[闲聊]外国人写对联

寻常百姓

对联乃是中华民族汉文化之奇葩，不少外国人也很推崇，甚至“学而时习之”。 清代嘉庆年间，苏州虎丘山下有座别墅叫“抱绿渔庄”，亭台楼阁、假山花卉、小桥流水，景色迷人，别墅中悬挂该主人犹太女子德尔华自书的对联，联曰： 　　塔影在波，山光接屋；　 　  画船人语，晓市花声。 此联对仗工整，景物刻画贴切。真是一幅地道的中国画。 外国人撰写的方块字对联中，以渊源很长的日本人独步域外，佳作林立。鲁迅先生逝世后，在诸多挽联中，日本友人藤村夫所撰写的一副挽联格外引人注目： 　　有名作，有群众，有青年，先生未死；　　不做官，不爱钱，不变节，我辈良师。 挽联完全口语化，无雕琢虚笔，十分感人肺腑。 有位叫风度青山的日本作家，对中国瓷器十分赞赏，专门写了一联，赞曰： 　　一粒粟中藏世界，　　半生锅内煮山川。 后来该联被烧制在瓷器制品上，被人们竞相收藏，成为藏品中之精品。 （《羊城晚报》12.12）