楚简《老子》图版文字修复一例

巨龙

　　将竖排的图古文字横排化是一个非常好的创意，它顺应了学术研究的大众化趋势，对普及国学文化非常有益。传统的竖排文字排版，在学术上很专业，可惜已不适应现代人的阅读习惯，也不利于传统文化在媒体上传播。

　　将“楚简《老子》图版文字横排化、高清化、字体化，是我一直想做的“工程”。说是工程，其实就是一个人在做而已，所以仅限于楚简《老子》图版文字（如果将来感兴趣的人多，范围可以扩大到更大范围）。但如果是简单的剪字、横排（或抠字、横排），做出来的作品肯定是一堆垃圾。所以仅仅将“图版文字横排化”是不行的，还应将图版文字清晰化，将部分残缺的图版文字在电脑上通过软件适当修复和美化，并在图版文字清晰化的基础上，最后完成字体化工程（字模按照图版原字形及排版顺序制作）。这样将大大方便专家、学者们对楚简《老子》图版文字的研究、对比、引用、编辑和排版工作（字体化后可以也可以竖排），也将大大方便读者的学习与研究。

　　修复图版文字的工作，必须慎重，必须注意细节，不允许出现错误（经典的东西不容出错）。现在将本人修复“扣”字的过程分享给大家：

　　首先是剪切楚简《老子》图版中的 字存为图片，然后抠图、黑白化，变身为 。这个字在《郭店楚墓竹简》中释为“扣”，但我初看图版时，非常疑惑，因为在普通人的印象中 就是“扣”。如果是这样，“扣”的左侧，就多了一个偏旁，所以让人疑惑。而字中间也没有明显的裂痕，所以不知道是否残缺。好在通过对比楚简《老子》中的 （捉）字，让我认识到“口”字左侧应为一个部件。所以立即着手修复。这就是修复后的文字：

　　从“楚简《老子》图版文字横排清晰化”的角度看，已经达到目的，也很清晰，但从放大后图片上会产生锯齿，将来做成字体的效果也会差一些，所以我并不是很满意。所以继续美化（二次剪切成图片，在字体软件中放大，最终形成了如下图一样的完美效果：

巨龙

优化前后：