《居延漢簡》綴合八之“真書”應為“其書”

zhangjm4261

姚磊博士的《<居延漢簡>綴合（八）》最後一簡的綴合是可以成立的，只是原來釋文的“案真書”三字中間的一個字，可能是受鄔文玲“真”字考證的影響，將此字釋作“真”字，亦即“真書”。實際上這一“真”字，《合校》原作“莫”字，均不妥。這一字恰與懸泉漢簡“永光五年失亡傳信”冊“案其傳”相同，釋文也有“其”“莫”之爭（已有的引文不贅）。“真書”實為“其書”之誤。