睡虎地秦簡釋讀問題

林少平

5.簡二八：“志馬舍乘輿馬後，毋（勿）敢炊飭，犯令，貲一盾。”整理者注：“志，疑讀爲特。”“特馬是指未經閹割不適於駕車的雄馬。“炊，疑讀爲箠。箠飭，不準鞭打特馬，是怕特馬對別的馬匹造成傷害。”“志”當讀作“幟”，即“旗幟”，簡文引申作“號令”。《集韻》：“昌志切，與幟通，旗也。”《史記•張丞相傳》：“沛公以周昌爲職志。”“志馬”是指“負責傳遞號令者所騎的馬匹”。“炊”讀爲“吹”。《荀子•仲尼篇》：“可炊而傹也。”注：“與吹同。”“飭”與“敕”同，即“命令”。《漢書•張敞傳》：“明飭長吏守丞。”故此條律文大意是“司號員所騎馬匹次在帝王所乘坐的乘輿馬後面，不準吹司號傳遞命令，違反這一法令者，罰其一盾。”

林少平

1.十一、法律問答
簡十七：“削盜”。整理者釋作“削”，讀作“宵”。“宵盜”，即“夜間行盜”。一說，該字釋作“前”。此二者皆不確切。“ 盜”與簡十三“工盜”一樣，可以確定爲一種職務行盜。該字左上有殘筆，或可釋作“（左胥右刀）”，字同“胥”。《說文》：“蟹醢也。”《釋名》：“蟹胥，取蟹藏之，使骨肉解足胥胥然也。”《字林》：“胥，蟹醬也。”即負責爲官府剝取蟹肉的人。後文，“直”（折價）及“與食肉”可爲佐證。此外，簡十八整理者亦釋爲“削”，該字當與簡十七不同。但同樣是一種職務行盜。

林少平

2.簡二三：“盜盜人”、“今盜盜甲衣”。第一個“盜”，整理者解釋爲“盜竊犯”。此說不正確。第一個“盜”當爲“暗中”意思。《史記·平準書》：“民亦間盜鑄錢。”此二句大意當是“暗中盜取人財物”、“今暗中盜取甲衣物”。

xiaosong

睡虎地秦簡“不攻间车”，嶽麓秦簡也見。睡簡整理者認為：“攻，治。攻间，修缮。”這是對的，只是未將“間”的讀法說清。之後異說頗多。陳送文先生2013年在《宁夏大学学报》第1期上發表的《战国秦汉简帛字词补释(五则)》一文，將“攻間”讀為“攻簡”，認為“简”有检视、检查义，引《后汉书•马融传》“车徒既简，器械既攻”為證。這是十分正確的意見。但發表的刊物較為隱蔽，一直沒有被大家注意。