按《釋名·釋親屬》云:“妹,昧也。猶曰始入,歷時少,尚昧也。”以此為解,則盂彼時尚年少也。 然今視之,則宜以勉敬為說。“汝昧辰”與“有大服”,作一句之分讀。曷?“昧”聲之字,有勉敬之意。詳本卷《清華竹書〈祭公之顧命〉與〈班簋〉“唯民亡延才彝,[未心天命,故亡”》。按《盤庚下》曰“爾謂朕曷震動萬民以遷”,熹平石經“震動”作“祗動”;《無逸》“治民祗懼”,《魯世家》作“震懼”;《費誓》“祗復之”,《魯世家》作“敬復之”,《集解》引徐廣“‘敬’一作‘振’”;《內則》“祗見孺子”,鄭玄注“祗,或作振”。 知銘文之“辰”,當類“祗敬”者也。故“妹辰”,疊語也。此王稱其勉敬,而以大服任之。
|