数据下载更新,提供苏卫国先生开发的“Word简繁转换中易错字识别(更正)工具”
作者:  發布時間:2005-11-23 00:00:00

  “Word简繁转换中易错字识别(更正)工具”目前有两个主要的功能,一是“更正”,一是简单的提示,以便用户自行决定何去何从。为解决智能标识不明显的弊端,又加了一个辅助工具(调用方法见下),用于突出显示被标识的字,以免有所遗漏。  
  以下是工具中部分已收字列表:  
  1 後 后 用为尊称或姓氏时,不宜用後。如:遼后、后土、后倉、后羿等。   
  2 醜 丑 用为地支名称时不宜用“醜”。如:丁丑等。   
  3 裏 里 用为居里或道里讲时不宜用“裏”。如:里坊;廿五里等。   
  4 禦 御 用为“驾御”之意时不宜用“禦”。官称“御史”不宜用“禦”。   
  5 穀 谷 一般,用为姓氏或非五谷之意时不宜用“穀”。   
  6 強 强 “強”与“强”实并无差别。   
  7 鬥 斗 用为容积单位时不宜用“鬥”。   
  8 么 幺 从“幺”到“么”的转换另人费解。尽管字书中讲“幺,今俗作么。”不过,当“幺”字被两次简繁转换后,它将会变成“麽”字!建议你还是用“幺”原字比较好。   
  9 谷 穀 一般情况下,Word简繁转换能够胜任“谷/穀”的互换。不过也有例外,如:錢穀。   
  10 麽 幺 仅在很个别的情况下会出现错误。即,当“幺”字被两次简繁转换后,它将会变成“麽”字!如果文中原字为“幺”,建议你还是用“幺”原字比较好。   
  11 於 于 两字在古籍中常常并存,多数情况下亦通用,但不该混同的场合也有,如“于”作姓氏讲时。   
  12 並 并 两字在古籍中常常并存,用法亦有差异,如牂柯郡的“同並”就只能用“並”,读为伴。大略言之,“并”为两人相从,有聚合连结之意;而“並”为两“立”相比,似乎有对立匹敌的意味。又,并异作幷,並异作竝。   
  13 徵 征 两字在古籍中常常并存。概言之,征有远行义,徵则有“召”之义,进而有徵兆迹象及证验之转义。   
  14 雲 云 最常见的就是作“说”讲时,当用“云”。   

  具体使用方法请参看本软件的帮助文档。

© Copyright 2005-2021 武漢大學簡帛研究中心版權所有