讀《嶽麓書院藏秦簡（柒）》札記

　　《嶽麓書院藏秦簡（柒）》（以下簡稱《嶽麓》（柒））近期出版。[1]我們在研讀時對調兩枚簡的位置，并發現一枚殘簡，可與《嶽麓》（陸）的一枚殘片遙綴，並校讀釋文如下，不妥之處，敬請方家指教。　　

　　《嶽麓》（柒）編排了兩組罷癃歸縣月診的簡文。[2]
　　 
　　之，之不審，贖耐。及當戍，年六十三歲亦作之縣而令作縣者歸田如居貲。有貲贖責貣當戍，病當爲罷022/0446柒
　　𤵸（癃）病殹（也），當歸居居縣。其不當𤵸（癃）而病，未智（知）廖（瘳）時，當傳歸居縣，居縣月診，廖（瘳），遣之署，如律┗。    ·二023/0483柒
　　 
　　·當罰□戰痍左□殊斬毋賴故徼┗，□痍右（脚）斬筋不可以行┗，皆令居縣，它有等比。及諸當戍故徼而071/0447柒[3]
　　病不廖（瘳），終不可作，毋賴於故徼，請傅〈傳〉䙴（遷）居縣，月診，有廖（瘳）可事，輒遣詣署，它有等比┗。臣綰議：其痍病當072/0481柒
　　𤵸（癃）者作縣道，肉〈月〉診令、丞前，有瘳，遣戍。073/0448-1+0448-2柒
　　 
　　今按：（1）簡22首，圖版作：，原釋作“□之，□之”。簡22完整，“之”前既無法容納一字，也不缺殘片，“之”字上方墨跡應不是重文符，可能是標識符號┗或污漬。（2）簡23第二字，簡文作：，原補釋“廢”。所謂“廢”字，“广”旁還有墨跡。該字不從“广”，從“疒”，疑是“病”字，字形可參看（069/0487柒）。《嶽麓》（肆）簡159/1231“若獨與𤵸（癃）病母居者”，即言“𤵸（癃）病”，表示廢疾。（3）簡23、72三處原釋爲“瘳”之字，簡文分別作：、、。皆是“廖”，讀作“瘳”，表示病愈。（4）簡71“斬筋”上一字，簡文作：,原釋文依形隸定作“”，讀作“脚”。該字從“肴”從“卩”，可隸定爲“”，見於里耶簡8-1712+8-1811：“〼病有癰。”（5）簡72末字，簡文作：，原補釋“罷”。疑爲“當”，字形可參看（023/0483柒）。
　　（6）兩組簡編排皆不連貫：
　　簡23與22連讀不順。若簡22、23編連，“病當爲罷𤵸（癃）病殹（也）”，出現“罷癃病”，未見用例。《説文·疒部》：“癃，罷病也。𤵸，籒文癃省。”段玉裁注：“病當作癃。罷者、廢置之意。凡廢置不能事事曰罷癃。然則凡廢疾皆得謂之罷癃也。”嶽麓簡有“罷癃”(141/1692伍、028/0682柒、094/0374柒)、“癃病”（159/1231肆、178/1253肆、180/1383肆、358/0635肆、360/0319肆、125/0450柒）,都表示廢疾，但未見“罷癃病”。
　　簡23與簡72關聯，或許原本接於簡72之後。首先，兩簡用字習慣及字形寫法接近：簡23與72皆用“廖”表示{瘳}，“診”字末筆皆爲弧筆。
　　 

圖版	瘳/廖
	診
簡號		023/0483	072/0481	073/0448-1+0448-2

（表1）

其次，兩簡内容多有呼應：簡23“居居縣”“居縣”與簡72“居縣”呼應。居縣，當事人家鄉之縣，[4]居居縣，即居作於家鄉之縣。簡23“傳歸居縣”與簡72“傅〈傳〉䙴（遷）居縣”相呼應。《漢書·高帝紀》記：“令士卒從軍死者爲槥，歸其縣，縣給衣衾棺葬具。”顏注引臣瓒曰：“《金布令》曰‘不幸死，死所爲櫝，傳歸所居縣，賜以衣棺’也。”傳，運送，《金布令》所言死者及上簡所言病者皆無法自行，因此需要運送。簡23“遣之署”與簡72“輒遣詣署”相呼應。若是將23編連於72後，則“其痍病當𤵸（癃）病殹（也）”與“其不當𤵸（癃）而病”也形成呼應。
　　簡73與72關聯弱，如上表所示，兩簡“瘳/廖”、“診”寫法有別。
　　簡73與22關聯强，或許原本接於簡22之後。簡73“作縣道”與簡22“作之縣”“作縣者”相呼應，表示在縣（而非戍地）勞作。
　　綜上所述，恐需對調簡23、73位置，將簡22、73編連，將簡72、23編連。簡72、23“臣綰議”之前共說兩層情況，第一層“·當罰□戰痍左□殊斬毋賴故徼┗，□痍右（腳）斬筋不可以行┗，皆令居縣，它有等比”，所說爲痍，即受創傷的情況；第二層從“及諸當戍故徼”至“臣綰議”前，所說爲病，即生病的情況。臣綰議“其痍病”即對應這兩層情況，原釋文連讀“痍病”，宜斷讀爲“痍、病”。“臣綰議”之後也共説兩層情況，第一層爲“其痍病當𤵸（癃）病殹（也）”，指傷、病導致廢疾；第二層爲“其不當𤵸（癃）”，指傷、病未導致廢疾。“當歸居居縣”之下，原釋文用句號。爲突出兩層文義，改用分號。
　　編連調整後的釋文作：
　　 
　　之，之不審，贖耐。及當戍，年六十三歲亦作之縣而令作縣者歸田如居貲。有貲贖責貣當戍，病當爲罷022/0446柒𤵸（癃）者作縣道，肉〈月〉診令、丞前，有瘳，遣戍。073/0448-1+0448-2柒
　　 
　　·當罰□戰痍左□殊斬毋賴故徼┗，□痍右（腳）斬筋不可以行┗，皆令居縣，它有等比。及諸當戍故徼而071/0447柒病不廖（瘳），終不可作，毋賴於故徼，請傅〈傳〉䙴（遷）居縣，月診，有廖（瘳）可事，輒遣詣署，它有等比┗。臣綰議：其痍、病當072/0481柒𤵸（癃）病殹（也），當歸居居縣；其不當𤵸（癃），而病未智（知）廖（瘳）時，當傳歸居縣，居縣月診，廖（瘳），遣之署，如律┗。    ·二023/0483柒　　

　　〼五十歲以上及有疾病不勝郵人者，輒免，而以當爲郵人者代〼124/0872柒
　　 
　　《嶽麓》（陸）整理者遙綴了殘片226/C8-5-2+1726，[5]程鵬認爲C8-5-2寬度明顯小於1726，兩簡未必能夠綴合，[6]現將釋文拆分，并附《嶽麓》（伍）相關簡文：
　　 
　　郵人年C8-5-2陸
　　【書】留半日，貲一盾；一日，貲一甲；二日，貲二甲；三日，贖耐；過三日以上，耐。  ·卒令丙五十1726陸
　　●令曰：郵人行書，留半日，貲一盾；一日，貲一甲；二日，貲二甲；三日，贖耐；過三日以上，耐。·卒令丙五十133/1805伍
　　 
　　今按：“郵人”下一字簡文作：，原釋文未釋。是“年”字，字形參看（210/1649+2186叁），指年齡。“郵人年”與“【書】留半日”無法連讀，C8-5-2陸、1726陸不可綴。
　　新公佈124/0872柒與C8-5-2陸内容相關，兩簡似可遙綴，見表2。C8-5-2陸爲簡首，124/0872柒以兩道編繩推測段位，確定兩殘片相對位置後，觀察其間隙，應缺一字或不缺它字（缺失部分僅有“年”字下端），綴合後釋文作
　　 
　　郵人年□五十歲以上及有疾病不勝郵人者，輒免而以當爲郵人者代〼C8-5-2陸+124/0872柒
　　 
與上揭“年□五十歲以上”相近的表述有：
　　 
　　室人存而年十八歲以上者 001/1966肆
　　年自十四歲以上耐爲隸臣妾 02/0187肆
　　其小爵及公士以上子年盈十八歲以上 136/1259肆
　　 
上揭表述都有“年……歲以上”，其文例可為佐證。簡文大意是，郵人年滿五十歲或有疾病無法勝任郵人工作的，就立刻免除他的職務，並用符合條件的人代替他。
　　 

C8-5-2陸+124/0872柒

[1] 陳松長主編：《嶽麓書院藏秦簡（柒）》，上海辭書出版社2021年。
[2] 下劃綫爲本文改釋字。
[3] “左”，陳偉老師認爲“應是‘厷’即‘肱’，即手臂”。陳偉：《〈嶽麓書院藏秦簡（柒）〉校讀》，簡帛網2022年7月14日，http://www.bsm.org.cn/?qinjian/8746.html。
[4] 陳偉：《秦漢簡牘“居縣”考》，《歷史研究》2017年第5期。
[5] 陳松長主編：《嶽麓書院藏秦簡（陸）》，上海辭書出版社2020年，第171頁。
[6] 程鵬：《〈嶽麓書院藏秦簡（陸）〉第四、五組集釋及相關問題研究》，碩士學位論文，武漢大學2021年，第20頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2022年7月26日7：24。）