[讨论]《汉书》中的一处标点问题

灌夫

《汉书•高帝纪上》“萧何发关中老弱未傅者悉诣军”颜注引如淳曰：“律，年二十三傅之畴官，各从其父畴学之，高不满六尺二寸以下为罢癃。”张家山汉简《二年律令·傅律》与此有关，即（据《二年律令与奏谳书》）：不更以下子年廿歲，大夫以上至五大夫子及小爵不更以下至上造年廿二歲，卿以上子及小爵大夫以上年廿四歲，皆傅之。公士、公卒及士五、司寇、隱官子，皆為士五（伍）。疇官各從其父疇，有學師者學之。（364、365）當傅，高不盈六尺二寸以下，及天烏，皆以為罷癃。（363）对比之下，可见如淳所引汉律相当于上揭《傅律》中的三条：其一甲、《傅律》：不更以下子年廿歲，大夫以上至五大夫子及小爵不更以下至上造年廿二歲，卿以上子及小爵大夫以上年廿四歲，皆傅之。乙、如淳引《律》：年二十三傅之。其二甲、《傅律》：疇官各從其父疇，有學師者學之。乙、如淳引《律》：畴官各从其父畴学之。其三甲、《傅律》：當傅，高不盈六尺二寸以下，及天烏，皆以為罷癃。乙、如淳引《律》：高不满六尺二寸以下为罢癃。大抵说来，如淳所引之《律》与《二年律令》略同，只是有所简省。一处实质性的不同在于，如淳所引的傅籍之年为二十三岁，已是昭帝以后的制度（《盐铁论未通》记御史曰：“今陛下哀怜百姓，寛力役之政，二十三始傅。”），而西汉初年一般人是二十而傅。准此，可以有把握地把《汉书•高帝纪上》颜注引如淳曰改读作：“律：年二十三傅之。畴官各从其父畴学之。高不满六尺二寸以下为罢癃。”