《君人者何必安哉》一则

易泉

民乍（作）而思誰之君王？唯不荒年可也。 《君人者何必安哉》甲7－8    这句话中的文字考释从伊強先生《〈君人者何必安哉〉“民乍而思誰之”試解》(简帛网09/02/03）。    文句颇疑当断作“民乍（作）而思誰之君王？唯不荒年可也。”从上文“利民”可知，“民”因利而动，“民”在意年成如何（即是否荒年），并不会在意是哪个君王在位？也即，君王的更迭，并不影响“民”对荒年的恐惧。这里的“谁之君王”隐含一个反诘语气，表达相反的意思。简文大意是民哪里会去想是哪个君王在位，只要不是荒年就行。