說郭店簡《尊德義》簡34“正則民不[厶厶/文]”

暮四郎

郭店簡《尊德義》簡34：“正則民不file:///C:\Users\Westboy\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsE025.tmp.png（file:///C:\Users\Westboy\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsE026.tmp.png），龏（恭）則民不悁（怨）。”

file:///C:\Users\Westboy\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsE037.tmp.png，整理者讀作“吝”，劉釗先生解爲貪吝；陳偉先生讀作“閔”，解爲憂慮、憂患。

今按：“file:///C:\Users\Westboy\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsE047.tmp.png”與“怨”相對，似當讀作“憫”。《孟子·公孫丑上》：“遺佚而不怨，阨窮而不憫。”可供對照。趙岐注：“憫，懣也。”《淮南子·詮言訓》：“凡人之性，樂恬而憎憫，樂佚而憎勞。”高誘注：“憫，憂有所在也。”《孟子》的“憫”，解作憂愁也很合適。這樣看來，陳偉先生的讀法和解釋是有道理的。