《郴州西晉簡牘選粹》“生物物產”簡釋文商榷

　　2003年，湖南郴州蘇僊橋十號古井出土了909枚西晉木簡。這批簡的主要內容是桂陽郡的官府文書檔案，涵蓋了行政機構、物產資源、古跡文物、祭祀活動等多方面內容。2022年12月，《郴州西晉簡牘選粹》出版（下文簡稱《選粹》），選取了160枚比較精美的竹簡公佈。其中，《選粹》公佈的11枚物產資源類簡值得重視。這批簡記録了桂陽郡內的動植物及人工培育的瓜果草藥等，有着十分重要的價值。我們就其中幾條簡文中的部分釋文提出一些不同意見，以求教方家。　　

　　《選粹》2-153簡文作：
　　蕨艾蔛菓蒡荇蔗茼[1]
　　簡文首字整理者釋为“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。應釋為“菳”，“口”形為飾符。“菳”，黃芩，一種細葉植物，其形似蒿。莖方形，葉形似箭鏃，夏日開紫花，根黃色，可入藥。《說文·艸部》：“黃菳也。从艸金聲。”《繫傳》：“臣鍇按：《本草》：‘葉細長，兩葉相對作叢生，藥艸也。’”段注：“本艸經廣雅皆作黃芩。今藥中黃芩也。”
　　簡文第三字整理者釋為“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。該字可釋為“藄”，為“藄”字異體。《說文·艸部》：“綦月爾也。从艸綦聲。”《爾雅·釋草》：“綦，月爾。”郭璞注：“即紫藄也。似蕨可食。”《玉篇》：“藄，勤之切。紫藄，似蕨可食。”
　　簡文第五字整理者釋為“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。該字可釋為“茖”，即野蔥。《說文·艸部》：“艸也。从艸，各聲。”《爾雅·釋草》：“茖，山蔥也。”郭璞注：“茖蔥，細莖大葉。”《義疏》：“蔥之生於山者名茖。”
　　簡文最後一字整理者釋为“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。该字可釋为“蒿”。《说文·㣇部》：“豕，鬣如筆管者。出南郡。从㣇高聲。”“豪”从㣇高聲，故諧聲可通。“蒿”在古籍中指多種植物，如青蒿、白蒿等，故這裏的“蒿”應與上一字合為一詞，即“茼蒿”。“茼蒿”又名“蓬蒿”，形似白蒿，可食用。《本草綱目》：“茼蒿八九月下種，冬春採食肥莖。花、葉微似白蒿，其味辛甘，作蒿氣，四月起薹，高二尺餘，開深黃色花，狀如單瓣菊花，一花結子近百成毬。”

　　《選粹》簡2-155簡文作：
　　地生菜萿莫蘘獶蕈菭[2]
　　簡文第五字整理者釋為“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。可釋為“”，讀為“䔑”。“耶”屬喻纽鱼部，“邪”屬邪紐魚部，音近可通。“䔑”，麥穗。《玉篇·艸部》：“䔑，穗也。”指代麥子。
　　簡文第六字整理者釋為“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。可釋為“薉”，雜草。《說文·艸部》：“蕪也。从艸，歲聲。”《周禮•考工記序》“粵之無鏄也。”鄭玄注：“粵地塗泥，多草薉，而山出金錫。”《齊民要術•種穀》：“凡種穀，雨後為佳。遇小雨，宜接溼種；遇大雨，待薉生。”後引申為荒蕪義。
　　簡文第八字整理者釋為“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。可釋為“䕲”。《說文》作“菻”。《說文·艸部》：“蒿屬。从草林聲。”《爾雅·釋草》：“莪，蘿。”郭璞注：“今莪蒿也，亦曰䕲蒿。”《詩經·小雅·蓼莪》：“蓼蓼者莪，非莪伊蒿。”
　　簡文第十字整理者釋為“”，圖版作，後附現代簡體對照表中隸定為“”。可釋為“蒫”，薺菜籽。《爾雅·釋草》：“蒫，薺實。”郭璞注：“薺子名。”《玉篇》：“薺實也。”
　　簡文第十三字整理者釋為“獶”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。“獶”為“猱”字異體，猿猴。整支簡皆為植物，此處突兀。該字應釋為“擾”，讀為“葇”。“擾”“柔”同屬日紐幽部，音近可通。《史記·夏本紀》：“擾而毅。”《集解》引徐廣曰：“擾一作柔。”“葇”从柔得声，故“擾”“葇”可通。“葇”，香草名，即香薷。《玉篇》：“汝游切。香葇，菜蘇之類。”《方言》：“沅湘之南或謂之，其小者謂之䖆葇。”
　　簡文最後一字整理者釋為“菭”，圖版作，後附現代簡體對照表中隸定為“菭”。“苔”字異體。《說文·艸部》：“水衣也。从艸，治聲。”《繫傳》：“周禮注：‘苔字作菭。’生水旁，水土之潤氣所生，故曰水衣也。生牆曰垣衣。”　　

　　《選粹》簡2-162簡文作：
　　羊兔羊猲狶犽鱗陸生之屬[3]
　　簡文第五字整理者釋為“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。該字可釋為“䗜”，即螻蛄。《玉篇·蟲部》：“䗜，蟲名。”《方言·卷十一》：“螻螲謂之螻蛄。”箋疏：“《孟子·滕文公上》‘蠅蚋姑嘬之’，孫奭音義云：‘蚋’，諸本或作‘䗜’。一說云：䗜姑，即螻蛄也。《埤雅·釋蟲》又引廣志小學篇云：‘螻蛄，一名䗜姑。’”
　　簡文第七字整理者釋為“狶”，圖版作，後附現代簡體對照表中對應簡體字為“”。該字應為“豨”，即豬。“豕”“犬”旁时有混用。《說文·豕部》：“豕走豨豨也。”段注：“豨豨、走皃。以其走皃名之曰豨。方言。豬、北燕朝鮮之間謂之豭。關東西謂之彘。或謂之豕。南楚謂之豨。”疑該字上一字“”與之成詞為“豪豬”。二字俱从“犭”旁應是偏旁類化所致。

　　《選粹》簡2-193作：
　　（鸠）早（䴏）黄雀（鹰）野（鴨）（鸬）（鹚）[4]
　　簡文第三字整理者釋為“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。該字右部應為“歷”，可釋為“”，讀為“鷅”。“栗”屬來紐質部，“歷”屬來紐錫部，聲屬一系，韻部旁轉，故音近可通。《周禮·考工記·㮚氏》鄭玄注：“㮚，古文或作歷。㮚，古栗字。”“鷅”，“鶹鷅”，即黃鸝。《爾雅·釋鳥》：“鳥少美長醜為鶹鷅。”
　　簡文第九字整理者釋為“”，圖版作，後附現代簡體對照表中無對應簡體字。細審該字左上部似不為“耒”形，應為“來”。漢簡中“耒”“來”時有訛混。該字可釋為“”，又作“䳵”。“䳵”，即鸂䳵，水鳥的一種，形大於鴛鴦，多紫色，俗稱紫鴛鴦。《文選·左思〈吳都賦〉》：“鸂䳵鷛。”劉逵注：“鸂䳵，水鳥也。”

　　《選粹》簡2-261簡文作：
　　土地生魚龜（龟）鼈（鳖）鯢（鯁）鯉鯄黃鱖鱧[5]
　　，整理者釋為“鼈”，讀為“鱉”。整理者讀法可从，但細審字形下部，應為“龜”而非“黽”。故該字可隸定為“龞”。
　　以上是我們對《選粹》“生物物產”簡幾條簡文的釋讀，錯謬之處還請方家批評指正。
　　 

[1] 郴州市博物館：《郴州西晉簡牘選粹》，上海辭書出版社，2022年12月，第122頁。下同。
[2] 郴州市博物館：《郴州西晉簡牘選粹》，第124頁。
[3] 郴州市博物館：《郴州西晉簡牘選粹》，第127頁。
[4] 郴州市博物館：《郴州西晉簡牘選粹》，第130頁。
[5] 郴州市博物館：《郴州西晉簡牘選粹》，第132頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間為2023年8月21日09：51。）