《〈君人者何必安哉〉補說》

sun

史德新《〈君人者何必安哉〉補說》：……出土文獻中“襲”和從“龍”得聲之字有互為異文的情況。……簡文的“龍” 讀為“襲”在語音上也是沒問題的。按：按照《说文》 “襲”是“龖省声”，并且今本《老子》“恬淡”的“淡”，郭店简与之相对应的那个字，裘锡圭先生说：帛甲本“襲”应是从“龍”声之字的形近讹字。“襲”、“淡”二字上古音相距不远。“襲”属邪母，“淡”属定母。“襲”本以从二“龍”之字为声旁，此字即属定母。“襲”属缉部，“淡”属谈部，两部有对转关系。可能有人将“銛襲”一类异文读为“恬淡”，遂为今本所袭用。因此，史先生这里的说法很成问题。

xianqinshi

有道理。