清華七《晉文公入於晉》初讀

心包

據《整理報告補證》一文簡1：毋察於妞（好）妝（臧）媥[姷+皿]（斐）皆見。 按：“妝”破為“臧”，似與前“好”犯複，義應各有所當，讀如本字即可，《禮記·緇衣》“毋以嬖御人疾莊后”，《郭店楚簡》正用“妝”字。

暮四郎

1.簡4：乘貣車甲
貣，整理報告讀爲“式”，未作解釋。
今按：此字似當讀爲“載”。《說文》“戴”籀文作“[弋/異]”。《左傳》僖公三十三年：“鄭穆公使視客館，則束載，厲兵，秣馬矣。”

2.簡5：爲升龍之旗師以進，爲降龍之旗師以退
似當斷讀爲“爲升龍之旗，師以進；爲降龍之旗，師以退”，方眉目清楚。下文類似文句皆當如此斷開。

ee

ee

《晉文公入於晉》簡4：“命蒐修先君之乘，貣車甲”，所謂的“貣”其實從“戈”，不過考慮到楚文字“戈”、“弋”常訛混的情況，它確有可能即“貣”。此字從“弋”聲，讀爲“飾”或“飭”。典籍常有“飾（或飭）車”、“飾（或飭）甲”之語，如《詛楚文》“飾甲底兵”、《戰國策•趙策二》“繕甲厲兵，飾車騎，習馳射”，又《漢書•枚乘傳》“梁王飭車騎”、《春秋繁露•治水五行》“飭甲兵”，又所以《晉文公入於晉》相關字讀爲“飾（或飭）車甲”是可以的。

暮四郎

簡1：屬邦利老
利，整理報告讀爲“耆”。此字讀爲“黎”即可。《國語·吳語》：“今王播棄黎老，而孩童焉比謀。”《墨子·明鬼下》：“播棄黎老，賊誅孩子。”

林少平

“貣”当读作“忒”。古文“貣”与“忒”常相假借。《说文》：“忒，更也。”段注：“忒之叚借，或作貣。”《鲁颂》：“享祀不忒。”郑《箋》：“变也。”“忒车甲”即更换兵车和铠甲，与前文“修先君之乘”相对应。

紫竹道人

簡4晉文公命曰：“以吾晉邦之間處仇讎之間，命蒐修先君之乘，飭車甲，四封之內皆然。”“間處……之間”顯有重複。頗疑書手抄到“晉邦”下的“之”字時，跳看到了“仇讎”下的“之”字，於是抄下“間”字，抄完又看回到“處”（此之謂“蒙圈”）。也就是說，前一處“之間”的“間”恐爲衍文，原文當作“以吾晉邦之處仇讎之間”。

厚予

簡1之“修先君之乘貣車甲”，可從整理者斷讀。“貣”可讀爲“弋”，弋即系有繩子的短箭，如《莊子·應帝王》“鳥高飛以避矰弋之害”。

厚予

簡2，“責母（毋）又（有）[甶+貝]”。責，整理者注釋引《國語》“棄責薄斂”、《左傳·成公十八年》“施舍已責”。兩處引文“責”皆當讀爲“債”。如《左傳·昭公二十年》“薄斂已責”，陸德明《釋文》“責，本或作債”。根據上文簡文“責”應當理解爲“問責”之“責”，《慧琳音義》引《説文》“責，求也，問罪也”。“[甶+貝]”整理者讀爲"[甶+廾]”，訓爲“舉”。今按該字可讀爲“畀”，訓爲“與”，《説文》“與，黨與”。有，句中語辭。本句可理解爲：問罪時要公正不要結黨。

刘伟浠

该字训读还待研究