簡1所謂的“皇梪”二字作如下形:
A
B
楚文字“皇”一般作“
清一祭4、
清一金12、
望二45”,細審原文“皇”,似四橫,且字下部明顯無豎的痕跡,“皇”字頭上部左右弧向筆畫也不甚明顯,第一、二筆隱隱約約都似橫畫,竊以為此字為數字“四”,非“皇”。
驗之原文和楚遣策簡,所述隨葬品的數量詞一般在物品前,如簡3中的“一鑑,一翠珥”,簡4中的“四獬冠。二瑟,一笙”,簡5中的“一金勺,一木勺”等,長臺關遣策簡2-025即載有“十皇豆”“二合豆”,包山遣策簡基本也是數(量)詞+隨葬品名的格式,例多不舉。當然,也有例外,如本篇簡5中的“巫爐四”。據考,在楚簡中,以“[共]”為量詞時,其主體多為食物,鮮見稱“豆”的,這也是值得懷疑的地方。綜上,我們認為簡1首二字為“四梪”,其後“十[共]又一”可能指另一隨葬物品數,惜後辭殘,這也只是我們的一種推測罷了。