釋《岳麓秦簡》（四）中的“拾日”

作者:賈宏利  發布時間:2021-09-30 15:29:04 （華中師範大學歷史文化學院）
（首發）   
  在《岳麓秦簡》（四）中有“拾日”一詞，涉及的具體簡文如下：
  簡185：
  遣歸葬。告縣，縣令拾日L。（徭）發，親父母、泰父母、妻、子
  死，遣歸葬。已葬，輒聶（躡）以平其（徭）。[1]
  簡186-簡187：
  而舍之，缺其更，以書謝于將吏，其疾病有瘳、已葬、劾已而遣往拾日
  于署，爲書以告將吏，所【將】疾病有瘳、已葬、劾已而敢弗遣拾日，
  資尉、尉史、士吏主者各二甲，丞、令、令史各一甲。[2]
  簡250：
  □之□傳輸之，其急事，不可留殹（也），乃爲興徭L。有資贖責（債）拾日而
  身居，其居縣官者，縣節（即）有[3]
  簡274-275：
  不足以將，令隸臣妾將。居資贖責（債）拾日坐罪入以作官府及當
  戍故僥有故而作居縣者歸田農，穜時、治苗時、檴（穫）時各二旬。[4]
  簡185、簡186-簡187中的“拾日”涉及到戍卒歸鄉的請假制度，簡250、簡274中的“拾日”則涉及“有資贖責（債）拾日”“居資贖責（債）拾日”問題，可分開進行討論。
  整理組對簡186所見“拾日”的注釋爲：或作“給日”，“拾”義見《亡律》簡2080注。[5]岳麓秦簡2080的簡文如下：
  □其逋殹（也），事；其毋逋毆（也），笞五十。其工毆（也），笞五十，有
  （又）（系）城旦舂，拾逋事L。人屬[6]
  整理組對“拾”的注釋爲：拾：通“給”。《說文·系部》：“給，相足也”，《玉篇》：“供也，備也。”拾逋事：指罪人完成其逋逃的勞役。張家山漢簡《二年律令·亡律》第157簡：“吏民亡，盈卒歲，耐；不盈足歲，系城旦舂；公士、公士妻以上作官府，皆償亡日。其自出殹（也），笞五十。給逋事，皆籍亡日，軵數盈卒歲而得，亦耐之。”[7]日本有學者亦贊同“拾日”解釋爲“給日”，幷進一步認爲“拾”是“補充不足”的含義，認爲“告縣，縣令拾日”的含義是戍卒甚至可在縣內以它役代替戍役補足服役日期，“遣往拾日于署”是令戍卒返回署所後補足戍守期限之意。[8]
  但若將“拾日”作“給日”處理，認爲“拾”是“補充不足”之意，似于簡185、簡186-簡187的文意不通，戍卒請假返鄉是爲治療疾病、處理喪葬等事宜，而當戍卒結束疾病治療等事宜後，戍卒返回署所服役爲應有之義，不應過于强調“補足”服役日期；而在未經署所的同意下，縣廷也不應有將戍卒改派到縣內服役的權力。段玉裁在《說文解字注》中認爲：“拾：掇也。《史記·貨殖傳》曰：‘俯有拾。仰有取，射有决拾。’《毛傳》曰：‘决，所以鈎弦也。拾，遂也。’拾韜左臂。即俗所謂收拾也。《曲禮》：‘拾級聚足。’鄭曰：‘拾讀爲涉，聲之誤也。’從手，合聲。是執切，七部。”[9]“拾日”中的“拾”應據此做“收拾”、“拾掇”之義解，釋爲“整理、記錄日期”之義。因此，“告縣，縣令拾日”的含義是戍卒請假返回家鄉所在的縣後，縣廷進行記錄、核對請假日期等工作，此後戍卒在家鄉正常進行疾病治療、處理喪葬等事宜；而“遣往拾日于署”的含義則是令結束疾病治療等事宜的戍卒返回署所後，要核對請假日期及天數等情况。[10]
  簡185、簡186-187所見《戍律》都涉及“拾日”，但中間存在斷簡。簡185和簡184爲一組，討論的是當“戍在署”和“徭發”時，若父母、妻、子等人不幸死去“遣歸葬”需“拾日”的問題；簡186、簡187討論的是“疾病有瘳”“已葬”“劾已”時需要“拾日于署”的問題。簡185提到，當“遣歸葬”完畢即“已葬”時，需要“平其徭”即補回欠缺的徭役，對應了簡186-簡187中提到的“已葬”，但簡186-簡187中的“疾病有瘳”“劾已”則未見于簡185，簡186-187中“拾日”包括的情况更加全面。
  簡250、簡274中的“拾日”也爲“整理、記錄日期”之意，且均和“有資贖責（債）拾日”“居資贖責（債）拾日”問題有關，但涉及到的具體情况不同，亦可分開進行討論。
  和簡250直接相關的簡文爲簡248-簡252，具體簡文如下：
  （徭）律曰：委輸傳送，重車負日行六十里，空車行八十里，徒行百里。其
  有□□□□爲□傳于計，令徒善攻閑車。食牛，牛（胔），將牛者不得券
  （徭）。盡興隸臣妾、司寇、居資贖責（債），縣官□之□傳輸之，其急事，不可
  留殹（也），乃爲興（徭）L。有資贖責（債）拾日而身居，其居縣官者，縣節
  （即）有（徭）戍，其等當得出，令（徭）戍，（徭）戍已，輒復居。
  當（徭）戍，病不能出及作盈卒歲以上，爲除其病幾（徭），勿聶（躡）□□
  論（系），除（系）日（徭）戍，以出日（使）之。[11]
  在“有資贖責（債）拾日……”前的簡文中提到“委輸傳送，重車負日行六十里，空車行八十里，徒行百里”，“有資贖責（債）拾日”中的“拾日”和“日行”六十里、八十里、百里等直接相關，也應做“整理、記錄日期”含義解釋，記錄的應是在運輸過程中所行天數和里數。
  簡274討論的是“居資贖債”有罪入官府勞役的問題，直接相關的簡文可延伸至簡271-簡275。簡271-簡275的簡文如下：
  □□□□□城旦L。司寇勿以爲僕、養、守官府及除有爲殹（也）。有上令除
  之，必復請之L。徒隸（系）城旦舂、居資贖責（債）而敢爲人僕、養、守官府
  及視臣史事若居隱除者，坐日六錢爲盜L。吏令者，耐。城旦舂當將司者廿人，城
  旦司寇一人將，毋令居資贖責（債）將城旦舂。城旦司寇不足以將，令隸臣妾將。
  居資贖責（債）拾日坐罪入以作官府及當戍故僥有故而作居縣者歸田農，穜時、治
  苗時、檴（穫）時各二旬。[12]
  簡271-簡273提到，“居資贖責（債）而敢爲人僕、養、守官府及視臣史事若居隱除者，坐日六錢爲盜L”，“居資贖責（債）拾日”中的“拾日”和“坐日六錢爲盜”密切相關，應做“整理、記錄日期”解釋，記錄的是“居資贖債”者從事爲人僕、養、守官府等活動的天數，以計算總錢量。
  

---

[1] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡》（四），上海：上海辭書出版社，2016年，第129頁。
[2] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡》（四），第129-130頁。
[3] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡》（四），第151頁。
[4] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡》（四），第159頁。
[5] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡》（四），第174頁。
[6] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡》（四），第69頁。
[7] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡》（四），第80頁。
[8] [秦代出土文字史料の研究]班：《岳麓書院所藏簡<秦律令（一）>譯注稿 その（三）》，京都大學人文科學研究所主編：《東方學報》第95册，2020年，第125頁。
[9] 許慎撰，段玉裁注：《說文解字注》第12篇《手部》，南京：鳳凰出版社，2007年，第1051頁。
[10] 朱德貴將“告縣，縣令拾日”的具體含義爲由署所向戍卒家鄉所在縣核對歸鄉原因，而後再由縣令將“拾日”文書發給署所。但縣內負責核對歸鄉原因的幷非一定是縣令，且此句應釋爲“縣廷令有關人員記錄請假日期、天數等情况”，而不是將“拾日”文書發給署所。參見朱德貴：《岳麓秦簡所見<戍律>初探》，《社會科學》2017年第10期，第133-144頁。
[11] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡》（四），第150-151頁
[12] 陳松長主編：《岳麓書院藏秦簡》（四），第158-159頁。
  
  （編者按：本文收稿時間爲2021年9月28日10：45。）