本帖最後由 旧岛先生 於 2024-10-14 18:37 編輯
本釋文採用通行的方法，在括弧“（）”內注明異體和通假關係；對於可以通過相關辭例進行擬補的內容，使用花括弧“〖〗”進行標注；對於特殊的鑄刻現象，則在方括號“【】”內加以說明。對於不識字，使用空格“□”表示；對於缺刻的字，使用圓圈“○”表示；對於可以隸定的字，使用倒三角“△”表示，並在其後使用方括號“［］”內結合加號“+”（表示左右結構）、斜杠“/”（表示上下結構）以及星號“*”（表示除左右結構和上下結構之外的其他組合方式，例如半包圍、相交等）來標示偏旁之間的結構關係。若銘文因器物殘斷導致字數不明，則用省略號“……”表示。另外，銘文中“工師”以合文形式表示的，爲了使釋文稍顯簡潔，直接析釋爲“工師”二字。 本釋文在整理者的基礎上，參考了許世和以及ee兩位先生發表在簡帛網上的改釋意見，同時也摻雜了一些個人的釋讀觀點。鑑於筆者學識有限，其中一定存在諸多錯謬，祈請方家多多批評指正。
1.奠（鄭）左庫 2.奠（鄭）左庫 3.奠（鄭）左〖庫〗·右 4.奠（鄭）右庫 5.奠（鄭）右庫 6.奠（鄭）右庫 7.奠（鄭）武庫 8.奠（鄭）武庫·□□丕𨳎（門） 9.奠（鄭）武庫 10.奠（鄭）𫭠庫 11.奠（鄭）𫭠庫·才 12.奠（鄭）𫭠庫 13.奠（鄭）𫭠庫 14.卅年……【初刻】奠（鄭）𫭠庫 15.奠（鄭）𫭠庫 17.𫭠庫 18.𫭠庫 19.𫭠庫。朱（？） 20.奠（鄭）𫭠庫。𢧢（戟）朿（刺） 21.奠（鄭）𫭠庫。𢧢（戟）朿（刺） 22.𫭠庫 23.𫭠 24.𫭠庫 25.奠（鄭）…… 26.三年，奠（鄭）命（令）奠（鄭）△［疒*（乍/又）］，𫭠庫工師段△［木+弔］，冶□。 27.四年，奠（鄭）命（令）倝（韓）缶，申左庫工師□（阪？）章，冶□。 28.四年，奠（鄭）命（令）〖倝（韓）〗缶，申左庫〖工師〗□章，冶□。 29.二年，奠（鄭）……庫工師□…… 30.二年，奠（鄭）命（令）□佗，左庫工師女（？）克，冶安。 31.二年，奠（鄭）命（令）□□，右庫工師司馬△［章+（虫/虫）］（融？），冶狄。 32.四年，奠（鄭）命（令）□佗，武庫工師𪺝女，冶𬁱。 34.王二年，奠（鄭）命（令）倝（韓）〖熙（？）〗，右庫工師䶅廌…… 35.王三年，奠（鄭）命（令）倝（韓）熙，右庫工帀（師）吏𬋧，冶□。 36.十年，奠（鄭）命（令）倝（韓）熙（？），武庫工師△［（二+斤）/口］（慎）人，冶□。 37.……奠（鄭）命（令）倝（韓）熙，……庫工師△［大*丨］□，冶□。 38.口【誤刻】奠（鄭）命（令）命（令）肖（趙）憲，司寇□□，武庫工師辛氏△［頁/心］（憂），冶□。 39.四年，奠（鄭）命（令）肖（趙）憲，司寇張狐，左庫工師張（？）澤（？），冶章。 40.四年，奠（鄭）命（令）肖（趙）憲，司寇張狐，𫭠庫工帀（師）涉㦹（傷），冶𫿜（？）。 41.五年，奠（鄭）命（令）肖（趙）憲，司寇張狐，𫭠庫工師張𨾊，冶△［首/大］（奡？）𫿜（造）。 42.……𫭠庫工師張𨾊，冶□。 43.五年，奠（鄭）命（令）肖（趙）憲，司寇張狐，武庫工帀（師）𡧖後，冶㪨。 44.九年，奠（鄭）𠊈（令）向△［弓+（田/一）］（疆），司寇𩂣商，武庫工師△［臾/皿］（鑄）章，冶𬌯。才。 45.九年，奠（鄭）命（令）向△［弓+（田/二）］（疆），司寇𢓜商，武庫工帀（師）△［臾/皿］（鑄）章，冶□。 46.十三年，奠（鄭）𠊈（令）△［土+丯］（郤）彭（？），司寇𪱛（尹）玉，𫭠庫工師△［者+甾］△［角+印］，冶點（？）𫿜（造）。 47.十四年，奠（鄭）命（令）肖（趙）距，司寇王屠，𫭠庫工帀（師）△［者+甾］△［角+印］，冶貞。 48.十四年，奠（鄭）命（令）肖（趙）距，司寇王屠，武庫工師△［臾/皿］（鑄）章，冶□。 49.十五年，奠（鄭）𠊈（令）肖（趙）距，司寇彭璋，右庫工帀（師）△［陳/土］（陳）坪，冶△［（章+欠）/貝］（贛）。 50.十六年，奠（鄭）命（令）肖（趙）距，司寇彭璋，武庫工師皇△［日/隹］，冶𤺪。 51.十六年，奠（鄭）〖命（令）肖（趙）〗距，司寇彭〖璋，𫭠庫〗工帀（師）肖（趙）△［（𦥑*同）/冖/頁］（沬）〖冶…… 52.……年，奠（鄭）命（令）肖（趙）距，司寇彭璋，𫭠庫工師肖（趙）△［（𦥑*同）/冖/頁］（沬），冶△［立+臼］𫿜（造）。 53.十七年，奠（鄭）命（令）𡌥（隰）恆，司寇彭璋，武庫工師皇△［日/隹］，冶𬌯。 54.……年，奠（鄭）命（令）𡌥（隰）恆，司寇彭璋，武庫工師皇△［日/隹］，冶□。 55.十七年，〖奠（鄭）命（令）𡌥（隰）〗恆，司寇〖彭璋，武庫〗工師皇△［日/隹］，〖冶□〗。 56.十七年，奠（鄭）𠊈（令）〖𡌥（隰）〗恆，司寇彭璋，𫭠庫工師肖（趙）△［（𦥑*同）/冖/頁］（沬），〖冶□〗。 57.廿=（二十）年，奠（鄭）𠊈（令）倝（韓）𫺵，司寇△［大*丨］裕，右庫工帀（師）張阪，冶△［（章+欠）/貝］（贛）。 58.廿=（二十）年，奠（鄭）𠊈（令）倝（韓）𫺵，司寇△［大*丨］裕，右庫工帀（師）張阪，冶□。 59.廿（二十）年，奠（鄭）命（令）倝（韓）𫺵，司寇△［大*丨］裕，武庫工師邛△［（爻/口）+攴］，冶𬌯。 60.廿（二十）一年，奠（鄭）命（令）𬢘△［犭+圥］（獟），司寇△［大*丨］裕，左庫工師吉忘，冶𬗙。 61. 廿（二十）一年，奠（鄭）命（令）𬢘△［犭+圥］（（獟），司寇〖△［大*丨］〗裕，左庫工師吉忘，冶□。 62.……倝（韓）安，武庫……冶喿。 63.卅（三十）一年，奠（鄭）命（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，武庫工帀（師）□喬，冶□。 64.卅（三十）一年，奠（鄭）命（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，𫭠庫工帀（師）皮耴，冶𪱛（尹）□（屠） 65.卅（三十）二年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，𫭠庫工師皮耴，冶𪱛（尹）𬔜（坡）。 66.卅（三十）二年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，左庫工師△［彳+止+邑］𬔘，冶高𫿜（造）。 67.卅（三十）二年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）〖它，左庫〗工師△［彳+止+邑］𬔘…… 68.卅（三十）二年，〖奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］〗𪶖，司寇…… 69.卅（三十）三年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，左庫工師△［彳+止+邑］𬔘，冶𪱛（尹）書𫿜（造）。 70.卅（三十）三年，奠（鄭）𠊈（令）〖△［亯/木］（郭）𪶖〗，司寇肖（趙）它，左庫工師）△［彳+止+邑］𬔘，冶𪱛（尹）△［弓+（爫/勺）］〖𫿜（造）〗。 71.……左庫工帀（師）△［彳+止+邑］𬔘，冶𪱛（尹）△［弓+（爫/勺）］𫿜（造）。 72.卅（三十）三年，奠（鄭）命（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，𫭠庫工師皮耴，冶𪱛（尹）啓𫿜（造）。 73.卅（三十）四年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，右庫工師張𣀮，冶𪱛（尹）䇕𫿜（造）。 74.卅（三十）四年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，武庫工師任△［月/子］，冶𪱛（尹）䇕𫿜（造）。 75.卅（三十）四年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，武庫工師任△［月/子］，冶𪱛（尹）䇕𫿜（造）。 76.卅（三十）四年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，武庫工師任△［月/子］，冶𪱛（尹）𣍣（期）𫿜（造）。 77.卅（三十）四年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，左庫工師△［彳+止+邑］𬔘，冶𪱛（尹）△［弓+（爫/勺）］𫿜（造）。 78.卅（三十）四年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，𫭠庫工師皮耴，冶𪱛（尹）𬔜（坡）𫿜（造）。 79.卅（三十）四年，奠（鄭）命（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇肖（趙）它，𫭠庫工師皮耴，冶𪱛（尹）△［口+印］𫿜（造）。 80.卅（三十）四年，奠（鄭）命（令）△［亯/木］（郭）〖𪶖，司寇〗肖（趙）它，𫭠庫工師皮耴…… 81.元年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］𪶖（郭），司寇芋△［廌/心］（慶），𫭠庫工師皮耴，冶𪱛（尹）貞𫿜（造）。 82.二年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇芋△［廌/心］（慶），𫭠庫工師皮耴，冶𪱛（尹）𬔜（坡）𫿜（造）△［戈+戈］（戟）朿（刺）。 83.三年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇芋△［廌/心］（慶），𫭠庫工師皮耴，冶𪱛（尹）啓𫿜（造）。 84.……年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇芋△［廌/心］（慶），𫭠庫工師皮耴，冶𪱛（尹）啓𫿜（造）。 85.……年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇芋△［廌/心］（慶），𫭠庫工師皮耴，冶𪱛（尹）○𫿜（造）。 86.三年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇芋△［廌/心］（慶），左庫工師△［彳+止+邑］𬔘，冶𪱛（尹）△［弓+（爫/勺）］𫿜（造）。 87.三年，奠（鄭）𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖，司寇芋△［廌/心］（慶），右庫工師張𣀮，冶𪱛（尹）△［章+欠］（贛）𫿜（造）。 88.……𠊈（令）△［亯/木］（郭）𪶖……庫工師……䇕𫿜（造）。 90.四年，奠（鄭）𠊈（令）倝（韓）半，司寇長（張）朱，武庫工師弗𫺅（𢘤），冶𪱛（尹）△［克+攴］𫿜（造）。 91.四年，奠（鄭）𠊈（令）……司寇長（張）朱，武……弗𫺅（𢘤），冶𪱛（尹）…… 92.四年，奠（鄭）𠊈（令）倝（韓）半，司寇長（張）朱，左庫工師△［尸*昜］△［大+臼］，冶𪱛（尹）△［弓+（爫/勺）］（？）𫿜（造）。 93.五年，奠（鄭）𠊈（令）倝（韓）半，司寇長（張）朱，左庫工師△［尸*昜］△［大+臼］，冶𪱛（尹）△［弓+（爫/勺）］𫿜（造）。 94.五年，奠（鄭）𠊈（令）倝（韓）半，司寇長（張）朱，左庫工師△［尸*昜］△［大+臼］，冶𪱛（尹）△［弓+（爫/勺）］𫿜（造）。 95.五年，奠（鄭）𠊈（令）倝（韓）半，司寇長（張）朱，右庫工師△［日/屯］（春）高，冶𪱛（尹）䇕𫿜（造）。 96.六年，奠（鄭）𠊈（令）公先△［幽/目］，司寇向半（？），左庫工師百慶，冶𪱛（尹）△［犬+（小/子）］（𤜭）𫿜（造）。 97.六年，奠（鄭）𠊈（令）公先△［幽/目］，司寇向半，左庫工師百慶，冶𪱛（尹）成（？）𫿜（造）。 98.六年，奠（鄭）𠊈（令）公先△［幽/目］，司寇向〖半〗，……工師…… 99.七年，奠（鄭）𠊈（令）公先△［幽/目］，司寇吏𫔽（隋），左庫工師百慶，冶𪱛（尹）△［弓+（爫/勺）］𫿜（造）。 100.八年，奠（鄭）𠊈（令）公先△［幽/目］，司寇吏𫔽（隋），右庫工師△［日/屯］（春）高，冶𪱛（尹）□𫿜（造）。 101.八年，奠（鄭）命（令）公先△［幽/目］，司寇吏𫔽（隋），武庫工師長（張）丘，冶𪱛（尹）䇕𫿜（造）。 102.……奠（鄭）命（令）公先△［幽/目］，司寇〖吏〗𫔽（隋），𫭠庫工師……□，冶𪱛（尹）𬔜（坡）𫿜（造）。 103.八年，奠（鄭）𠊈（令）公孫□（△［幽/目］？），司寇〖吏〗𫔽（隋），武庫工師…… 104.……年，奠（鄭）命（令）……右庫工師…… 105=178.……□……左庫△［告/貝］（造），冶□ 106.十八年，冢子倝（韓）矰，下庫嗇夫樂痽，庫吏安，冶𫺵𪯓（造）·大官 107.廿（二十）年，冢子倝（韓）……樂痽，庫吏□，冶□…… 108.……庫嗇……高，冶𡵂。 109.卅=（三十）二年，冢子倝（韓）△［日/屯］（春），邦庫嗇夫芋△［廌/心］（慶），大官下庫嗇夫長（張）䖒，庫吏□，冶…… 110.卅（三十）二年，冢子倝（韓）△［日/屯］（春），邦庫嗇夫芋△［廌/心］（慶），大官上庫嗇夫壨腎，庫吏△［屯/月］（春），冶畢、昌𫿜（造）。 111.元年，冢子肖（趙）□，邦庫嗇夫△［貝+受］曳（？），大官下庫嗇夫長（張）……，庫吏△［犭+（同/目）］，冶畢、𤟇𫿜（造）端𢧢（戟）…… 112.二年，冢子倝（韓）政，邦庫嗇〖夫〗△［貝+受］曳（？），大官上庫嗇夫壨〖腎〗，庫吏斗，冶畢、△［疒*𦣻］𫿜（造）△［戈+戈］（戟）刃。 113.二年，冢子倝（韓）政，邦庫嗇夫△［貝+受］曳（？），大官上嗇夫壨腎，庫吏斗，冶𪱛（尹）斁（？），端𢧢（戟）朿（刺）。 114.三（？四？）年，冢子帀（師）𪫳、倝（韓）政，邦庫嗇夫倝（韓）狐，大官下庫嗇夫長（張）䖒，庫吏△［犭+（同/目）］，冶畢、張𫿜（造）△［戈+戈］（戟）刃。 115.六年，冢子倝（韓）政，邦庫嗇夫倝（韓）狐，大官下庫嗇夫長（張）興，庫吏△［爫/加］，冶畢、狄𫿜（造）戈刃·大官 116.七年，冢子倝（韓）政、倝（韓）㹽，邦庫嗇夫倝（韓）𠤳，大官上庫嗇夫狢賈，庫吏 △［（人+人+人）/目］（眉），冶畢、𪐝𫿜（造）△［戈+戈］（戟）刃·大官 117.七年，冢子倝（韓）政、倝（韓）㹽，邦庫嗇夫倝（韓）𠤳，大官下庫嗇夫長（張）興，庫吏士，冶𪱛（尹）𬌯𪯓（造）端𢧢（戟）刃·大官。 118.八年，冢子倝（韓）政、倝（韓）㹽，邦庫嗇夫倝（韓）𠤳，大官上庫嗇夫狢賈，庫吏 △［（人+人+人）/目］（眉），冶△［日/屯］（春）、傌𪯓（造）端𢧢（戟）朿（刺）。 119.……𪯓（造）端𢧢（戟）朿（刺）。 120.奠（鄭）武庫。△［日/屯］（春）成君。 121. △［日/屯］（春）成…… 122.五年，△［日/屯］（春）成相邦高平，𠊈（令）登更，左庫工帀（師）△［艹/壬］同，冶□𫿜（造）端𢧢（戟）刃。△［（𦥑*同）/冖/頁］（沬）。 123.……成相邦倝（韓）政，𠊈（令）登更，右庫……𣍩，冶貞𫿜（造）端𢧢（戟）刃。𣀮【倒刻】。 124.蒦（濩）睪（澤）君七年，庫嗇夫樂△［疒*丑］，冶舒△［告/貝］（造）·奠（鄭）武庫。 125.申=庫。 126.𬩸庫。衍。·安 127.审左庫。 128.𬩸右庫。才。 129.……𬩸氶𠊈（令）𫵾（魏）山，司寇成□，……工師□𥪁，冶□𫿜（造）。才。 130.四年，𬩸氶𠊈（令）△［立+（止/土）］（汪）△［艹/反（？）］，司寇△［弓+矢+夬］（射）□□，左庫工師邛次（？），冶□。 131.八年，𬩸氶𠊈（令）△［立+（止/土）］（汪）△［艹/反（？）］，司寇△［弓+矢+夬］（射）□□，左庫工師吂（許）閒，冶𤘈（牙）𫿜（造）。 132.𬩸氶𠊈（令）公孫□，……左庫工師□□，冶攴（？）𫿜（造）端𢧢（戟）刃。【漆書】·邟庫。大官下庫。 133.十六年，氶命（令）倝（韓）△［（隹/吕）+邑］（雍）氏，司寇起（？）丹，右庫工師王△［厽/卯］（昴），冶□。 134.十九年，△［（隹/吕）+邑］（雍）氏右庫△［乘/水］𨥇（鑄）。 135.十九年，長𡉣（社）左庫△［乘/大］𨥇（鑄）。 136.……釐𠊈（令）𪱛（尹）玉，司寇△［𦣻/立］（奡）秦……吏饒，冶舒𫿜（造）𢧢（戟）刃。 137.十年，介𠊈（令）亲△［首+疋］，司寇△［𦣻/立］（奡）秦，左庫工師倝（韓）目，冶𮄮（均）𫿜（造）端𢧢（戟）朿（刺）。 138.十一年，介𠊈（令）倝（韓）賈，司寇△［𦣻/立］（奡）秦，右庫工師倝（韓）𦆕（轡），〖冶□〗𫿜（造）戈刃。 139.八年，陽城命（令）□□，工師□△［尚/見］，冶𥪏。 140.……年，陽人命（令）肖（趙）𤹆，工師吂（許）文，冶𥿓。 141.九年，𤍳（焦）命（令）倝（韓）𪫽，工師△［阜+禾］△［尸*（八/子）］，冶魚（？）。 142.廿（二十）九年，咎（皋）茖（落）工師格綇，冶□［睪+？］。 143.十年，咎（皋）茖（落）大命（令）△［甘/丹］=（甘丹——邯鄲）□，工師向△［大*丨］，冶△［言+（爫/力）］（𧦤）。 144.八年，陽𬋧（翟）𠊈（令）□△［言+忘］，司寇重凥，右庫工師樂臤，冶𠶶（肇）𫿜（造）端𢧢（戟）朿（刺）。 145.五年，𤋂（蔑）𠊈（令）□［？+圥］，司寇綃□，左庫工師扉𪶖，冶赤𪯓（造）耑（端）𢧢（戟）刃。 146.五年，△［（𦥑*同）/冖/頁］（沬）𠊈（令）……左庫工師△［木+魚］（穌——蘇）△［疒*疋］，冶鈞𫿜（造）△［戈+戈］（戟）〖刃〗。 147.二年，野王𠊈（令）倝（韓）△［吉+月］，司寇毛丹，右庫工師△［日/爻/廾］（暴）羝，冶盟、弗𫿜（造）。 148.七年，野王𠊈（令）倝（韓）△［吉+月］，司寇毛丹，右庫工師司工（空）毸，冶幽、△［乘/水］𨥇（鑄）端𢧢（戟）刃。 149.十八年，狐泉𠊈（令）江義，司寇周𫺅（𢘤），庫工帀（師）肖△［（人+人+人）/目］（眉），冶△［卯/心］𪯓（造）△［戈+戈］（戟）朿（刺）。 150.卅=（三十）一年，格氏𠊈（令）□（肖？）矦，司寇宋𡱝，右庫工師吴△［疒*𦣻］，冶△［走*豊］。 151.廿=（二十）一年，格氏𠊈（令）倝（韓）△［豆+召］，司寇肖（趙）□，左庫工師△［司/馬］=（司馬）□，冶□𫿜（造）。 152.……年，△［𠷎+邑］（𨞪）𠊈（令）△［爫/幺/田］（？）亡忌，司寇成□，右庫工師王……△［睪+甚］𫿜（造）…… 153.六年，△［長+子］=（長子）𠊈（令）𠜚（刑）丘△［亻+臣+又］，△［司/寇］=（司寇）杕朱，上庫工師肖（趙）△［亡/廾］，冶△［糹+圥］（繞）𪯓（造）雕△［戈+戈］（戟）刃。 154.十七年，安成𠊈（令）肖（趙）䍠，△［司/寇］=（司寇）羊思，工師吏𫺵，冶疋。 155.六年，□𠊈（令）周（？）襄（？），司寇△［毛+邑］□（𬩿？），左庫工師△［司/馬］=（司馬）□，冶□𫿜（造）。 156.十一年，平匋（陶）□足（疋？），工師宋卬，冶△［隹/牛］。 157.四年，少曲命（令）倝（韓）章，右庫……，冶𢝬𫿜（造）。 158.十六……命（令）△［月/子］……冶……·奠（鄭）…… 159.𬔡安庫·武庫 160.奠（鄭）右庫·𣏉（梁）右庫 161.𣏉（梁）右庫。 162.東周左庫。 163.東周右庫。 164.䋣（繁）丘庫。 165.□武庫。 166.馬△［隹/吕］（雍）·庫 167.□下庫·洛都【秦刻】 168.……庫。 169.胡。 170.胡。 171.𡉣。才（？）。 172.歸【秦刻】 173.厶（？）官。 174.……年……庫所…… 176.……□□ 177.四……左……
| 
發表於 2024-10-10 17:08
樓主
