里耶秦简选校（连载二）
作者:马怡 發布時間:2005-11-18 00:00:00（首发）
第三部分：秦始皇二十八年（前219年）
J1（9）984 A面[41] ：
㈠ 廿八年八月戊辰朔丁丑⑴，酉陽守丞□敢告遷陵丞⑵：主
㈡ 亭里士五（伍）順小妾⑶□餘有律事□□□□遷□，
㈢ 令史可聽書從事，□□□。/八月甲午⑷，遷陵拔謂都
[校注]
⑴“廿八年八月戊辰朔丁丑”，即秦始皇二十八年八月初十日。
⑵“酉陽”，秦縣名，見第一部分J1（8）133A注文。
⑶“主亭里”，里名。“順”，人名。“妾”，女性奴婢。睡虎地秦簡《法律答問》：“人臣甲謀遣人妾乙盜主牛。”“小妾”，身高未達到成年標準的女性奴婢。睡虎地秦簡《秦律十八種•倉律》：“隸妾、舂高不盈六尺二寸，皆爲小。”
⑷“八月甲午”，即本年八月二十七日。
J1（9）984 B面[42] ：
㈠ 鄉嗇夫⑴：以律令從事。/朝手⑵。即走印行都鄉⑶。
㈡ 八月壬辰⑷，水下八刻，隸妾以來。 朝手⑸。 □手。
[校注]
⑴“遷陵拔”，見第一部分J1（12）10 A注。“都鄉嗇夫”，都鄉長官。《續漢書•百官志》：“其鄉小者，縣置嗇夫一人。皆主知民善惡，爲役先後，知民貧富，爲賦多少，平其差品。”
⑵“朝”，人名。
⑶“即”，疑下或脫“令”字，當作“即令”。參看第一部分J1（8）134 A：“即令佐午行司空。”“印”，人名。
⑷“八月壬辰”，即本年八月二十五日。此日早於八月甲午（二十七日），應是本簡從酉陽發出後到達遷陵縣廷的時間。
⑸“朝”，人名。該字《簡報》、《選釋》皆作“□”。劉樂賢先生說，該字當釋為“朝”。今從之。
第四部分：秦始皇三十年（前217年）
JI（16）2[43] ：
卅年三月己未⑴， 平邑鄉涇下佐【上‘田’下‘日’】⑵，與平邑故鄉守士五（伍）【上‘日’下‘虫’】⑶、中、哀⑷，佐【‘流’右＋上‘日’下‘壬】童禺□ / 不備十三真錢百九十五，負童分錢□卌八。
[校注]
⑴“卅年三月己未”,即秦始皇三十年三月己未。原文未記本月曆朔，據《徐譜》，此日爲三月初二日。
⑵“平邑”，鄉名。“涇下”，里名。“佐”，低級官吏，此處疑指里佐。“【上‘田’下‘日’】”，人名。
⑶“故”，前任。“鄉守”，或即代理鄉官。“【上‘日’下‘虫’】”，人名。《選釋》說，“【上‘日’下‘虫’】”與郭店楚簡中的“夏”字的異體“【上‘日’下‘虫’】”字形相似，或亦“夏”字。
⑷“中、哀”，皆人名。
J1（9）981 A面[44] ：
㈠ 卅年九月丙辰朔己巳⑴，田官守敬敢言之⑵：廷曰⑶：“令居貲目取船⑷，弗予，謾曰亡⑸，[亡]不定言。論及
㈡ 讂⑹，問不亡定⑺。謾者訾遣詣廷⑻。問之，船亡審⑼。漚枲⑽，迺甲寅夜水多⑾，漚流包船⑿，[船]繫
㈢ 絕⒀，亡，求未得，此以未定。史逐將作者汜中⒁。”具志已前上⒂，遣佐壬操副詣廷⒃，
㈣ 敢言之。
[校注]
⑴“卅年九月丙辰朔己巳”，即秦始皇三十年九月十四日。
⑵“田官守”，疑即代理田官。是田官亦有“守”。“敬”，人名。
⑶“廷”，疑指縣廷，即縣府。參俞偉超《略釋漢代獄辭文例——一份治獄材料初探》[45] 。睡虎地秦簡《秦 律十八種•倉律》：“禾、芻稾積索出日，上贏不備縣廷。”《後漢書•郭太列傳》：“家世貧賤，早孤，母欲使給事縣廷。”注引《風俗通義》：“廷，正也。言縣廷、郡廷、朝廷，皆取平均正直也。”
⑷“居貲”，見第二部分J1（16）5A注文。“目”，人名。
⑸“謾”，秦漢法律用語，欺謾，欺誑。張家山漢簡《奏讞書》二一九：“前曰得鞞及未嘗佩，謾。詰孔：何故以空鞞予僕，謾曰弗予？”《漢書•景武昭宣元成功臣表》：“元狩二年，（隨城侯趙不虞）坐為定襄都尉，匈奴敗，太守以聞非實，謾，免。”顔師古注：“謾，誑也。”“亡”，失，丟失。
“弗予，謾曰亡”，《選釋》作“弗予謾曰亡”，未安。
⑹“論”，法律用語，秦律引律定罪曰論。參看第二部分J1（16）6A注文。睡虎地秦簡《語書》：“舉劾不從令者，致以律，論及令、丞。”“讂”， 法律用語，搜寻，推究。《廣雅•釋詁》：“求也。”睡虎地秦簡《封診式•□□》：“以書讂首。”張家山漢簡《奏讞書》二〇五：“讂求其左，弗得。”“讂”亦作“夐”。《說文•[上‘目’下‘文’]部》桂馥義證：“夐，探伺告言者以求之也。”或爲一種罪名。《說文•言部》：“讂，流言也。”《急就篇》：“乏興猥逮詗讂求。”注：“隱語也，謂偵伺官府利害，隱密其事，有所追求也。”
⑺“定”，確定，確實。睡虎地秦簡《封診式•亡自出》：“問之□名事定。”
“論及讂，問不亡定。謾者訾遣詣廷”，《選釋》將“問”字屬上句，“定”字屬下句，作“論及讂問，不亡。定謾者訾遣詣廷”，未安。
⑻ “訾”，讀為“貲”，罰。睡虎地秦簡《秦律雜抄》：“軍人買（賣）稟稟所及過縣，貲戍二歲。”或說“訾”，責備。《說文•言部》：“不思稱意也。”《慧琳音義》“毀訾”注引《韻英》：“訾，罵詈也。”“廷”，對照簡影圖版，此字下有“ㄥ”符號，與後文斷開。
⑼“審”，法律用語。確實，真。睡虎地秦簡《法律答問》：“端爲，爲誣人；不端，爲告不審。”《戰國策》：“爲人臣不忠當死，言不審亦當死。”對照簡影圖版，本簡在“審”字下有“ㄥ”符號，與後文斷開。
⑽“沤”，《說文•水部》：“久渍也。”“枲”，粗麻。《詩•陳風•東門之池》：“東門之池，可以漚麻。”《氾勝之書》：“夏至後二十日漚枲，枲和如絲。”麻株收穫後，需浸入河、湖、池等天然軟水中漚漬，以發酵脫膠，並漂洗除污，最終得到鬆散柔軟的麻纖維。這一過程稱作“漚麻”。
⑾“迺”，此，是。睡虎地秦簡《封診式•亡自出》：“以迺二月不識日去亡。”“迺甲寅夜”，應即八月甲寅（本年八月二十八日）夜。
⑿“包”，讀爲“匏”。《禮記•投壺》：“若是者浮。”鄭玄注：“浮或作匏。”則“匏”通“浮”，“包船”即“浮船”。《選釋》說，“包”疑讀為“浮”；上古音包在幫母幽部，浮在並母幽部，二字可通。或說“包”讀為“伏”。《易•繫辭下》：“古者包羲氏之王天下。”陸德明釋文：“孟、京作‘伏’。”《釋名•釋姿容》：“伏，覆也。”則“包船”即“伏船”，船傾覆。
“漚枲，迺甲寅夜水多，漚流包船”，《選釋》作“漚枲迺甲寅夜水多，漚流包船”，未安。
⒀“繫”，繫船繩索。
⒁“史”，官名，官府中的低級辦事員吏。睡虎地秦簡《秦律雜抄》：“吏自佐、史以上負從馬、守書私卒，令市取錢焉，皆遷。”漢時爲少吏。《漢書•百官公卿表》：“百石以下有斗食、佐、史之秩，是爲少吏。”“逐”，疑爲人名。“將”，帶領。睡虎地秦簡《秦律雜抄》：“戍者城及補城，令姑（【‘女’＋‘辜’】）堵一歲，所城有壞者，縣司空署君子將者，貲各一甲。”“作者”，勞作者。《睡虎地秦墓竹簡•倉律》：“小城旦、隸臣作者，月禾一石半石。”《史記•秦始皇本紀》：“請且止阿房宮作者。”此處指被罰服勞役者，或即“居貲目”。“氾中”，地名。對照簡影圖版，在“中”字下有“ㄥ”符號，與後文斷開。
⒂“具”，全。“志”，記錄，記載。《國語•晉語九》：“志有之曰。”韋昭注：“志，記也。”
⒃“佐”，官名，官府中的低級辦事員吏。漢時爲少吏。“壬”，人名。“副”，副本。張家山漢簡《奏讞書》一三六：“名籍、副並居一笥中。”
J1（9）981 B面[46] ：
九月庚午旦⑴，佐壬以來⑵。/扁發⑶。 壬手⑷。
[校注]
⑴“九月庚午”，本年九月十五日。“旦”，天明，見第二部分J1（16）6B注文。
⑵“佐壬”，又見本簡 A面。
⑶“扁”，人名。“發”，啓，開視。
⑷“壬”，未知與上文“佐壬”是否為同一人[47] 。
第五部分：秦始皇三十二年（前215年）
J1（8）157 A面[48] ：
㈠ 卅二年正月戊寅朔甲午⑴，啓陵鄉夫敢言之⑵：成里典⑶、啓陵
㈡ 郵人缺⑷，除士五（伍）成里匄、成⑸，[成]為典，匄爲郵人。謁令、
㈢ 尉以從事⑹，敢言之。
[校注]
⑴“卅二年正月戊寅朔甲午”，即秦始皇三十二年正月十七日。“正”字未避始皇諱。
⑵“啓陵”，鄉名[49] 。“鄉夫”，疑爲鄉嗇夫之省。或說“夫”，人名。
⑶“成里”，里名[50] 。“典”，即里典，閭里之長，掌里政。《睡虎地秦墓竹簡•法律答問》：“賊入甲室，賊傷甲，甲號寇，其四鄰、典、老皆出不存，不聞號寇，問當論不當？”
⑷“郵人”，傳送重要或緊急公文的專職人員[51] 。漢時官府免除郵人徭役，並發給田宅。張家山漢簡《二年律令•行書律》：“郵人行書，一日一夜行二百里。”“令郵人行制書、急書。復，勿令爲他事。”“一郵十二室。長安郵廿四室，警事郵十八室。有物故、去，輒代者有其田宅。”
⑸“除”，任命。“匄”，人名。“成”，人名。“除士五（伍）成里匄、成”，對照簡影圖版，見“匄”字下有“ㄥ”符號，將“匄成”二字斷開。《選釋》誤作“除士五（伍）成里匄成”。
⑹“令”，縣令。“尉”，縣尉。“從事”，辦事。《漢書•霍光傳》：“武帝病，封璽書曰：‘帝崩，發書以從事。’”
J1（8）157 B面[52] ：
㈠ 正月戊寅朔丁酉⑴，遷陵丞昌郄之啓陵⑵：廿七戶已有一典，今有（又）除成爲典何⑶?律令
㈡ （應）《尉》⑷，已除成、匄爲啓陵郵人⑸。其以律令⑹。/氣手⑺。/正月戊戌日中⑻，守府快行⑼。
㈢ 正月丁酉旦食時⑽，隸妾冉以來⑾。/欣發⑿。 壬手⒀。
[校注]
⑴“正月戊寅朔丁酉”，應即秦始皇三十二年正月二十日。“正”字未避始皇諱。
⑵“遷陵丞”，遷陵縣丞。“昌”，人名。“郄”，即“郤”，讀爲“卻”，駁回。或讀爲“詰”， 詰問。見第一部分J1（8）134A注文。于振波《里耶秦簡中的“除郵人”簡》說[53] ，“昌郤”係人名，“遷陵丞昌郤之啓陵”意謂“遷陵名叫昌郤的縣丞來到啓陵鄉”。誤。
⑶“今有（又）除成爲典何”，意謂：“今又何除成為典？”此處句法，可參看《論衡•謝短篇》：“不相應何？”“律言盜律何？”
⑷“應”，應合，符合。睡虎地秦簡《法律答問》：“貲一盾應律。”“《尉》”，疑指《尉律》。睡虎地秦簡中有《尉雜》。漢律中有《尉律》，見《漢書•昭帝紀》元鳳四年條顔師古注引如淳曰：“後從《尉律》，卒踐更一月，休十一月也。”
謝桂華先生認為，此句連同上句，當作：“廿七戶已有一典，今有（又）除成爲典，何律令應[广為疒]（應）？尉已除成、匄爲啓陵郵人。”亦可通。《選釋》“應[广為疒]”作“應”，屬下句，作：“何律令？應尉已除成、匄爲啓陵郵人，其以律令。”未安。《劄記》說，“應[广為疒]”是啟陵鄉嗇夫的名字，又見J1（16）9“啟陵鄉[應(心為十)]敢言之”，但二者寫法略有差異；在此處，“應[广為疒)”是對啟陵鄉嗇夫的稱謂，後文是對其報告的批覆；連同前後文字，當作：“廿七戶已有一典，今有（又）除成為典，何律令？應[广為疒]（應）：尉已除成、匄為啟陵郵人，其以律令。”亦未安。
⑸“已除成、匄爲啓陵郵人”，對照簡影圖版，見“匄”字下有“ㄥ”符號，將“匄成”二字斷開。
⑹“以律令”，即“以律令從事”之省。參看第一部分J1（16）9B注文。
⑺“氣”，人名。
⑻“正月戊戌”，本年正月二十一日。“正”字未避始皇諱。“日中”，中午，午時。睡虎地秦簡《日書乙種》：“日中午。”
⑼“守府”，這裏應指遷陵丞昌所在之衙署。“快”，急，即刻發送。睡虎地秦簡《秦律十八種•行書律》：“行命書及書署急者，輒行之；不急者，日畢。”或說，“快”，指急送公文的差人，參看本部分J1（8）156“守府快行少内”、J1（8）158B“少府快行旁”，第八部分J1（16）1“守府快以來”。
⑽“旦”，天明，見第二部分J1（16）6B注文。“食時”，辰時。睡虎地秦簡《日書乙種》：“食時辰。”“正月丁酉旦食時”早於“正月戊戌日中”，當是文書由啟陵鄉送出後到達遷陵縣廷的時間。
⑾“隸妾”，見第二部分J1（16）5A注文。“冉”，人名。
⑿“欣”，人名[54] 。
⒀“壬”，人名[55] 。
J1（8）156[56] ：
㈠ 四月丙午朔癸丑⑴，遷陵守丞色下少內⑵：謹案致之⑶，書到言⑷，署金布發⑸，它如
㈡ 律令。/欣手⑹。/四月癸丑，水十一刻[刻]下五，守府快行少內⑺。
[校注]
⑴“四月丙午朔癸丑”，本部分J1（8）152 A、J1（8）158 A有“卅二年四月丙午朔”，與此處“四月丙午朔”月朔相同，故本日應是秦始皇三十二年四月丙午朔癸丑（四月初八日）。
⑵ “色”，人名[57] 。“少內”，本爲官署名，是縣中收儲物資的機構，此處指少內長官。睡虎地秦簡《法律答問》：“唯縣少內爲‘府中’，其他不爲。”
⑶“謹案”，謹慎查考、查驗。見第二部分J（16）6A注文。“致”，送達，傳致。
“遷陵守丞色下少內：謹案致之”，《選釋》作“遷陵守丞色下少內謹案致之”。未安。
⑷“書到言”，公文用語，意謂“文書到達時報告”。《居延新簡》E.P.T50:48：“別書相報，不報者重追之，書到言。”
⑸“署”，題署。張家山漢簡《奏讞書》七:“謁報，署獄史曹發。”《釋名•釋書契》：“書文書檢曰署。署，予也，題所予者官號也。”《急就篇》：“簡札檢署槧牘家。”注：“署，謂題書其檢上也。”“金布”，管理金錢、布帛等財物的官府。秦律中有金布律，見睡虎地秦簡《秦律十八種》。“發”，拆封，開啟。睡虎地秦簡《法律答問》：“有投書，勿發。”
⑹“欣”，人名。見本部分J1（8）157B注文。
⑺“守府”，這裏應指遷陵守丞色所在之衙署。“快”，急，或指急送公文的差人。見本部分J1（8）157B注文。
J1（8）152 A面[58] ：
㈠ 卅二年四月丙午朔甲寅⑴，少內守是敢言之⑵：廷下御史書⑶，舉事可為
㈡ 恒程者⑷，洞庭上帬直（值）⑸，書到言。今書已到⑹，敢言之。
[校注]
⑴“卅二年四月丙午朔甲寅”，即秦始皇三十二年四月初九日。
⑵“少內守”，少內代理長官。“是”，人名。
⑶“廷”，疑指縣廷，即縣府。見第四部分J1（9）981A注文。“下”，頒下，下達。“御史”，官名，主監察。秦時有監郡之御史。《漢書•高帝紀》顔師古注引文穎曰：“秦時御史監郡，若今刺史。”
⑷“舉”，報告，舉告。“恒”，恒常，平常。參看第六部分J1（8）154 A：“令曰：‘恒以朔日上所買徒隸數。’”“程”，程式，規程。睡虎地秦簡《秦律十八種•工律》：“不同程者毋同其出。”
“廷下御史書，舉事可為恒程者”，《選釋》在“廷下御史書”後未斷開，作“廷下御史書舉事可為恒程者”。未安。
⑸“洞庭”，此處指洞庭郡，秦時遷陵爲洞庭郡屬縣。“帬”，《說文•巾部》：“帬，下裳也。”即裙。睡虎地秦簡《封診式•賊死》：“衣布襌帬、襦各一。”《初讀》說，這裏的“帬”應是一種軍服。
⑹“洞庭上帬直（值），書到言。今書已到”，《選釋》誤將“書到”二字屬上句，“言”字屬下句，作“洞庭上帬直（值）書到，言今書已到”。
J1（8）152 B面[59] ：
四月甲寅日中⑴，佐處以來⑵。/欣發⑶。 處手。
[校注]
⑴“四月甲寅”，應即秦始皇三十二年四月初九日。日中，午時。
⑵“處”，人名。疑與後文“處手”之“處”是同一人。
⑶“欣”，人名。見本部分J1（8）157B注文。
J1（8）158 A面[60] ：
卅二年四月丙午朔甲寅⑴，遷陵守丞色敢告酉陽丞⑵：主令史下絡帬直（值）書已到⑶，敢告主⑷。
[校注]
⑴“卅二年四月丙午朔甲寅”，即秦始皇三十二年四月初九日。
⑵“遷陵守丞色”，見本部分J1（8）156A注文。“酉陽”，秦縣名，見第一部分J1（8）133A注文。“酉陽丞”，酉陽縣丞。
⑶“主令史”，官名，未見載於文獻。劉樂賢先生說，疑“主令史”或即居延簡中的“主官令史”；“官”或讀為“管”。《居延新簡》E.P.T68:1 ：“建武五年五月乙亥朔丁丑，主官令史譚敢言之。”《居延漢簡釋文合校》71.43：“右一人，主官令史。”森鹿三《關於令史弘的文書》说[61] ，居延簡中所謂主官令史，也許是指候官中的主任令史，因為在同一候官中有幾個令史。或說“主”係敬稱。“絡”，粗絮。《說文•糸部》：“絡，絮也。”《急就篇》：“綈絡縑練素帛蟬。”注：“絡，即今之生[左‘糸’右‘爾’]也。”。或說“絡”是一種絲織品。《廣雅•釋器》：“綃也。”睡虎地秦簡《封診式•經死》：“衣絡襌襦、帬各一。”“直”，即“值”，價值，價格。
“遷陵守丞色敢告酉陽丞：主令史下絡帬直（值）書已到”，《選釋》將“主”字屬上句，在“令史”二字下斷開，作“遷陵守丞色敢告酉陽丞主、令史：下絡帬直（值）書已到”，疑未安。
⑷“敢告主”，公文用語，意謂“謹告主管人”。睡虎地秦簡《封診式•有鞫》：“當騰，騰，皆爲報，敢告主。”“敢告”在文書中用來表示其內容主體的起訖，與“敢言之”的作用類似。《初讀》說，遷陵守丞色與酉陽丞為同級，故稱“敢告”；而在本部分J1（8）152中，少內守是向上級報告，故稱“敢言之”。
J1（8）158 B面[62]：
四月丙辰旦⑴，守府快行旁⑵。 欣手⑶。
[校注]
⑴“四月丙辰”，應即秦始皇三十二年四月十一日。“旦”，天明，見第二部分J1（16）6B注文。
⑵“守府”，這裏應指遷陵守丞色所在之衙署。“快”，急，或指急送公文的差人。見本部分J1（8）157B注文。“旁”，旁縣，應指酉陽。
⑶“欣”，人名。見本部分T1（8）157B注文。
J1（8）153[63] ：
御史問直（值）絡帬程書⑴。
[校注]
⑴本簡雖無紀年，但從其文字看，應與J1（8）156、J1（8）152、J1（8）158三簡爲同一組文書，故置於一處。
第六部分：秦始皇三十三年（前214年）J1（8）154 A面[64] ：
㈠ 卅三年二月壬寅朔[朔]日⑴，遷陵守丞都敢言之⑵：令曰：“恒以
㈡ 朔日上所買徒隸數⑶。”•問之，毋當令者⑷。敢言
㈢ 之。
[校注]
⑴“朔日”，陰曆初一日。“卅三年二月壬寅朔朔日”，即秦始皇三十三年二月初一日。
⑵“都”，人名。
⑶“恒”，恒常。參看第五部分J1（8）152A：“舉事可爲恒程者。”張家山漢簡《二年律令•戶律》：“恒以八月令鄉部嗇夫、吏、令史相雜案戶籍，副臧（藏）其廷。”“徒隸”，據第二部分J1（16）5A文字，係指隸臣妾、城旦舂和鬼薪白粲等。
⑷“當”，適合。
J1（8）154 B面[65] ：
二月壬寅⑴，水十一刻[刻]下二，郵人得行⑵。 圂手⑶。
[校注]
⑴“二月壬寅”，據 A面文字，此日即秦始皇三十三年二月初一日。
⑵“郵人”，參看第五部分J1（8）157A注文。“得”，人名。
⑶“圂”，人名。
J1（9）11 A面[66] ：
㈠ 卅三年三月辛未朔丁酉⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵谿里士五（伍）采有貲餘錢八百五十二⑶。不
㈡ 采戍洞庭郡，不智（知）何縣署⑷。•今爲錢校券一⑸，上謁洞庭尉⑹，令署所縣責⑺，以受（授）
㈢ 陽陵司空⑻。[司空]不名計⑼，問何縣官計⑽，付署，計年爲報⑾。已訾責其家⑿，[家]貧弗能入，乃
㈣ 移戍所⒀。報署主責發⒁。敢言之。/四月壬寅⒂，陽陵守丞恬敢言之⒃：寫上，謁報⒄，
㈤ 署金布發⒅，敢言之。/卅四年八月癸巳朔[朔]日⒆，陽陵遬敢言之⒇：至今未報（21），謁追（22），
[校注]
⑴“卅三年三月辛未朔丁酉”，即秦始皇三十三年三月二十七日。
⑵“司空”，參看秦始皇二十六年J1（8）133A注文。據下文可知，此“司空”係指陽陵縣司空。“騰”，人名[67] 。
⑶“陽陵”，秦縣名，見第二部分J1（16）5B注文。《選釋》說，陽陵縣在洞庭郡轄下[68]。非是。“谿里”，里名。“士伍”，無爵位的成年男子，見第二部分J1（16）6B注文。曹硯農《試讀里耶——歷史空缺的填補》認為[69] ，本組秦簡所記充當戍卒的“士伍”，就是史籍所謂“發閭左之戍”之“閭左”。其說尚可商榷。《漢書•食貨志》：“至於始皇，遂並天下，內興功作，外攘夷狄，收泰半之賦，發閭左之戍。”應劭注：“秦時以適發之，名適戍。先發吏有過及贅壻﹑賈人，後以嘗有市籍者發，又後以大父母﹑父母嘗有市籍者。戍者曹輩盡，復入閭，取其左發之，未及取右而秦亡。”師古曰：“閭，里門也。言居在里門之左者，一切發之。” 可知秦時“閭左”為無罪平民。而本組秦簡中的戍卒皆“有貲錢”或“有贖錢”，欠官府債，似非“閭左”。“采”，人名，與本簡下文中的“不采”是同一人。“貲”，《說文•貝部》：“貲，小罰以財自贖也。”
⑷“署”，駐紮，駐地。“署”的本義是部署，《說文•网部》：“署，部署，有所网屬。”引申為轄屬、署所。《墨子•備城門》：“寇在城下，時換吏卒署。”《初讀》說“署”指防地；參看睡虎地秦簡《秦律雜抄》：“戍者城及補城，令姑（【‘女’＋‘辜’】）堵一歲，所城有壞者，縣司空署君子將者，貲各一甲。”張俊民《里耶秦簡“卒署”辨》說[70] ，“署”指工作場所或場地，即今所謂工作崗位；“不知何縣署”，對應於本簡是不知在何縣勞作的意思；參看《居延漢簡釋文合校》34•9：“卅八人署廚傳舍、獄、城郭、官府。”
⑸“校券”，作爲憑證的契券。見第一部分J1（8）134A注文。
⑹“洞庭尉”，即洞庭郡尉。武職，協助郡守掌軍務。《史記•秦始皇本紀》：“分天下爲三十六郡，郡置守、尉、監。”《漢書•百官公卿表》：“郡尉，秦官，掌佐守典武職甲卒，秩比二千石。”
⑺ “責”，為責券（右券）。“令署所縣責”，命令該戍卒所駐紮之縣作“責券”（右券）。參看第一部分J1（8）134 A：“今寫校券一牒，上謁言己卒史衰、義所，問狼船存所，其亡之，爲責券移遷陵。”或說“責”，索要欠錢。睡虎地秦簡《秦律十八種•金布律》：“有責（債）於公及貲、贖者居它縣，輒移居縣責之。”
⑻“授”，交付。“以授陽陵司空”，對照簡影圖版，本部分J1（9）12此句下有“ㄥ”符號，與後文斷開。
⑼“名”，讀為“明”，看見，明瞭。《說文•口部》朱駿聲通訓定聲：“名，假借為明。”《集韻•勁韻》：“名，彌正切，目睹物也。”《隸續》十九《冀州從事郭君碑》：“卜商號咷，喪子失名。”洪适釋“失名”爲“失明”。或說“名”，佔有，掌握。《史記•鄧通列傳》：“竟不得名一錢。”《史記•商君列傳》：“明尊卑爵秩等級，各以差次名田宅。”“計”，統計，亦指有關統計的簿籍帳目。睡虎地秦簡《秦律十八種•金布律》：“官相輸者，以書告其出計之年，受者以入計之。”《尹灣漢簡》五正：“朐邑丞楊明十月五日上邑計。”
《劄記》說，“名計”，是計算、統計的意思；參看《史記•司馬相如列傳》：“禹不能名，契不能計。”《正義》曰：“契為司徒，敷五教，主四方會計。言二人猶不能名計其數。”疑《劄記》說未安。
⑽“問何縣官計”，詢問在哪個縣的官府計帳。“官計”，官府會計。睡虎地秦簡《效律》：“司馬令史掾苑計，計有劾，司馬令史坐之，如令史坐官計劾然。”
⑾“付”，交付，交與。《說文•人部》：“付，與也。从寸，持物對人。”“付署”，將校券交付戍所。“計年爲報”，計算勞作時間，按年回覆。睡虎地秦簡《秦律十八種•司空律》：“官作居貲贖責（債）而遠其計所官者，盡八月各以其作日及衣數告其計所官，毋過九月而觱（畢）到其官；官相【糸＋‘斤’】（近）者，盡九月而告其計所官，計之其作年。”“報”，回覆。睡虎地秦簡《秦律十八種•行書律》：“行傳書、受書，必書其起及到日月夙莫（暮），以輒相報[‘翳’-‘羽’](也)。”
“問何縣官計，付署，計年爲報”，《選釋》、《劄記》作“問何縣官計付署，計年爲報”，未安。《初讀》作“問何縣官計，付署計年爲報”，亦通。
⑿“訾”，估量。《商君書•墾令》：“訾粟而稅。”一說“訾”通“貲”，秦法律用語，罰，處罰。參看第四部分J1（9）981 A注文。“責”索繳，索債。
⒀“乃移戍所”，無力償還官府債務者，要以勞役抵償，勞役時間可折算爲錢。睡虎地秦簡《秦律十八種•司空律》：“有罪以貲贖及有責（債）於公，以其令日問之，其弗能入及賞（償），以令日居之，日居八錢；公食者，日居六錢。居官府公食者，男子參，女子駟（四）。”
⒁“主責”，指主管債務、責券的官署或官員。
⒂“四月壬寅”，應即秦始皇三十三年四月壬寅。原文未記本月曆朔，據《徐譜》，此日爲四月初二日。
⒃“恬”，人名[71] 。
⒄“謁報”，公文用語，請求上級回覆。張家山漢簡《奏讞書》七：“疑毋憂罪，它縣論，敢讞之，謁報，署獄史曹發。”《居延新簡》E.P.T51:100：“毋所驗，謁報，敢言之。”
⒅“署”，在文書的封檢上題署。見第五部分J1（8）156A注文。“金布”，掌管財物的官府，見第五部分J1（8）156注文。《晉書•刑法志》：“金布律，有罰贖入責（債），以呈黃金為價。”“發”，開啟，拆看。
“寫上，謁報，署金布發”，《選釋》作：“寫上謁。報署金布發。”未安。
⒆“卅四年八月癸巳朔朔日”，即秦始皇三十四年八月初一日。
⒇ “遬”，人名。“陽陵遬”[72] ，陽陵縣令名遬。此係秦至漢初慣用文例，參見第一部分J1（12）10 A面對“遷陵拔”的注文。
（21）“未報”，沒有得到回覆。《劄記》說，“未報”意謂“沒有呈報”。誤。
（22）“謁追”，向上級追索（回覆）。睡虎地秦簡《秦律十八種•行書律》：“書廷辟有曰‘報’，宜到不來者，追之。”
J1（9）11 B面[73] ：
㈠ 敢言之。
㈡ 卅五年四月己未朔乙丑⑴，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑵：陽陵卒署遷陵⑶，其
㈢ 以律令從事。報之。當騰（謄），[騰]（謄）⑷。/嘉手⑸。•以洞庭司馬印行事⑹。
㈣ 敬手⑺。
[校注]
⑴“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑵“假”，暫時代理官職，或爲副職。見第二部分J1（16）6A注文。“觿”，人名[74] 。 “遷陵丞”，遷陵縣丞。
⑶“署”，駐紮，轄屬，參看本簡A面注文。
“洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞：陽陵卒署遷陵，其以律令從事。報之”，《選釋》誤作：“洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞、陽陵卒署：遷陵其以律令從事報之。”與本簡內容相似的還有十一簡，即（9）2、（9）3、（9）9、（9）1、（9）4、（9）5、（9）6、（9）7、（9）8、（9）10、（9）12，《選釋》在諸簡之該處皆誤。
⑷“當騰（謄），騰（謄）”，公文用語，意謂“應當謄寫的，謄寫下來”。睡虎地秦簡《封診式•有鞫》：“當騰，騰，皆爲報。”或說“騰”讀爲本字，“當騰，騰”意謂“應當傳送的，傳送”。《後漢書•隗囂列傳》：“因數騰書隴蜀，告示禍福。”亦通。
《選釋》說，“當”，正確，恰當；第一個“騰”讀爲“謄”；第二個“騰”讀爲本字；意謂“正確謄寫並傳送文書”。亦可通。
⑸“嘉”，人名[75] 。
⑹“司馬”，武職，掌兵馬。“行事”，官制用語，奉事，办事，指以他官代行某官職權。一般爲低級官員攝行高一級職務，或爲平級而兼攝行。《後漢書》志第二十八《百官五》注引《古今注》：“建武六年三月，令：郡太守、諸侯相病，丞、長史行事。”
⑺“敬”，人名[76] 。
J1（9）2 A面[77] ：
㈠ 卅三年三月辛未朔戊戌⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵仁陽士五（伍）不 有貲錢八百卅六⑶。不 戍
㈡ 洞庭郡，不智（知）何縣署。•今爲錢校券一，上謁言洞庭尉，令不 署所縣責，以受（授）
㈢ 陽陵司空。[司空]不名計，問何縣官計，付署，計年爲報。已訾責不 家，[家]貧弗能入。
㈣ 報署主責發。敢言之。/ 四月壬寅⑷，陽陵守丞恬敢言之⑸：寫上，謁報，署金布發⑹，
㈤ 敢言之。/堪手⑺。/卅四年八月癸巳朔[朔]日⑻，陽陵遬敢言之⑼：至今未報，謁報，敢言之。/堪手。
[校注]
⑴“卅三年三月辛未朔戊戌”，即秦始皇三十三年三月二十八日。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“仁陽”，地名，疑爲里名。“不【‘豸’＋‘犬’】”，人名。
⑷“四月壬寅”，即本年四月初二日。見本部分J1（9）11A注文。
⑸“陽陵守丞恬”，見本部分J1（9）11A注文。
⑹“寫上，謁報，署金布發”，《選釋》作：“寫上謁，報署金布發。”
⑺“堪”，人名[78] 。
⑻“卅四年八月癸巳朔朔日”，即秦始皇三十四年八月初一日。
⑼“陽陵遬”，見本部分J1（9）11A注文。
J1（9）2 B面[79] ：
㈠ 卅五年四月己未朔乙丑⑴，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵
㈡ 丞⑵：陽陵卒署遷陵，以律令從事。報之。/嘉手⑶。
㈢以洞庭司馬印行事。
㈣ 敬手⑷。
[校注]
⑴“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑵“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑶“嘉”，見本部分J1（9）11B注文。
⑷“敬”，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）3 A面[80] ：
㈠ 卅三年三月辛未朔戊戌⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵下里士五（伍）不識有貲餘錢千
㈡ 七百廿八⑶。不識戍洞庭郡，不智（知）何縣署⑷。今爲錢校券一，上謁言洞庭尉，令署
㈢ 所縣責，以受（授）陽陵司空。[司空]不名計，問何縣官計，付署，計年、名爲報⑸。已訾
㈣ 責其家，[家]貧弗能入，有物故⑹，弗服⑺，毋聽流辭⑻。以環書道遠⑼，報署
㈤ 主責發，敢言之。/四月壬寅⑽，陽陵守丞恬敢言之⑾：寫上，謁報，署金
[校注]
⑴“卅三年三月辛未朔戊戌”，即秦始皇三十三年三月二十八日。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“下里”，里名，又見本部分J1（9）5 A。“不識”，人名。
⑷“不智（知）何縣署”，對照簡影圖版，本簡此句下有“ㄥ”符號，與後文斷開。
⑸“計年、名爲報”，本組其他簡多作“計年爲報”。
⑹“物故”，亡故。
⑺“服”，服事，服役。《爾雅•釋詁上》：“服，事也。”或說“服”，服從。
⑻“流辭”，無根源之辭。《荀子•致士》：“凡流言流說。”楊倞注：“流者，無根源之謂。”
“弗服，毋聽流辭”，《選釋》將此二句連成一句，作“弗服毋聽流辭”，未安。
⑼“環”，讀爲“還”。睡虎地秦簡《秦律雜抄•公車司馬獵律》：“虎未越泛蘚，從之，虎環（還），貲一甲。”《儀禮•士喪禮》：“布巾環幅。”鄭玄注：“環，古文作還。”“環書道遠”，返還文書的道路遙遠。參看本部分J1（9）9 A：“道遠毋環書”。
“以環書道遠，報署主責發”，《選釋》作：“以環書道遠。報署主責發。”未安。
⑽“四月壬寅”，本年四月初二日。見本部分J1（9）11A注文。
⑾“陽陵守丞恬”，見本部分J1（9）11A注文。
J1（9）3 B面[81]：
㈠ 布發⑴，敢言之。/堪手⑵。
㈡ 卅四年七月甲子朔辛卯⑶，陽陵遬敢言之⑷：未得報，謁追，敢言之。/堪手。
㈢ 卅五年四月己未朔乙丑⑸，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑹：陽
㈣ 陵卒署遷陵，以律令從事。報之。/嘉手⑺。以洞
㈤ 庭司馬印行事。 敬手⑻。
[校注]
⑴“寫上，謁報，署金布發”，《選釋》作：“寫上謁，報署金布發。”
⑵“堪”，人名，見本部分J1（9）2A注文。
⑶“卅四年七月甲子朔辛卯”，即秦始皇三十四年七月二十八日。
⑷“陽陵遬”，見本部分J1（9）11A注文。
⑸“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑹“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑺“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
⑻“敬”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）9 A面[82] ：
㈠ 卅三年三月辛未朔戊戌⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵仁陽士五（伍）[‘缘’右，+頁]有贖錢七千六百八
十⑶。[‘缘’右，+頁]
㈡ 戍洞庭郡，不智（知）何縣署。•今爲錢校券一，上謁言洞庭尉，令[‘缘’右，+頁] 署所縣受責⑷，
㈢ 以受（授）陽陵司空。[司空]不名計，問何縣官計，付署，計年、名爲報⑸。已訾責[‘缘’右，+頁] 家，[家]貧弗
㈣ 能入。[‘缘’之右，+頁] 有流辭，弗服，勿聽⑹。道遠毋環書⑺，報署主責發，敢言之。
㈤ 四月壬寅⑻，陽陵守丞恬敢言之⑼：寫上，謁報，署金布發⑽，敢言之。/堪手⑾。
[校注]
⑴“卅三年三月辛未朔戊戌”，即秦始皇三十三年三月二十八日。《選釋》“卅三年”下脫“三月”二字。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“仁陽”，地名，疑為里名[83] 。“[‘緣’之右+頁] ”，人名。“贖錢”，贖罪錢。睡虎地秦簡《秦律十八種•司空律》：“有罪以貲贖及有責（債）於公，以其令日問之，其弗能入及賞（償），以令日居之，日居八錢。”《漢書•武帝紀》：“令死罪入贖錢五十萬減死一等。”
⑷“受責”，本部分其他簡作“責”。
⑸“計年、名爲報”，本部分其他簡多作“計年爲報”。
“問何縣官計，付署，計年、名爲報”，《選釋》“付署”二字屬上句，“年”字下奪“名”字，作“問何縣官計付署，計年爲報”。
⑹“弗服，勿聽”，《選釋》連成一句，作“弗服勿聽”。未安。
⑺“環”，讀爲“還”，見本部分J1（9）3A注文。
⑻“四月壬寅”，本年四月初二日。見本部分J1（9）11A注文。
⑼“陽陵守丞恬”，見本部分J1（9）11A注文。
⑽“寫上，謁報，署金布發”，《選釋》作:“寫上謁,報署金布發。”
⑾“堪”，見本部分J1（9）2A注文。
J1（9）9 B面[84] ：
㈠ 卅四年八月癸巳朔[朔]日⑴，陽陵遬敢言之⑵：至今未報，謁追，敢言之。/堪手⑶。
㈡ 卅五年四月己未朔乙丑⑷，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑸：陽陵卒署遷⑹，其以律令
㈢ 從事。報之。當騰（謄），[騰]（謄）。/嘉手⑺。•以洞庭司馬印行事。
㈣ 敬手⑻。
[校注]
⑴“卅四年八月癸巳朔朔日”，即秦始皇三十四年八月初一日。
⑵“陽陵遬”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“堪”，人名，見本部分J1（9）2A注文。
⑷“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑸“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑹“遷”字下脫“陵”字。
⑺“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
⑻“敬”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）1 A面[85] ：
㈠ 卅三年四月辛丑朔丙午⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵宜居士五（伍）毋死有貲餘錢八
㈡ 千六十四⑶。毋死戍洞庭郡，不智（知）何縣署。•今爲錢校券一，上謁言洞庭尉，令
㈢ 毋死署所縣責，以受（授）陽陵司空。[司空]不名計，問何縣官計，年爲報⑷。
㈣ 已訾其家⑸，[家]貧弗能入，乃移戍所。報署主責發，敢言之。
㈤ 四月己酉⑹，陽陵守丞廚敢言之⑺：寫上，謁報，[報]署金布發，敢言
㈥ 之。/儋手⑻。
[校注]
⑴“卅三年四月辛丑朔丙午”，即秦始皇三十三年四月初六日。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“宜居”，地名，疑爲里名。“毋死”，人名。
⑷“問何縣官計，年爲報”，本組其他簡多作“問何縣官計，付署，計年爲報”。
⑸“訾”，本組其他簡或作“訾責”。
⑹“四月己酉”，即本年四月初九日。
⑺“廚”，人名[86] 。
⑻“儋”，人名[87] 。
J1（9）1 B面[88] ：
㈠ 卅四年六月甲午朔戊午⑴，陽陵守慶敢言之⑵：未報，謁追，敢
㈡ 言之。/堪手⑶。
㈢ 卅五年四月己未朔乙丑⑷，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑸：陽陵卒署遷
㈣ 陵，其以律令從事。報之。當騰（謄），[騰]（謄）。/嘉手⑹。•以洞庭司馬印行事。
㈤ 敬手⑺。
[校注]
⑴“卅四年六月甲午朔戊午”，即秦始皇三十四年六月二十五日。
⑵“慶”，人名。此處有“陽陵守慶”，本部分J1（9）10B又有“陽陵守丞慶”，未知是否爲同一人，或“守”字下脫“丞”字。
⑶“堪”，人名，見本部分J1（9）2A注文。
⑷“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑸“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑹“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
⑺“敬”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）4 A面[89] ：
㈠ 卅三年四月辛丑朔丙午⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵孝里士五（伍）衷有貲錢千三百卌四⑶。
㈡ 衷戍洞庭郡，不智（知）何縣署。•今爲錢校券一，上謁言洞庭尉，令衷署所
㈢ 縣責，以受（授）陽陵司空。[司空]不名計，問何縣官計，付署，計年爲報。已訾其
㈣ 家，[家]貧弗能入，乃移戍所。報署主責發，敢言之。
㈤ 四月己酉⑷，陽陵守丞廚敢言之⑸：寫上，謁報，[報]署金布發，敢言之。/儋手⑹。
㈥ 卅四年八月癸巳朔甲午⑺，陽陵守丞欣敢言之⑻：至今未報，謁追，敢言之。/堪手⑼。
[校注]
⑴“卅三年四月辛丑朔丙午”，即秦始皇三十三年四月初六日。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“孝里”，里名。“衷”，人名。
⑷“四月己酉”，即本年四月初九日。
⑸“陽陵守丞廚”，見本部分J1（9）1A注文。
⑹“儋”，見本部分J1（9）1A注文。
⑺“卅四年八月癸巳朔甲午”，即秦始皇三十四年八月初二日。
⑻“欣”，人名。
⑼“堪”，人名，見本部分J1（9）2A注文。
J1（9）4 B面[90] ：
㈠ 卅五年四月己未朔乙丑⑴，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑵：
㈡ 陽陵卒署遷陵，以律令從事。報之。/嘉手⑶。
㈢ 以洞庭司馬印行事。
㈣ 敬手⑷。
[校注]
⑴“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑵“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑶“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
⑷“敬”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）5 A面[91] ：
㈠ 卅三年四月辛丑朔丙午⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵下里士五（伍）鹽有貲錢三百八十四⑶。
㈡ 鹽戍洞庭郡，不智（知）何縣署。•今爲錢校券一，上謁言洞庭尉，令鹽署所
㈢ 縣責，以受（授）陽陵司空。[司空]不名計,問何縣官計,付署，計年爲報。已訾責
㈣ 其家，[家]貧弗能入，乃移戍所。報署主責發,敢言之。
㈤ 四月己酉⑷，陽陵守丞廚敢言之⑸：寫上，謁報,[報]署金布發,敢言之。/儋手⑹。
㈥ 卅四年八月癸巳朔[朔]日⑺，陽陵遬敢言之⑻：至今未報，謁追,敢言之。/堪手⑼。
[校注]
⑴“卅三年四月辛丑朔丙午”，即秦始皇三十三年四月初六日。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“下里”，里名[92] 。“鹽”，人名。
⑷“四月己酉”，即本年四月初九日。
⑸“陽陵守丞廚”，見本部分J1（9）1A注文。
⑹“儋”，見本部分J1（9）1A注文。
⑺“卅四年八月癸巳朔朔日”，即秦始皇三十四年八月初一日。
⑻“陽陵遬”，見本部分J1（9）11A注文。
⑼“堪”，人名，見本部分J1（9）2A注文。
J1（9）5 B面[93] ：
㈠ 四月己未朔乙丑⑴，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑵：陽陵卒
㈡ 署遷陵，以律令從事。報之。/嘉手⑶。以洞庭司馬印行事。
㈢ 敬手⑷。
[校注]
⑴“四月己未朔乙丑”，據本部分J1（9）4B“卅五年四月己未朔乙丑”，知此日應即秦始皇三十五年四月初七日。
⑵“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑶“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
⑷“敬”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）8 A面[94] ：
㈠ 卅三年四月辛丑朔丙午⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵逆都士五（伍）越人有貲錢千
㈡ 三百卌四⑶。越人戍洞庭郡，不智（知）何縣署。•今爲錢校券一，上謁令洞庭尉⑷，
㈢ 令越人署所縣責，以受（授）陽陵司空。[司空]不名計，問何縣官計，付署，計年
㈣ 爲報。已訾其家⑸，[家]貧弗能入，乃移戍所。報署主責發，敢言之。
㈤ 四月戊申⑹，陽陵守丞廚敢言之⑺：寫上，謁報，署金布發，敢言之。/儋手⑻。
㈥ 卅四年八月癸巳朔[朔]日⑼，陽陵遬敢言之：至今未報，謁追，敢言之。/堪手。
[校注]
⑴“卅三年四月辛丑朔丙午”，即秦始皇三十三年四月初六日。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“逆都”，地名，疑爲里名。“越人”，人名。
⑷“令”，據本部分其他簡文例，應是“言”字之誤。
⑸“訾”，本組其他簡或作“訾責”。
⑹“四月戊申”，即本年四月初八日。
⑺“陽陵守丞廚”，見本部分J1（9）1A注文。
⑻“儋”，人名，見J1（9）1A注文。
⑼“卅四年八月癸巳朔朔日”，即秦始皇三十四年八月初一日。
J1（9）8 B面[95] ：
㈠ 卅五年四月己未朔乙丑⑴，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑵：陽陵卒署遷陵，
㈡ 其以律令從事。報之。當騰（謄）⑶。/嘉手⑷。•以洞庭司馬印行事。
[校注]
⑴“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑵“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑶“當騰（謄）”，此下脫重文號“=”。據本組其他簡文例，應作“當騰（謄），[騰]（謄）”。
⑷“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）10 A面[96] ：
㈠ 卅三年四月辛丑朔丙午⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵叔作士五（伍）勝日有貲錢
㈡ 千三百卌四⑶。勝日戍洞庭郡，不智（知）何縣署。•今爲錢校券一，上謁言洞
㈢ 庭尉，令勝日署所縣責，以受（授）陽陵司空。[司空]不名計，問何縣官計，
㈣ 年爲報⑷。已訾其家⑸，[家]貧弗能入，乃移戍所。報署主責發，敢言之。
㈤ 四月乙酉⑹，陽陵守丞廚敢言之⑺：寫上，謁報，[報]署金布發，敢言
㈥ 之。/儋手⑻。
[校注]
⑴“卅三年四月辛丑朔丙午”，即秦始皇三十三年四月初六日。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“叔作”，地名，疑爲里名。“勝日”，人名。
⑷“問何縣官計，年爲報”，本組其他簡多作“問何縣官計，付署，計年爲報”。
⑸“訾”，本部分其他簡或作“訾責”。
⑹“四月乙酉”，“乙酉”當作“己酉”。《識小》指出，卅三年四月辛丑朔，無乙酉。“四月己酉”，即四月初九日。
⑺“陽陵守丞廚”，見本部分J1（9）1A注文。
⑻“儋”，人名，見J1（9）1A注文。
J1（9）10 B面[97] ：
㈠ 卅四年六月甲午朔壬戌⑴，陽陵守丞慶敢言之⑵：未報，謁追，
㈡ 敢言之。/糾手⑶。
㈢ 卅五年四月己未朔乙丑⑷，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑸：陽陵卒署遷陵，其
㈣ 以律令從事。報之。當騰(謄)，[騰](謄)。/嘉手⑹。•以洞庭司馬印行事。
㈤ 敬手⑺。
[校注]
⑴“卅四年六月甲午朔壬戌”，即秦始皇三十四年六月二十九日。
⑵“慶”，人名。“陽陵守丞慶”，本部分J1（9）1B有“陽陵守慶”，未知是否爲同一人。
⑶“糾”，人名。
⑷“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑸“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑹“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
⑺“敬”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）12 A面[98] ：
㈠ 卅三年□月辛丑朔丙午⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵□□公卒廣有貲錢千三百
㈡ 卌四⑶。廣戍洞庭郡，不智（知）何縣署⑷。今爲錢校券一，上謁言洞庭尉，令廣
㈢ 署所縣責，以受（授）陽陵司空⑸。[司空]不名計，問何縣官計，付署，計年爲報。
㈣ 已訾責其家，[家]貧弗能入，乃□戍所⑹。報署主責發，敢言之。/四月己酉⑺，
[校注]
⑴“卅三年□月辛丑朔丙午”，應即秦始皇三十三年四月辛丑朔丙午（四月初六日）。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“□□”，此二字漫漶不清，在縣名“陽陵”下，當是里名。“公卒”，亦見張家山漢簡《二年律令•户律》：“徹侯受百五宅，關內侯九十五宅，大庶長九十宅，駟車庶長八十八宅，大上造八十六宅，少上造八十四宅，右更八十二宅，中更八十宅，左更七十八宅，右庶長七十六宅，左庶長七十四宅，五大夫廿五宅，公乘廿宅，公大夫九宅，官大夫七宅，大夫五宅，不更四宅，簪嫋三宅，上造二宅，公士一宅半宅，公卒、士五（伍）、庶人一宅。”可知“公卒”地位在“二十級爵”之末的公士的後面，在士伍的前面。“廣”，人名。
⑷“不智（知）何縣署”，對照簡影圖版，本簡在此句下有“ㄥ”符號，與後文斷開。
⑸“令廣署所縣責，以受（授）陽陵司空”，對照簡影圖版，本簡在此句下有“ㄥ”符號，與後文斷開。
⑹“乃□戍所”，據本部分其他簡文例，“□”當是“移”字。
⑺“四月己酉”，即本年四月初九日。
J1（9）12 B面[99] ：
㈠ 陽陵守丞廚敢言之⑴：寫上，謁報，[報]署金布發，敢言之。/儋手⑵。
㈡ 卅四年七月甲子朔辛卯⑶，陽陵遬敢言之⑷：未得報，謁追，敢言之。/堪手⑸。
㈢ 卅五年四月己未朔乙丑⑹，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑺：陽陵卒署遷陵，其以律令
㈣ 從事。報之。當騰(謄)，[騰](謄)。/嘉手⑻。•以洞庭司馬印行事。
㈤ 敬手⑼。
[校注]
⑴“陽陵守丞廚”，見本部分J1（9）1A注文。
⑵“儋”，人名，見J1（9）1A注文。
⑶“卅四年七月甲子朔辛卯”，即秦始皇三十四年七月二十八日。
⑷“陽陵遬”，見本部分J1（9）11A注文。
⑸“堪”，人名，見本部分J1（9）2A注文。
⑹“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑺“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑻“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
⑼“敬”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）6 A面[100] ：
㈠ 卅三年四月辛丑朔戊申⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵褆陽上造徐有貲錢二千六百八十
㈡ 八⑶。徐戍洞庭郡，不智（知）何縣署。今爲錢券一⑷，上謁言洞庭尉，令署所縣責，以
㈢ 受（授）陽陵司空。[司空]不名計，問何縣官計，付署，計年爲報。已訾其家⑸，[家]貧弗能入，
㈣ 乃移戍所。報署主責發，敢言之。
㈤ 四月庚戌⑹，陽陵守丞 敢言之⑺：寫上，謁報，[報]署金布發，敢言之。/儋手⑻。
㈥ 卅四年八月癸巳朔[朔]日⑼，陽陵遬敢言之⑽：至今未報，謁追，敢言之。/堪手⑾。
[校注]
⑴“卅三年四月辛丑朔戊申”，即秦始皇三十三年四月初八日。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“褆陽”，地名，疑爲里名[101] 。“上造”，據《漢書•百官公卿表》，爲秦二十級爵之第二級。“徐”，人名。
⑷“錢券”，本組其他簡作“錢校券”。
⑸“訾”，本組其他簡或作“訾責”。
⑹“四月庚戌”，即本年四月初十日。
⑺“【‘目’＋‘買’】”，人名。
⑻“儋”，人名，見J1（9）1A注文。
⑼“卅四年八月癸巳朔朔日”，即秦始皇三十四年八月初一日。
⑽“陽陵遬”，見本部分J1（9）11A注文。
⑾“堪”，人名，見本部分J1（9）2A注文。
J1（9）6 B面[102] ：
㈠ 卅五年四月己未朔乙丑⑴，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵
㈡ 丞⑵：陽陵卒署遷陵，以律令從事。報之。/嘉手⑶。以
㈢ 洞庭司馬印行事。
[校注]
⑴“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑵“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑶“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
J1（9）7 A面[103] ：
㈠ 卅三年四月辛丑朔戊申⑴，司空騰敢言之⑵：陽陵褆陽士五（伍）小欬有貲錢萬一千
㈡ 二百七十一⑶。欬戍洞庭郡⑷，不智（知）何縣署。•今爲錢校券一，上謁言洞庭尉，令
㈢ 申署所縣責⑸，以受（授）陽陵司空。[司空]不名計，問何縣官計，付署，計年爲報。
㈣ 已訾其家⑹，[家]貧弗能入，乃移⑺。報署主責發，敢言之。/ 四月己酉⑻，陽陵
㈤ 守丞廚敢言之⑼：寫上，謁報，[報]署金布發，敢言之。
[校注]
⑴“卅三年四月辛丑朔戊申”，即秦始皇三十三年四月初八日。
⑵“司空騰”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“褆陽”， 見本部分J1（9）6A注文。 “小欬”，人名。
⑷“欬”，與上文“小欬”是同一人。
⑸“申”，據本組其他簡文例，此處應爲人名“欬”或“小欬”。
⑹“訾”，本組其他簡或作“訾責”。
⑺“移”，本組其他簡此下有“戍所”二字。
⑻“四月己酉”，即本年四月初九日。
⑼“陽陵守丞廚”，見本部分J1（9）1A注文。
J1（9）7 B面[104] ：
㈠ 卅四年八月癸巳朔[朔]日⑴，陽陵遬敢言之⑵：至今未報，謁追，敢言之。/堪
㈡ 手⑶。
㈢ 卅五年四月己未朔乙丑⑷，洞庭叚（假）尉觿謂遷陵丞⑸：陽陵卒署遷陵，其以律
㈣ 令從事。報之。當騰（謄），[騰]（謄）。/嘉手⑹。•以洞庭司馬印行事。
㈤ 敬手⑺。
[校注]
⑴“卅四年八月癸巳朔朔日”，即秦始皇三十四年八月初一日。
⑵“陽陵遬”，見本部分J1（9）11A注文。
⑶“堪”，人名，見本部分J1（9）2A注文。
⑷“卅五年四月己未朔乙丑”，即秦始皇三十五年四月初七日。
⑸“洞庭叚尉觿”，見本部分J1（9）11B注文。
⑹“嘉”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
⑺“敬”，人名，見本部分J1（9）11B注文。
（未完待续）
[41] J1（9）984 A面簡影見《簡報》圖二四：左2。
[42] J1（9）984 B面簡影見《簡報》圖二五：左2。
[43] JI（16）2號簡發表時缺簡影圖版，釋文見《選釋》。
[44] J1（9）981 A面簡影見《簡報》圖二四：左1及《中國歷史文物》2003年第1期封二：左1。
[45] 俞偉超：《略釋漢代獄辭文例——一份治獄材料初探》，《文物》，1978年第1期。
[46] J1（9）981 B面簡影見《簡報》圖二五：左1及《中國歷史文物》2003年第1期封二：左2。
[47] “壬”，又見第五部分J1（8）157B。
[48] J1（8）157 A面簡影見《簡報》圖一一：左2及《中國歷史文物》2003年第1期第14頁。《選釋》誤將本簡簡影的A面（正面）作B 面（反面），B面（正面）作A面（反面）。
[49] “啓陵”，又見第一部分J1（16）9 A。
[50] “成里”，又見第一部分J1（16）9B。
[51] “郵人”，又見第六部分J1（8）154B、第八部分J1（6）B。
[52] J1（8）157 B面簡影見《簡報》圖一○：左2及《中國歷史文物》2003年第1期第14頁。
[53] 于振波：《里耶秦簡中的“除郵人”簡》，《湖南大學學報》，2003年第3期。
[54] “欣”，又見本部分J1（8）158B、J1（8）156 A、J1（8）152B。
[55] “壬”，又見第四部分J1（9）981B。
[56] J1（8）156簡影見《簡報》圖二三：左3及《中國歷史文物》2003年第1期第14頁。
[57] “遷陵守丞色”，又見本部分J1（8）158 A。
[58] J1（8）152 A面簡影見《簡報》圖二一：左1及《中國歷史文物》2003年第1期第12頁。
[59] J1（8）152 B面簡影見《簡報》圖二二：左1及《中國歷史文物》2003年第1期第12頁。
[60] J1（8）158 A面簡影見《簡報》圖二一：左2及《中國歷史文物》2003年第1期第15頁。
[61] （日）森鹿三：《關於令史弘的文書》，姜鎮慶譯，《簡牘研究譯叢》第一輯，中國社會科學出版社，1983年。
[62] J1（8）158 B面簡影見《簡報》圖二二：左2及《中國歷史文物》2003年第1期第15頁。
[63] J1（8）153簡發表時缺簡影圖版，釋文見《選釋》。
[64] J1（8）154 A面簡影見《簡報》圖七：左3。
[65] J1（8）154 B面簡影見《簡報》圖六：左3及《中國歷史文物》2003年第1期第13頁。
[66] J1（9）11 A面簡影見《簡報》圖一七：左2及《中國歷史文物》2003年第1期圖版七：左3。 此簡連同以下諸簡，皆出土於里耶一號井，共十二枚，緊緊相連，其文字內容亦基本相同。
[67] “司空騰”，又見本部分J1（9）2 A、J1（9）3 A、J1（9）9 A、J1（9）1 A、J1（9）4 A、J1（9）5 A、J1（9）6 A、J1（9）7 A、J1（9）8 A、J1（9）10 A、J1（9）12 A。
[68] 見《選釋》J1（9）1正（即J1（9）1A）的注文。
[69] 曹硯農：《試讀里耶——歷史空缺的填補》，《中國文物報》2002-12-6。
[70] 張俊民：《里耶秦簡“卒署”辨》，《簡帛研究》網站，《網上首發》，03-8-15。
[71] “陽陵守丞恬”，又見本部分J1（9）2 A、J1（9）3 A、J1（9）9 A。
[72] “陽陵遬”，又見本部分J1（9）2 A、J1（9）3B、J1（9）9B、J1（9）5 A、J1（9）6 A、J1（9）7B、J1（9）8 A、J1（9）12B。
[73] J1（9）11 B面簡影見《簡報》圖一八：左2及《中國歷史文物》2003年第1期圖版八：左1。
[74] “洞庭叚尉觿”，又見本部分J1（9）2B、J1（9）3B、J1（9）9B、J1（9）1B、J1（9）4B、J1（9）5B、J1（9）6B、J1（9）7B、J1（9）8B、J1（9）10B、J1（9）12B。
[75] “嘉”，又見本部分J1（9）2B、J1（9）3B、J1（9）9B、J1（9）1B、J1（9）4B、J1（9）5B、J1（9）6B、J1（9）7B、J1（9）8B、J1（9）10B、J1（9）12B。
[76] “敬”，又見本部分J1（9）2B、J1（9）3B、J1（9）9B、J1（9）1B、J1（9）4B、J1（9）5B、J1（9）7B、J1（9）10B、J1（9）12B。
[77] J1（9）2 A面簡影見《簡報》圖一五：左2及《中國歷史文物》2003年第1期圖版一：左3。
[78] “堪”，又見本部分J1（9）3B、J1（9）9 A、J1（9）9B、J1（9）1B、J1（9）4 A、J1（9）5 A、J1（9）6 A、J1（9）7B、J1（9）8 A、J1（9）12B。
[79] J1（9）2 B面簡影見《簡報》圖一六：左2及《中國歷史文物》2003年第1期圖版二：左1。
[80] J1（9）3 A面簡影見《簡報》圖一五：左1及《中國歷史文物》2003年第1期圖版二：左2。
[81] J1（9）3 B面簡影見《簡報》圖一六：左1及《中國歷史文物》2003年第1期圖版二：左3。
[82] J1（9）9 A面簡影見《簡報》圖一九：左1及《中國歷史文物》2003年第1期圖版六：左2。
[83] “仁陽”，又見本部分J1（9）2 A。
[84] J1（9）9 B面簡影見《簡報》圖二○：左1及《中國歷史文物》2003年第1期圖版六：左3。
[85] J1（9）1 A面簡影見《簡報》圖一二：左2及《中國歷史文物》2003年第1期圖版一：左1。
[86] “陽陵守丞廚”，又見本部分J1（9）4 A、J1（9）5 A、J1（9）7 A、J1（9）8 A、J1（9）10 A、J1（9）12B。
[87] “儋”， 又見本部分J1（9）4 A、J1（9）5 A、J1（9）6 A、J1（9）8 A、J1（9）10 A、J1（9）12B。
[88] J1（9）1 B面簡影見《簡報》圖一三：左2及《中國歷史文物》2003年第1期圖版一：左2。
[89] J1（9）4 A面簡影見《簡報》圖一五：左3及《中國歷史文物》2003年第1期圖版三：左1。
[90] J1（9）4 B面簡影見《簡報》圖一六：左3及《中國歷史文物》2003年第1期圖版三：左2。
[91] J1（9）5 A面簡影見《簡報》圖一二：左1及《中國歷史文物》2003年第1期圖版三：左3。
[92] “下里”，又見本部分J1（9）3 A。
[93] J1（9）5 B面簡影見《簡報》圖一三：左1及《中國歷史文物》2003年第1期圖版四：左1。
[94] J1（9）8 A面簡影見《簡報》圖一九：左2及《中國歷史文物》2003年第1期圖版五：左3。
[95] J1（9）8 B面簡影見《簡報》圖二○：左2及《中國歷史文物》2003年第1期圖版六：左1。
[96] J1（9）10 A面簡影見《簡報》圖一七：左3及《中國歷史文物》2003年第1期圖版七：左1。
[97] J1（9）10 B面簡影見《簡報》圖一八：左3及《中國歷史文物》2003年第1期圖版七：左2。
[98] J1（9）12 A面簡影見《簡報》圖一九：左3及《中國歷史文物》2003年第1期圖版八：左2。
[99] J1（9）12 B面簡影見《簡報》圖二○：左3及《中國歷史文物》2003年第1期圖版八：左3。
[100] J1（9）6 A面簡影見《簡報》圖一二：左3及《中國歷史文物》2003年第1期圖版四：左2。
[101] “陽陵褆陽”，又見本部分J1（9）7 A。
[102] J1（9）6 B面簡影見《簡報》圖一三：左3及《中國歷史文物》2003年第1期圖版四：左3。
[103] J1（9）7 A面簡影見《簡報》圖一七：左1及《中國歷史文物》2003年第1期圖版五：左1。
[104] J1（9）7 B面簡影見《簡報》圖一八：左1及《中國歷史文物》2003年第1期圖版五：左2。