“人之所畏”一句的斷句校正

史林

郭店老子乙第五简﹕整理組斷句為﹕人之所畏，亦不可以不畏。首先，这个“畏”字，与甲组“畏四邻”之“畏”，以及丙组“其即畏之”之“畏”写法不同。后两个“畏”从心，而前面这个“畏”从“示”，示，表示神及其相关的概念。因此，这个字，我认为应当是“敬”字的老子本写法。“之所”是个联体字。下面有双点重复号。“亦不可以不敬”的“敬”字下面，有一单点重复号。根据简文句读的惯例，双点重复号应指重复的最上一字，而单点重复号的最末一字为重复的最后一字。例如：老子乙简二：“不(二)克(一)则莫(二)智(一)其(一)亘(一)可以又(一)国(一)之母可以长。。。”读作：“不克，不克则莫智其亘，莫智其亘可以又（有）国，又（有）国之母，可以长。。。”而简五“之所”下面几个字都没有单点重复号。只有“亦不可以不敬”的“敬”字下面，有一单点重复号。因此这句话应当读作：人之所敬，亦不可以不敬之所敬人。敬字下面的单点重复号不是断句号，因此，下面的人字应属于上句。这句话的意思是：人所敬畏的(神)，也不可以不敬畏他所尊重的人。这个神在老子三篇中称作“大”或“道”。人敬神，而神重人，正是竹简老子三篇所要讲的“人道”之主旨所在。因此，这一断句，与上下文意相符。