[轻松一刻]让老外吐血不止的中文同义词

寻常百姓

据说一个在学中文的外国人看到“wife”(妻子)和“I”(我)的同义词表，吐血而亡。     wife ：配偶、妻子、老婆、夫人、太太、爱人、内人、媳妇、那口子、拙荆、贤内助、老伴、孩子他妈、孩子他娘、婆娘、糟糠、宝贝、小甜甜、蜜糖、贱内、达令、女人、主妇、女主人、财政部长、浑人、娘子、大姐、家属、屋里的、另一半、女当家的、发妻、浑家、堂客、山妻、婆姨、中馈。     I ：俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣。     看完后，被问到丈夫可以用什么表达，他想妻子可以叫“内人”，于是脱口而出“外人！”http://news.xinhuanet.com/school/2005-11/07/content_3743403.htm

附庸风雅

马路艺术家     旅游者们在巴黎的协和广场，听到两个“马路艺术家”在吹自己的艺术技巧。画家：“上次我在路上画了一个金路易，有个乞丐看见了，伸手就要去捡。”雕塑家：“去你的吧，那算什么！有一次我雕刻了一根香肠，一只狗把它叨走了。啃了半天，才发现那根香肠不能吃。”     繁殖老鼠     一所中学的电脑教室由于要使用Windows的原因要购买一百只鼠标(mouse)，于是向财务部打了报告。不久就接到会计室的公文：“因为经费有限，请先购买一对老鼠，以便繁殖后代。”     马变骆驼     一位很胖的小姐问动物园马场的管理员：“你们这什么时候买了骆驼啊？”管理员很有礼貌地回答说：“小姐，我们这没有什么骆驼，实际上您看到的是一匹马，打上次被您骑过之后，就变成了现在这样子”。来源：南国都市报