讀荊州胡家草場M12漢簡筆記一則

白鬍芝

    2018年底，荊州博物館對胡家草場墓地進行了考古發掘，共清理古墓葬18座，其中M12出土了大批西漢簡牘，引人矚目。這批簡牘中有1000餘枚簡被初步稱爲“經方簡”，記録了45種傳統方技，包括治病、保健、育兒、種植、養殖等。同時，公佈了簡名爲“肥牛”的833號簡照片，並給出了釋文。我們覺得這枚簡有比較重要的農學價值，因此匆匆寫了一點不成熟的釋讀看法，貼在下面請教大家！

白鬍芝

補記一則：
    雷海龍、黃浩波先生均告知“而鹽豆”之“而”，或作動詞，通“㧫”。㧫、㨎、擩、濡，意思皆相近，《儀禮》中有相近的辭例“取菹㨎于醢”。這是很好的意見，可信從。我們在此基礎上讀“而”作“擩”，“而（擩）鹽豆”，即擩鹽於豆，大意是説將鹽拌於豆中。這裏“鹽”也不必如我們原先作動詞理解的“用鹽腌物”。

萧旭

湯志彪亦說“䬴”當是“粖”異體字,與拙說幾乎是同時，特此標舉。湯志彪《讀關沮秦漢簡牘札記五則》，《出土文獻與學術新知學術研討會暨出土文獻青年學者論壇論文集》，吉林大學2015年8月21—22日，第128頁。

林少平

“茸食”似當讀作“搑食”。《漢書·司馬遷傳》：“僕又茸以蠶室”。顔師古注：“茸，推也。”段玉裁《説文注》：“師古曰：‘茸，音人勇反。推也。謂推致蠶室之中也。’如顔說，則茸者，搑之叚借字。”“搑食”即用手推食。此爲養牛常見之方法。

白鬍芝

萧旭 發表於 2019-5-9 16:22
湯志彪亦說“䬴”當是“粖”異體字,與拙說幾乎是同時，特此標舉。湯志彪《讀關沮秦漢簡牘札記五則》，《出 ...

感謝蕭先生告知，在此也向湯志彪先生致歉！