請教句讀

易泉

郭店緇衣10號簡  晉冬旨（祁）滄 上博緇衣6號簡   晉冬耆（祁）寒   “晋”，《郭店楚墓竹简》注以为字上从“臸”之省。《禮記•淄衣》作“資”，鄭註：“資當爲至。”《郭店楚簡校讀記》作“資”（61页）。《郭店楚簡校釋》作“晋”，曰“‘晋’古訓‘近’，有‘至’、‘到’的意思”（55頁）。按：“晋”，训“近”，意为“到”。似不妥。“祁寒”指极寒。“晋冬”当亦指深冬。疑“晋”读作“至”（晋（真，精），至（质，章））。《易•坤卦》“至哉坤元”，注：“至谓至极也。”“晋（至）冬”当可指深冬。深冬極寒。易泉看書偶感，不知確否，還請諸友指點！

lujen

郭店、上博本的「晉」字，今本坐「資」，鄭玄訓作「至」，以為「至冬是寒，小民又怨天」，可見他所理解的「至」就是「到」的意思，劉釗的意見是依據古籍的看法。而郭店、上博的「晉」字从臸，大徐本《說文》：「臸，到也。」，可見「晉」與「至」關係也很密切。您的看法也很有洞見，不過「至冬」雖然可說成「極冬」，但「極冬」如何訓作「深冬」，以及古籍中有沒有「至冬」說成「深冬」之例。另外一點是，這個地方強調「深冬」的意義在哪，「暑」沒有強調時間性，何以「冬」要說明是深冬，這個地方恐怕需要再增加旁證，會讓您文章的說服力更強。淺陋的意見，姑妄聽之即可。