安大簡《仲尼曰》初讀

王寧

簡10-11：中（仲）尼曰：見善【10】女（如）弗及，見不善女（如）[辶+𡌥]（襲）。堇（僅）以卑（避）難靜凥，以成其志。
其中“堇”字予古一人先生讀“隱”甚是。此數句當讀作：
仲尼曰：見善如弗及，見不善如襲隱以避難，靜居以成其志。
其中“襲”字整理者據《廣雅》訓“及”，恐怕不準確。《國語·晉語二》：“使晉襲於爾門”，韋昭注：“襲，入也。”“襲隱”即入於隐秘之處。

王寧

簡13“僕快周恆”四字，侯乃峰先生指出“且四字與簡文正文的文字明顯有別，我們懷疑，此四字並非本篇簡文的正文內容，也不是對本篇所加的評語，而當是抄寫者之具名。”（《讀安大簡（二）<仲尼曰>札記》,復旦網2022/8/20）
按：從簡文的墨跡看，這四個字比前面文字的都要淡，說明這四個字與前面的文字非同時所書，而是後來補寫的，確有可能與正文內容無關，那麼就不好將“中尼之耑語也”與之連讀。
“中尼之耑語也”疑是記本篇之篇題，即該篇應該叫《中尼之耑語》，此記錄篇題的方式類似清華簡一的《周武王有疾周公所自以代王之志》（《金縢》）。

王寧

簡3：中（仲）尼曰：死（伊）言咠，而禹言絲，以治天下，未聞多言而仁者。
整理者認為“死”讀為“伊”，指堯。
按：稱堯爲陶唐氏、伊耆（祁）氏是漢代才有的說法，先秦無之，所以認為這個“死”是堯很可疑。此“死”疑當讀為“契（偰）”，同心母一聲之轉。古書裡每禹、契並舉，此亦是矣。《淮南子·齊俗》言“故堯之治天下也，舜為司徒，契為司馬，禹為司空”，也是先言契而後言禹。

youren

《仲尼曰》有六個「見」字(見原書169頁)，「見」一搬寫法下从「卩」，但簡8、9兩個「見」字將「卩」變異成「又」形，構形十分特殊。
簡12背，「帛」字从「巿」不从巾，嚴式隸定當改。

王寧

簡8-9：中（仲）尼曰：管中（仲）善=（善，善）才（哉），老訖。
按：此條整理者作了大量的注釋，仍覺不安。疑“善=才”當讀“善言哉”，與簡7“晏平仲善交才（哉）”的句式略同。此處之“善言”與《管子·戒》“孫在之為人也善言”的“善言”同；“老訖”一句與簡7評價晏子“善交”的話“舊（久）狎而長敬”類似，是評價管仲“善言”的話，或是“老而訖”的減省，或是寫脫“而”字；“訖”疑讀為“忔”，《廣雅·釋詁一》《玉篇》皆訓“喜”，則此二句大意是說管仲是個會說話的人，越老說話越讓人喜歡。將二節文字對照一下：
簡6-7：仲尼曰：晏平仲善交哉！舊（久）狎而長敬。
簡8-9：仲尼曰：管仲善言哉！老[而]訖（忔）。

潘灯

王寧 發表於 2022-8-29 12:19
簡3：中（仲）尼曰：死（伊）言咠，而禹言絲，以治天下，未聞多言而仁者。
整理者認為“死”讀為“伊”，指 ...

“死”讀“伊”是可疑，還有沒有可能讀“啟”。死、啟同為脂部，夏啟即夏禹之子。

潘灯

cbnd 發表於 2022-8-21 12:01
《仲尼曰》簡4+5：仲尼曰：回，汝幸，汝有過，人不堇汝，汝能自改。賜，汝不幸，汝有過，人弗疾也。《仲尼 ...

堇或可讀“慬”，煩惱。“汝幸，汝有過，人不堇汝，汝能自改。”蓋謂“你希望你有過失，別人不煩你，你能自己悔改。”后辭“汝不幸，汝有過，人弗疾也。”似多寫一“不”字，大意或為：你希望你有過失，別人不憎恨你。

cbnd

《仲尼曰》簡10-11：見善女（如）弗及，見不善女（如）[辶溼-氵]。

竹簡整理者已經指出，此句與《論語·季氏》篇中的“見善如不及，見不善如探湯”相對應。“探湯”，即探试沸水，形容人之戒懼。考慮到這一層意思，我們認爲簡文中的“[辶溼-氵]”字所表示的詞應該是“戒懼、恐懼”一類意思。結合讀音考慮，“[辶溼-氵]”有可能讀作“慴”。“慴”即“恐懼”之義。

傳世文獻中的“隰朋”，阜陽漢簡《春秋事語》作“習崩”。《詩經》“隰有萇楚”，“隰”海昏侯漢簡《詩經》作“槢”。這說明“[辶溼-氵]”“慴”二字讀音關係密切，可以相通。

王寧

簡2和簡12兩個“遉（顛）”字，所從的“貞”寫法是上卜下田，它可能本是“真”的或體，故從“田”聲（同真部），它與上卜下目寫法的“貞”可能本是不同的，只是因為音形並近被混用了。比如郭店《老子》乙簡11“[質]貞（真）女（如）愉”的“貞（真）”是上卜下目的寫法，而簡16“其德乃貞（真）”的“貞（真）”則是上卜下田的寫法。上博簡《容成氏》簡5“四海之外賓，四海之內貞（真→臻）”，這個“貞”也是上卜下田的寫法，從用韻上來看釋為“真”讀“臻”（與“賓”同真部）顯然更合適。所以，本篇的兩個“遉”的字疑應釋作“辶+真”，即《說文》中“𧽍”字的異體，云：“𧽍，走頓也。从走眞聲。讀若顛。”段註：“《足部》曰：‘蹎，跋也。’此與音義同。”是“𧽍”、“蹎”、“顛”都是音同的字，前二者或即異體字關係。

王寧

簡9：中（仲）尼曰：以同異難，以異易-（易易）。
整理者：簡文大意是：因為相同而區別起來困難，因為相異而改變起來容易。
按：“易”字下面只有“-”一筆，寫得稍長，但顯然不是重文符號或合文符號，可能仍當為章節符號。“以異易”這句疑是抄手抄脫了字，原當作“以異[同]易”。“同”與“異”、“難”與“易”是兩對反義詞。即孔子說“以同異難，以異[同]易”。“以”猶“能”也（《古書虛字集釋》第23頁）。大概意思是孔子說：凡做事，能把歧異的合同（統一）起來很難，能把合同（統一）的搞歧異很容易，是語言、道理都比較淺顯易懂的話。