試析魏晉簡牘中的服裝量詞“兩”、“量”、“要”、“立”

作者:李明曉  發布時間:2010-02-19 14:04:19

（西南大學文獻所）

（首發）

　　在魏晉簡牘中出現了一些頗具特色的服裝量詞，用於稱量下裳、鞋襪。這些量詞儘管在傳世文獻中也有分布，但由於主要出現於史書、法律文獻等語料中，沒能引起前代學者的關注。本文主要考察“兩”、“量”、“要”、“立”這四個量詞的用法、分布及其歷時發展，以圖為漢語量詞史提供一些同時資料。
　　1、“兩”
　　“兩”即“緉”，即兩枚履，《說文·系部》：“履兩枚也，一曰絞。”主要稱量鞋、襪等，相當於“雙”，自戰國楚簡以至魏晉簡牘習見。
　　如：
　　信陽長台關楚簡2-028：“一兩鞔屨。”2-02：“一兩畫屨。一兩絲屐屨。一兩漆鞮屨。一兩絇屨。一兩屨。”
　　張家山漢簡遣策14：“漆履一兩。”
　　江陵鳳凰山8號漢墓竹簡有30：“新素一兩”、31：“一兩”、32：“履二兩”、33：“素□□一兩”。
　　江陵鳳凰山168號漢墓竹簡52：“緇履一兩”、55：“絲履一兩”、56：“素履二兩”。
　　江蘇揚州胥浦101號漢墓竹簡、木牘、封檢：“絝一兩。”
　　湖南長沙馬王堆l號漢墓竹筒、木楬：“素履一兩、絲履一兩、青絲履一兩、接一兩。”
　　馬王堆3號391：“絲履二兩”、392：“接二兩”。
　　居延新簡中亦常見，約60處，如5·12“官絝一兩，在亭。”51·67“布複絝一兩。”52·94“白布襪二兩。”[1]
　　尹灣漢簡12反：“絲履一兩”、“繒履一兩”、“襪三兩”。
　　江西南昌東吳高榮墓木刺、木牘正面第四欄：“右方履二兩。”
　　武威旱灘坡19號晉墓木牘背面第一欄：“故碧襦一兩”，第三欄“故黃練襪二兩”。
　　此簡中“量”還可稱量“襦”（短衣）。
　　2、量
　　“量”用法基本同“兩”，稱量鞋（靴）襪，不過只見于晉代簡牘。
　　高臺縣前涼墓葬出土木牘《都中趙雙衣物疏》正面第三欄：“故青絲履一量、故練蹳一量。”《趙阿茲衣物疏》第三欄：“故絲襪一量、故丹絲履一量。”
　　武威旱灘坡19號晉墓木牘正面第二欄：“故練襪一量”，第三欄“故青絲履一量”。
　　江西南昌東湖區永外正街1號晉墓木刺、木牘第二欄：“故白布襪一量、故絲履一量。”
　　江西南昌東吳高榮墓木刺、木牘正面第四欄：“故帛纑不□一量。”
　　武威旱灘坡19號晉墓木牘正面第二欄：“故練襪一量”，第三欄“故青絲履一量”。
　　傳世文獻亦有，主要是史書與政令。
　　《宋書·禮志五》：“朝服一具，冠幘各一，絳緋袍、皂緣中單衣領袖各一領，革帶袷褲各一，舃、襪各一量，簪導餉自副。”
　　《南齊書·張融傳》：“即位後，手詔賜融衣曰：‘見卿衣服粗故，誠乃素懷有本。交爾藍縷，亦虧朝望。今送一通故衣，意謂雖故，乃勝新也。是吾所著，已令裁減稱卿之體。並履一量。’”
　　《北齊書·徐之才傳》：“童謠云周里跂求伽，豹祠嫁石婆，斬冢作媒人，唯得一量紫綖靴。”
　　《唐六典》卷三《尚書戶部》“金部郎中員外郎”條：
　　一具者，春、秋給袍一，絹汗衫一，頭巾一，白練袴一，絹褌一，靴一量並氈。夏則以衫代袍，以單袴代夾袴，餘依春、秋。冬則袍加綿一十兩，襖子八兩，袴六兩。一副者，除襖子、汗衫、褌、頭巾、靴，餘同上。
　　《唐六典》卷六《尚書刑部》“都官郎中員外郎”條：
　　丁奴春頭巾一，布衫、褲各一，件（牛）皮靴一量並氈。官婢春給裙、衫各一，絹禪一、鞋二量；冬給襦、複褲各一，牛皮靴一量並氈。十歲以下男春給布衫一、鞋一量；女給布衫一、布裙一、鞋一量；冬，男女各給布襦一、鞋襪一量。
　　此條可見于唐倉庫令復原第46條，只不過內容更為詳細：
　　諸給時服，稱一具者，春秋給袍一領，絹汗衫一領，頭巾一枚，白練袴一腰，絹禈一腰，襪（靴）一量並氈。夏則布衫一領，絹汗衫一領，頭巾一枚，絹袴一腰，絹禈一腰，靴一量。冬則複袍一領，白練襖子一領，頭巾一枝（枚），白練複袴一腰，絹禈一腰，靴一量。[2]
　　3、要
　　“要”用於稱量下裳，最早見於晉代簡牘，與“領”用法相似，不過“領”主要用於稱量上衣，偶爾用於稱量下裳，在居延新簡有3例用於稱量下裳，如51·66“布複絝一領。”54·21“布單絝一領。”江蘇揚州胥浦101號漢墓竹簡、木牘、封檢：“禪衣二領、禪裳一領”，“紅袍二領、複裳二領”。 [3]
　　江西南昌東湖區永外正街1號晉墓木刺、木牘第一欄：“故白練長裙二要、故白練裹衫二領、故白練複兩當一要、故向練兩當一要、故白練複袴一要、故白練複裙一要、故白練裙一要。”
　　當然，有時“要”（腰）亦可稱指腰帶。如：《周書·李賢傳》：“於是令中侍上士尉遲愷往瓜州，降璽書勞賢，賜衣一襲及被褥，並御所服十三環金帶一要、中廄馬一匹、金裝鞍勒、雜彩五百段、銀錢一萬。”《周書·韓果傳》：“賞真珠金帶一腰、帛二百匹，授征虜將軍。”
　　南北朝以降，改用“腰”用來稱量“褲子”，並在唐代廣泛運用。
　　若有人道得，與汝一腰裩。（《祖堂集》204-12）
　　藥山肯之，不違前言，贈一腰裩。（《祖堂集》204-13）[4]
　　4、立
　　“立”用於稱量頭巾、衣襟、上下裳與襪，範圍大於“量”、“要（腰）”，只見于晉代簡牘。
　　武威旱灘坡19號晉墓木牘正面第二欄：“故白練福裙一立”，第三欄：“故練褌一立，故練襪一立”；背面第一欄：“故褐幘一立，故白襦衽一立”，第二欄：“故長□一立”。
　　（編者按：本文收稿日期為2010年2月13日。）
　　 
　　【參考文獻】
　　[1]陳練軍：《〈尹灣漢墓簡牘〉中的量詞》，《周口師範學院學報》2003年第3期頁79-81。
　　[2]寇克紅：《高臺駱駝城前涼墓葬出土衣物疏考釋》，武漢大學簡帛網（http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1110），2009年7月7日。
　　[3]李均明、何雙全：《散見簡牘合集》，北京：文物出版社，1990年7月。
　　[4]張俊民：《武威旱灘坡十九號前涼墓出土木牘考》，《考古與文物》2005年第3期頁73-77。

---

[1]陳近朱：《〈居延新簡〉中物量詞和稱數法探析》頁7-8，華東師範大學碩士學位論文，2004年5月。
[2]天一閣博物館、中國社會科學院歷史所：《天一閣藏明鈔本天聖令校證》，北京：中華書局，2006年10月。
[3]王貴元：《漢代簡牘遣策的物量表示法和量詞》，《簡帛語言文字研究》第一輯頁144-161，成都：巴蜀書社，2002年11月。
[4]“裩”同“褌”，是合襠褲；“袴”是開襠褲。