有較大差異。結合該字上部的“䒑”可能為草字頭的簡寫，疑該字爲“萬”。“萬”字標準字形爲
北大漢簡-老子16·9。懸泉漢簡、居延漢簡、敦煌漢簡、玉門關漢簡中“萬”字寫法如下：
懸泉漢簡：
Ⅰ90DXT0111①：297、
Ⅱ90DXT0113④：10、
Ⅰ90DXT114①：37+164、
Ⅱ90DXT0111①：182、
Ⅱ90DXT0111②：5、
Ⅰ90DXT210④：8、
Ⅱ90DXT0112②：8、
Ⅱ90DXT0114③:607B、
Ⅱ90DXT0114④:195、
Ⅱ90DXT0114④:232、
Ⅱ90DXT0114④:317、
Ⅱ90DXT0114④:384
居延漢簡：
037.035、
220.012+059.040、
114.022、
231.116
敦煌漢簡：
618A、
82A、
2189
玉門關漢簡：
Ⅱ98DYT5:6、
Ⅱ98DYT2:20A、
1300
結合圖版，該枚簡中原釋作“義”的應爲“萬”。“萬”字中部“田”草寫常以橫代之，下部半包圍結構明顯。且在《懸泉漢簡》中，“萬”字常作人名，如：
（1）綏和元年九月壬申朔庚辰卷守丞萬移過所遣尉史乘願 Ⅰ90DXT0111②:81+108（《懸泉漢簡（壹）》403頁）
（2）〼合檄二簿□酒泉大守章 一從吏徼詣敦煌
元延四年十二月戊申縣泉佐王萬受魚離奴任萬 〼 Ⅰ90DXT0114①:37（《懸泉漢簡（壹）》486頁）
亦有官職爲“佐”、人名爲“萬”的辭例，如：
（3）〼□以來即時遣佐萬行 Ⅰ90DXT0114①:88（《懸泉漢簡（壹）》494頁）
（4）□一匹送軍吏 建平三年十月丙戌遮要馬醫龍奏受縣泉佐王萬 Ⅱ90DXT0112①:38（《懸泉漢簡（貳）》529頁）
（5）〼置佐王萬
·右酒〼Ⅱ90DXT0112③:54B（《懸泉漢簡（貳）》552頁）
綜上，“義”字應改釋爲“萬”，修正釋文爲：
五月辛未，敦煌大守千秋、長史奉憙敢告中部、宜禾都尉卒人，謂郡庫守部千人縣寫移書到，亟召遣吏將日夜馳詣御史在所，敦煌傳舍物故白報，如律令，敢告卒人。丿掾禹、守卒史尊、書佐萬、助佐敞。
除此之外，此枚簡爲下行文書，其中的“白報”意爲“報告”。“白報”在《漢語大詞典》中只有一例句：《禮記·玉藻》“大夫拜賜而退”唐孔穎達疏：“拜竟則退，不待白報，恐君召進答已故也。”[1]爲唐代例，太晚。 該簡文可作該詞條的補充辭例，將“白報”一詞的記錄年代提前。
騩，乘，齒十八歲。送渠犁軍司馬令史劉，承明到遮要，病。柳張。立死，賣骨肉臨樂里孫安所，賈千四百。時嗇夫忠服治爰書，誤脫“千”，以爲四百，謁，定爰書，敢言之。 （Ⅱ90DXT0114③:468A （《懸泉漢簡（叁）》P453頁）
按：“定爰書”不辭，釋文中“定”字原圖爲
，懸泉漢簡、居延漢簡、玉門關漢簡中“定”字寫法如下：
懸泉漢簡：
Ⅱ90DXT112③：112A、
Ⅱ90DXT113①：12A、
Ⅱ90DXT111①：393、
Ⅱ90DXT111②：147、
Ⅱ90DXT111①：122AB、
Ⅰ90DXT0309③：204、
Ⅰ90DXT0210④：8、
Ⅰ90DXT0109③：3、
Ⅰ90DXT0116②：49、
Ⅰ90DXT0116②：77
居延漢簡：
273.019、
287.013、
286.002、
278.007、
560.020
玉門關漢簡：
Ⅱ98DYT2：15、
1404、
1405、
1330、
90DXC:127
據圖版可知，“定”字隸變後下部“正”寫作“疋”雖有不少草寫，但上下分明，捺畫突出。而此簡所釋“定”字“宀”下爲一“乚”且與“宀”相接，收筆處向右上，與諸簡中“定”字字形差異較大，非“定”字。疑爲“它”字。懸泉漢簡、居延漢簡中“它”字寫法如下：
懸泉漢簡：
Ⅰ90DXT0209S：150、
Ⅰ90DXT0309③：275、
Ⅰ90DXT0309③：56、
Ⅰ90DXT0110①：111、
Ⅰ90DXT0112②：12、
Ⅰ90DXT0112③：89B、
Ⅱ90DXT0113④：51、
Ⅱ90DXT0113⑤:15、
Ⅱ90DXT0114③:528。
居延漢簡：
564.004、
132.013、
14.28、
T8.31、
T51.501
通過字形對比，“它”上部與“定”字一致，下部象蟲冤曲垂尾之形，隸變後漸寫作“匕”，漢簡中常省寫作“乚”，且該筆有時與“宀”上一點合筆右鉤，如懸泉漢簡中：Ⅱ90DXT0113⑤:15、
Ⅰ90DXT0112③：89B、
Ⅰ90DXT0309③：56。
且從文意上看，“它如爰書”，作爲上行爰書的文末慣用語，在懸泉漢簡中十分常見，指“此外並如爰書所述”[2]，如：
（6）〼木索迹，病死，審，它如爰書，敢言之〼 Ⅰ90DXT0109②:53+50（《懸泉漢簡（壹）》317頁）
（7）……葆養傳馬一匹，騂乘左剽齒十九歲高五尺七寸半寸名赤□□八月辛酉日……
病不可用□□□縣泉嗇夫 ……西疾不可□審……□□移……縣泉嗇夫
A
……它如爰書敢言之 B Ⅰ90DXT0210①:110AB（《懸泉漢簡（貳）》343頁）
（8）神爵四年二月乙未朔□□縣泉廄佐廣德敢言之爰書〼
馬死身完，毋兵刃木索迹，病死，審證之，它如爰書敢〼 Ⅱ90DXT0111③:55（《懸泉漢簡（貳）》517頁）
（9）□□□□□馬一匹，駠乘左剽齒廿歲高五尺六寸名曰昔者，送使者常
□□福、佐廣意廄御何等五人□□等七人雜診，馬疾死，審證之，它如爰書敢言之 Ⅱ90DXT0112③:47 （《懸泉漢簡（貳）》551頁）
（10） 謹與守嗇夫襃、御李惲等雜診，馬死身完，毋兵刃木索迹，病死，審，它如爰書敢言之Ⅱ90DXT0114②:35（《懸泉漢簡（叁）》354頁）
此簡“定”爲“它”字之誤，又漏書“如”字，故可修正釋文爲：
騩，乘，齒十八歲。送渠犁軍司馬令史劉，承明到遮要，病。柳張。立死，賣骨肉臨樂里孫安所，賈千四百。時嗇夫忠服，治爰書，誤脫千，以爲四百，謁，它【如】爰書，敢言之。
出麥廿四石，復。永始元年七月丙辰驛孫良付佐彭。Ⅱ90DXT0114③:469（《懸泉漢簡（叁）》453頁）
按：此簡是一枚出麥記錄簿，右有刻齒。如圖所示，此簡右側上部有兩道清晰的刻齒。刻齒形狀爲兩契口，四道平行刻痕“| | |
|”。[3]一個契口代表十石，即“廿”石，又四道刻痕爲“四”，共計“廿四”石。
〼年可廿三，四白皙、團面、大目、髡頭。衣縹襦皁緣白布單衣、肩□絝、皁韋□。Ⅱ90DXT0114③:498A（《懸泉漢簡（叁）》458頁）
按：此枚簡上、下殘斷，墨跡清晰但字體較草。記錄了某人的年齡、相貌特征、衣著服飾等信息，西北漢簡中相關辭例如下：
（11）望幸苑髡鉗鈦左右止，年廿七八歲，中壯，髮長五六寸，青黑色，毋須，衣皁袍白布，絝，履白革舄持。大奴馮宣劍亡。40.1（《居延漢簡（壹）》131頁）
（12）民從者趙子産，年十八、九，結細，身長狀，黑色，衣皁單衣。Ⅰ91DXT0405④A:13（《懸泉漢簡（貳）》421頁）
（13）·蜀郡成都區里男子趙漢，字次卿，年可五十歲，長七尺一寸，小面，少髪，衣素留黃複袍練單繻。Ⅱ90DXT0114④:319（《懸泉漢簡（叁）》517頁）
此簡“絝”前一字未釋出，原圖爲
，左邊“絲”旁、右下“氺”部件明顯，疑爲“綠”字。西北漢簡中“綠”字字形如下：
《懸泉漢簡（壹）》Ⅰ90DXT0112②：79、
《懸泉漢簡（壹）》Ⅰ90DXT0109S：143、
《懸泉漢簡（貳）》Ⅱ90DXT0111①:385、
《懸泉漢簡（貳）》Ⅱ90DXT0113①:6A、
《懸泉漢簡（貳）》Ⅱ90DXT0113①:72、
《懸泉漢簡（叁）》Ⅱ90DXT0114②:165、
《懸泉漢簡（叁）》Ⅱ90DXT0114②:206、
敦煌漢簡258、
《肩水金關漢簡（肆）》T37：521
且“綠”爲颜色詞，可修飾“絝”，因此該字應釋作“綠”。釋文可修正爲：
〼年可，廿三、四，白皙、團面、大目、髡頭。衣縹襦皁緣白布單衣、肩綠絝、皁韋□
參考文獻：
甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（壹）》，中西書局，2019年。
甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（貳）》，中西書局，2022年。
甘肅簡牘博物館等編：《懸泉漢簡（叁）》，中西書局，2023年。
李洪財：《漢代簡牘草書整理與研究》，中國社會科學出版社。2022年。
簡牘字典：https://wcd-ihp.ascdc.sinica.edu.tw/woodslip/index.php
[1] 《漢語大詞典》第一版，2013年第8卷，第197頁。
[2] 邢義田：《治國安邦：法制、行政與軍事》，中華書局，第511頁。
[3] 甘肅省文物考古研究所：《敦煌懸泉置遺址1990-1992田野發掘報告（下）》，p345頁。
（編者按：本文收稿時間爲2024年4月19日11：02。）