简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 9252|回復: 4

再次求教:對于二年律令《史律》中的幾句話,應作何解釋

[複製鏈接]
發表於 2010-4-3 20:50 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
1、其能誦三萬以上者,以為477卜上計,六更缺,試脩法,卜六發中三以上者補之478
2、大(太)祝試祝,善祝、明祠事者,以為冗祝,冗之。479
3、謁任史、卜上計脩法484

以上幾句話如何翻譯更妥?多謝!
發表於 2010-4-3 21:34 | 顯示全部樓層
这句话比较难翻译,得高手出马才好了
發表於 2010-4-3 21:44 | 顯示全部樓層
关于第一条,可参考彭浩:談張家山漢簡《史律》的“上計六更”,出土文献研究第九辑。
發表於 2010-4-4 08:32 | 顯示全部樓層

Re:

也可参看广濑薰雄:《张家山汉简所谓〈史律〉中有关践更之规定的探讨》,《人文论丛》2004年卷,武汉大学出版社2005年。
發表於 2010-4-4 09:35 | 顯示全部樓層
还有广濑薰雄:《〈二年律令•史律〉札記》,丁四新:《楚地簡帛思想研究(二)》,湖北教育出版社2005年。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2024-11-22 23:32 , Processed in 0.032869 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表