本帖最後由 李凱莉 於 2024-7-5 15:35 編輯
懷疑⑥177和②56可以綴合。
〼【鄉】恒敢言之廷下書曰 〼□【它坐訾】□【今問】□⑥177正 〼□手 ⑥177背 〼□〼 〼□里〼②56 綴合後可補“里”和“它”字，簡文為： 〼【鄉】恒敢言之廷下書曰 〼里它【坐訾】□【今問】□⑥177正 +②56 〼 □手 ⑥177背 綴合圖如下：
另外，在《里耶秦簡》中多見“……當坐者名吏里、它坐、貲……”等公文書常見語，如： 亟定丞以下當坐者名吏里、它坐、貲，遣詣廷。（《里耶（貳）》9-756Ⅰ—Ⅱ） 定當坐者名吏里、它坐、訾能入貲不能。（《里耶（壹）》8-198+8-213+8-2013Ⅱ） 依稀可以看到“它”字上面是里，前面很有可能是“名吏里” ，與⑤壹357簡綴合，補“里”字。 據此可以猜測⑥177+②56簡文為： 〼【鄉】恒敢言之廷下書曰 〼【當坐者名吏】里它【坐訾】□【今問】□⑥177正 〼 □手 ⑥177背
楊先雲先生在《〈益陽兔子山七號井簡牘〉釋文校訂（二）》一文中，考訂了⑥177號簡，認爲：“J7⑥177正‘里[它坐訾]□[今問]□’，‘問’後未釋字紅外圖版作，左側殘缺，殘存字形似“蒼”，疑是“蒼”。”她的補釋意見無疑是對的。但需要指出的是正式出版的《益陽兔子山七號井西漢簡牘》⑥177正釋文如下：
〼[鄉]恒敢言之廷下書曰 〼□[它坐訾]□[今問]□ ⑥177正 對比楊先雲先生釋文以及出版釋文，發現楊先雲先生在簡首釋多了一個“里”字，這個“里”字的補釋也是正確的。由於楊先雲先生屬於《益陽兔子山七號井西漢簡牘》的整理者之一，可能在多次的校對整理過程中把“里”字已經補釋了，但是在正式出版前，遺漏了更新釋文。
| 
發表於 2024-6-28 10:49
樓主
