田百川 马氏《选校 》与王氏《校 诂》校释比较〔1〕

田百川

马氏《选校 》与王氏《校 诂》校释比较〔1〕

2002年6月，在湘西里耶战国古城一号井〔J1〕出土秦代简牍36000余枚①；其后，張春龙等先生又在《中国历史文物》上对部分简牍进行了考释②。悠悠七载，转瞬即逝。截止2007年02月24日，已公开发表相关研究文章百余篇。③以《簡報》、《選釋》为参考，从不同的角度，校释里耶秦简。据悉，马怡《里耶秦简选校》〔马怡《里耶秦简 选校》，简帛网 发表日期：2005-11-24。以下简称《选校 》〕与 王焕林《里耶秦简校诂》，中国文联出版社,2007年9月第1版。以下简称《校 诂》〕是两个比较全面的本子。仁智所见，尺短寸长。拙文旨在释义比较，换言之，几全文迻録马、王。又，廷兴先生于2009-08-16 12:46 ，在“简帛论坛 ”撰《文抄之风何时止》 一文认为“王焕林著 《里耶秦简校诂》（中国文联出版社2007年9月第一版）之第二章简牍注疏，系抄袭马怡先生所著《里耶秦简选校》一书”。尔后，署名“xiaoyu”的谈友说“算不得抄袭。各人整理，同一文献在解释上应该基本上是相同的。 ”署名“包拯 ”的谈友则认为“王氏对里耶秦简的整理研究，新见颇多。时间、人名等注释，千人万人也会殊途同归。有些没有常识的谈友妄言甲乙，可笑。”④孰是孰非，相信“包拯 ”大人自有定夺。
      简牍释义比较，排序依《選釋》，并将《選釋》的考释文字放在文首，以免孳生误会。

       一、J1（5）7简
       口   布四寻夂，即金口    口
       甲：《選釋》：   寻夂，读为寻，指布的长度单位。《诗经·鲁颂·閟宫》毛传：“八尺曰寻。”   
       乙：马怡 《选校 》/ 布四[‘尋’＋反文] [左‘金‘右’□‘]/
          [校注]
           “[‘尋’＋反文]”，讀爲“尋”。古代長度單位，八尺爲尋。《說文寸部》：“度人之兩臂為尋，八尺也。”本簡出於1號古井（J1）內堆積物的第5層。據《簡報》，該層出土“極少量戰國楚簡”。從簡影圖版看，本簡的文字與楚文字相類，而與秦文字的風格有明顯不同。本簡或係楚簡，或係秦人以楚文字書就。
       丙： 王焕林《校 诂》，未释。

       二、J1〔6〕1简
       正面 ：【?九 九?】八十一                【 八 九七】十二                 七九六十三
        六 九五十四                        五 九 卌 五                     四 九 卅六〔第1栏〕
        三 九 廿 七                        二 九 十 八                     八〔八〕六十四
        七 八五十 六                       六  八卌八                      五 八卌
        四 八卅二 〔第2栏〕                三  八 廿四                     二 八 十 六
        七七卌九                           六七卌二                        五七卅五
        四 七廿八                          三 七廿一    〔第3栏〕          二  七十四
        六〔六〕卅六                       五 六 卅                        四六廿四
        三六十 八                          二 六十二                       五〔 五〕廿五
        四  五 廿  〔第4栏〕               三五十五                        二  五而 十
        四〔 四〕 十 六                    三 四十 二                      二  四  而 八
        三〔三〕而九                       二  三而六 〔第5栏〕            二〔二〕而四
        一〔 二〕而 二                     二 半而一        凡千一百 一 十三字〔第6栏〕
        J1〔6〕1背面
        行邮人视口以以邮行行守敢以以〔第1行 〕小吏口有口〔第2行 〕〔 三 〕
        甲：《 选释》，“此牍正面文字是九 九乘法表。文末 凡′千一百 一 十三字’是九 九乘法表中各数乘积的总和。背面文字潦草而不成句，当是使用之人信手涂鸦，类似今天蒙童在教材上画小人。”   
        乙：马怡 《选校 》，“二 半而一”“是小数运算。”“字”字，疑衍。
        丙： 王焕林《校 诂》，“二 半而一”“当为分数运算”。“字”字非衍文，当是一种筹算单位。


        三、J1〔6〕2简
         迁陵 以邮行〔第1行〕洞庭〔第2行〕
      
       甲：《 选释》， “迁陵，县名。《汉书·地理志》属武陵郡。今湖南省保靖县城关〔镇〕仍名为迁陵镇。由简文看，迁陵县秦朝已有，治所或在今龙山县里耶镇。"以邮行"，  邮，传递文书的驿站；睡虎地秦简《  语书》“别书江陵布，以邮行”  ； 张家山汉简《行书律》“诸狱辟书五百里以上及郡县官相付受财物，当校计者，书，皆以邮行”。“洞庭”，郡名。
       乙：马怡 《选校 》，“郵”，《說文邑部》：“境上行書舍。”“以郵行”，公文用語，意謂“由郵人遞送”。睡虎地秦簡《語書》：“別書江陵布，以郵行。”張家山漢簡《二年律令行書律》：“諸獄辟書五百里以上，及郡縣相付受財物當校計者書，皆以郵行。”“十里置一郵。南郡江水以南，至索（？）南水，廿里一郵。”《後漢書楊震列傳》：“讁震諸子代郵行書。”“洞庭”，指洞庭郡。
        
       丙： 王焕林《校 诂》，“迁陵，秦县名，里耶即其治所。“以郵行”，用郵人遞送。“洞庭”，秦郡名，郡治在临沅，即今湖南常德。
      


     ① 湖南省文物考古研究所、湘西土家族苗族自治州文物处、龙山县文物管理局，《湖南龙山里耶战国——秦代古城一号井发掘简报》，《文物》2003.1，以下简称《简报》。
     ②湖南省文物考古研究所、湘西土家族苗族自治州文物处，《湘西里耶秦代简牍选释》，《中国历史文物》2003.1，以下简称《选释》。
     ③凡國棟，《里耶秦簡研究目錄》，简帛网 发表日期，2007年02月24日。
     ④上述文字内容，均据简帛网 ，时间是2009-08-16 12:46，以 廷兴先生《文抄之风何时止》 一文发表时间为基准。