吐魯番《論語》白文本短札一則

　　讀戴衛紅先生《新獲吐魯番<論語>白文本及中古時期<論語>在東亞的流傳》一文，洋海墓地出土的古寫本2006TSYIM4：5-2背面第20行文句如下：
　　〼於偃之室也。”、子□：“□之反不伐，本（奔）而壁[1]
　　“本而壁”，戴先生指出184號墓12/1（b）-12（b）寫本、《十三經注疏》本作“奔而殿”。所釋“壁”字圖版作，上从“殿”下从“土”，釋“壁”有誤，當釋爲“壂”。敦煌文獻有“壂”字，多被歸在“殿”字條下。甘博003《佛說觀佛三昧海經》“壂”字作，敦研136《金光明經》“壂”字作，敦研042（2-1）《妙法蓮華經》“壂”字作，[2]字形並可參。
　　壂，《玉篇》：“堂也”。《經籍籑詁》：“壂通殿。”《廣雅·釋宮》：“堂，壂也。”王念孫疏證：“壂，通作殿。”[3]准此，釋文可以訂作：
　　〼於偃之室也。”、子□：“□之反不伐，本（奔）而壂（殿）
　　 

[1] 戴衛紅：《新獲吐魯番<論語>白文本及中古時期<論語>在東亞的流傳》，《出土文獻研究》（第二十一輯），中西書局2022年12月，第364頁。
[2] 黄征著：《敦煌俗字典》，上海教育出版社2005年，第85頁。
[3] （清）王念孫撰；張靖偉等校點：《廣雅疏證》，上海古籍出版社2016年，第1060頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2023年11月22日15:28。）