胡家草場漢牘《已間（癇）方》臆解

予一古人

    胡家草場的1件醫方木牘的披露，引起了大家的熱烈討論。翁明鵬先生、整理者李志芳女士與何有祖先生先後發表了不盡相同的解讀。

   

    鄙人釋讀又略有不同，試說如下：

  

    ·已閒（癇）：先久（灸）侯（候）上三壯；取牡㨶矢、美棗，飢乳，計（治？）孰（熟）𪎮（磨）小末，能㱃（飲），以塗其母乳，乳之。

   

    用大白話說：

    治療小兒癲癇，先用艾灸法，在“候”上“灸三壯”；再拿“牡㨶矢”和好棗子為內服藥物，在小孩饑餓餵奶的時候（需要空腹），炮製熟後磨成小碎末，要小到能讓小孩喝下去的程度。把這個藥粉塗到母親的乳頭上，然後給孩子餵奶。

   

    候、灸三壮，均為針灸學術語。

    晉皇甫謐《針灸甲乙經》卷四：“黃帝問曰：何謂三部？岐伯對曰：上部中部下部，其部各有三候，三候者，有天，有地，有人。上部天，兩額之動脈；上部地，兩頰之動脈；上部人，耳前之動脈。中部天，手太陰；中部地，手陽明；中部人，手少陰。下部天，足厥陰；下部地，足少陰；下部人，足太陰。下部之天以候肝，地以候腎，人以候脾胃之氣。中部之天以候肺，地以候胸中之氣，人以候心。上部之天以候頭角之氣，地以候口齒之氣，人以候耳目之氣。”

    卷三：“神庭，在发际直鼻，督脉、足太阳、阳明之会，禁不可刺，令人癫疾，目失精，灸三壮。 曲差，一名鼻冲，侠神庭两傍各一寸五分，在发际，足太阳脉气所发，正头取之，刺入三分，灸五壮。 ”

   

    《漢書·藝文志》經方家有《金創瘲瘛方》三十卷。顏師古曰：“小兒病也。”楊樹達《漢書窺管》按：《潛夫論·貴忠篇》云：“小兒哺乳太多，則必掣縱而生癇。”掣縱與瘛瘲同。

    因此，本方提出治療小兒癲癇時需要“饑乳”。   

   

    棗的作用可能是儘量掩蓋“牡㨶矢”的苦味。

   （友情提示：在未获得现代医学证明之前，患儿父母切勿轻信采用任何一种解释。）

予一古人

123